1 00:00:28,000 --> 00:00:32,333 ♪ നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയാം ♪ 2 00:00:35,375 --> 00:00:40,375 ♪ നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒരുപോലെയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ♪ 3 00:00:42,625 --> 00:00:48,040 ♪ സ്ഥിരമായി വഴിതെറ്റിക്കുന്നു ♪ 4 00:00:48,041 --> 00:00:49,832 - സുപ്രഭാതം. - ഹേയ്. 5 00:00:49,833 --> 00:00:51,540 ♪ നിങ്ങൾക്കറിയാമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു... 6 00:00:51,541 --> 00:00:53,166 അല്പം മുന്നോട്ട് ഷഫിൾ ചെയ്യുക. 7 00:00:54,291 --> 00:00:55,624 മൂന്നിൽ പോകും. 8 00:00:55,625 --> 00:00:58,500 ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്. 9 00:00:59,541 --> 00:01:03,332 ♪ ഡൗൺടൗൺ ഹോട്ട് സ്പോട്ട് ♪ 10 00:01:03,333 --> 00:01:06,208 ♪ തെരുവിൻ്റെ പകുതി മുകളിലേക്ക് ♪ 11 00:01:06,875 --> 00:01:10,208 ♪ ഞാൻ സ്വതന്ത്രനായിരുന്നു ♪ 12 00:01:10,791 --> 00:01:14,665 ♪ എനിക്ക് 17 വയസ്സായിരുന്നു ♪ 13 00:01:14,666 --> 00:01:18,415 ♪ എൻ്റെ നിഴലിനെ പിന്തുടരുക ♪ 14 00:01:18,416 --> 00:01:21,415 ♪ നിങ്ങളുടെ മൂലയ്ക്ക് ചുറ്റും ♪ 15 00:01:22,500 --> 00:01:25,624 ♪ എനിക്ക് 17 വയസ്സായിരുന്നു ♪ 16 00:01:25,625 --> 00:01:28,582 ♪ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളും എന്നെപ്പോലെയാണ്, താഴെ... 17 00:01:30,208 --> 00:01:31,957 അതെ. 18 00:01:33,416 --> 00:01:34,458 - ഹേയ്. 19 00:01:35,208 --> 00:01:36,540 എന്നോട് പറയരുത്. മായ 20 00:01:36,541 --> 00:01:38,707 ചാർളി. പരിചയപ്പെട്ടതിൽ സന്തോഷം. 21 00:01:38,708 --> 00:01:40,540 നീ എനിക്ക് മെസ്സേജ് അയച്ചോ? നിങ്ങൾ എനിക്ക് മെസ്സേജ് അയക്കേണ്ടതായിരുന്നില്ലേ? 22 00:01:40,541 --> 00:01:42,333 - ഓ, ഞാൻ മെസ്സേജ് അയച്ചു, അതെ. - നിങ്ങൾ ചെയ്തോ? 23 00:01:43,375 --> 00:01:45,249 ശരി, ഷിറ്റ്. ഓ... 24 00:01:45,250 --> 00:01:47,000 ക്ഷമിക്കണം. അകത്തേക്ക് വരൂ. 25 00:01:48,708 --> 00:01:51,165 നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഒരു നൈറ്റ്സ്റ്റാൻഡ് ആയി ഉപയോഗിക്കാം. 26 00:01:51,166 --> 00:01:54,249 നിങ്ങളുടെ സോഫയുടെ ചുവട്ടിൽ വയ്ക്കാം. 27 00:01:54,250 --> 00:01:56,165 നിങ്ങൾക്ക് അതിൽ പുസ്തകങ്ങൾ ഇടാം. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഇത് പുസ്തകങ്ങൾക്ക് നല്ലതാണ്. 28 00:01:56,166 --> 00:01:57,707 അതിനായി ഞാനത് ഉപയോഗിക്കുകയായിരുന്നു. ഞാൻ... 29 00:01:57,708 --> 00:01:58,874 നിങ്ങൾ വിൽപ്പനയിലാണോ? 30 00:02:00,500 --> 00:02:03,957 ഉം, ഇല്ല, ഞാൻ-- ഓ, എനിക്ക് കുറച്ച് സമയമെടുക്കും ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് വിശദീകരിക്കാൻ. 31 00:02:03,958 --> 00:02:06,915 എന്നാൽ ഞാൻ-ഞാൻ എൻ്റെ പിഎച്ച്ഡിക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുകയാണ്. 32 00:02:06,916 --> 00:02:09,249 നിങ്ങൾ ഡോക്ടറോ മറ്റോ ആണോ? 33 00:02:09,250 --> 00:02:10,665 അത് മനോഹരമാണ്. 34 00:02:10,666 --> 00:02:13,374 ഞാനൊരു നഴ്സാണ്. ഈ ഡ്രോയർ അലങ്കാരമാണോ? 35 00:02:13,375 --> 00:02:15,040 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 36 00:02:15,041 --> 00:02:16,165 - ക്ഷമിക്കണം. - ആ വഴി. ക്ഷമിക്കണം. 37 00:02:16,166 --> 00:02:18,166 - ഇല്ല, നീ നല്ലവനാണ്. 38 00:02:19,833 --> 00:02:20,915 അത് ശരിയല്ല. 39 00:02:22,291 --> 00:02:23,874 അത് തുറക്കണമെന്നാണ് കരുതുന്നത്. 40 00:02:23,875 --> 00:02:26,499 ഡ്രോയറുകൾ പോലെ. 41 00:02:26,500 --> 00:02:27,874 - ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് 75 തരാം. - ആഹ്. 42 00:02:27,875 --> 00:02:29,958 എൻ്റെ ദൈവമേ. എവിടെ നിന്നോ നിന്നെ എനിക്കറിയാം. 43 00:02:33,333 --> 00:02:35,457 നമ്മൾ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ? 44 00:02:35,458 --> 00:02:37,124 ഇല്ല, എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല. 45 00:02:37,125 --> 00:02:38,374 നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? 46 00:02:38,375 --> 00:02:39,665 അതെ, ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല. 47 00:02:39,666 --> 00:02:43,290 കാരണം നീ എനിക്ക് പരിചിതനാണ് ശരിക്കും നിർദ്ദിഷ്ട രീതിയിൽ. 48 00:02:43,291 --> 00:02:45,249 അത്... 49 00:02:45,250 --> 00:02:46,500 അത് മഹത്തരമാണ്. 50 00:02:47,541 --> 00:02:48,832 ശരി. 51 00:02:48,833 --> 00:02:50,832 ഉം... 52 00:02:51,916 --> 00:02:53,790 നിങ്ങൾ ചർച്ച നടത്തുമോ അതോ...? 53 00:02:53,791 --> 00:02:56,249 അവ വളരെ രസകരമാണ് നിങ്ങൾ അവിടെ എത്തിയ ഷൂസ്. 54 00:02:56,250 --> 00:02:58,040 അവർ സ്‌നീക്കറുകളേക്കാൾ പിടിയുള്ളവരാണ്. 55 00:02:58,041 --> 00:03:00,290 നിങ്ങൾ അവരെ എന്നോട് പ്രതിരോധിക്കേണ്ടതില്ല. 56 00:03:00,291 --> 00:03:02,374 നല്ലത്. അതെ, ഞാനായിരുന്നില്ല. എല്ലാവരും ഇവ ധരിക്കുന്നു. 57 00:03:02,375 --> 00:03:04,374 എല്ലാവരും ആ നിറം തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നില്ലെങ്കിലും. 58 00:03:04,375 --> 00:03:07,207 - ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെല്ലാം ലഭിച്ചോ? - അതെ. 59 00:03:07,208 --> 00:03:09,083 എന്നോടൊപ്പം എപ്പോഴെങ്കിലും പുറത്തുപോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 60 00:03:11,916 --> 00:03:13,416 ഉം... 61 00:03:14,916 --> 00:03:17,207 ഒരുപക്ഷേ. അതെ, ഞാൻ വിചാരിക്കും ab-- ഓ, ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാം. 62 00:03:17,208 --> 00:03:18,290 - അതെ, ഒന്നാലോചിക്കുക. 63 00:03:18,291 --> 00:03:20,082 ഒപ്പം ചില ബാഹ്യ അഭിപ്രായങ്ങളും നേടുക. 64 00:03:20,083 --> 00:03:21,290 - ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാകും. 65 00:03:21,291 --> 00:03:23,415 എനിക്ക് ടെക്സ്റ്റ് ചെയ്യുക. നിനക്ക് എൻ്റെ നമ്പർ ഉണ്ട്. 66 00:03:23,416 --> 00:03:25,332 വീട്ടിലേക്ക് ഒരു സവാരി വേണോ മറ്റെന്തെങ്കിലും? 67 00:03:25,333 --> 00:03:26,582 നിങ്ങൾ അത് കൊണ്ടുപോകുമോ? 68 00:03:26,583 --> 00:03:28,082 എനിക്കത് കിട്ടി. Y-അതെ. 69 00:03:28,083 --> 00:03:29,541 - ശരി. - ശരി. 70 00:03:31,416 --> 00:03:33,583 - ബൈ. - തമാശയുള്ള. 71 00:03:37,000 --> 00:03:38,416 എനിക്കത് കിട്ടി. 72 00:03:45,791 --> 00:03:47,416 ഷിറ്റ്. 73 00:04:34,333 --> 00:04:36,582 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വാക്ക്മാൻ ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. 74 00:04:36,583 --> 00:04:37,874 നല്ല രസമാണ്. 75 00:04:37,875 --> 00:04:39,541 അതെ. ഞാൻ, ഉം... 76 00:04:40,250 --> 00:04:42,332 അമ്മയുടെ സാധനങ്ങളുടെ പഴയ പെട്ടി. 77 00:04:42,333 --> 00:04:44,749 അപ്പോൾ, നീയാണോ ഇത് ഉണ്ടാക്കിയത്? 78 00:04:44,750 --> 00:04:46,207 ഒരുതരം എന്നെ ഹിപ്നോട്ടിസ് ചെയ്തു. 79 00:04:46,208 --> 00:04:48,415 അതെ, അതൊരു വാചകമാണ് 80 00:04:48,416 --> 00:04:51,665 ഒരു പഴയ റെക്കോർഡിംഗിൽ നിന്ന് ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ഈ പഴയ പിച്ചള കഷണം. 81 00:04:51,666 --> 00:04:53,832 കുറച്ച് നടപടികൾ, പക്ഷേ, ഓ, ഞാൻ ടേപ്പ് ഒരുമിച്ച് ചേർത്തു 82 00:04:53,833 --> 00:04:55,332 അതിനാൽ ഇത് ഒരു ലൂപ്പ് പോലെ കളിക്കുന്നു. 83 00:04:55,333 --> 00:04:59,457 അത് ഒഴികെ - അത് ... ഓരോ തവണയും അത് അല്പം മാറുന്നു. 84 00:04:59,458 --> 00:05:02,915 ഓ, നിങ്ങൾ കൂടുതൽ കളിക്കുന്നു, ടേപ്പ് കൂടുതൽ കുറയുന്നു, അല്ലേ? 85 00:05:02,916 --> 00:05:05,415 ഇത് വെറും-- ഇത് ഇരുമ്പ് ഓക്സൈഡ് ആണ് പ്ലാസ്റ്റിക്ക് ഒട്ടിച്ചു. 86 00:05:05,416 --> 00:05:07,957 അതിനാൽ അത് അലിഞ്ഞുപോകുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു, 87 00:05:07,958 --> 00:05:10,915 സംഗീതവും ഒരുതരം, ഓ... 88 00:05:10,916 --> 00:05:12,041 മരിക്കുന്നുണ്ടോ? 89 00:05:13,750 --> 00:05:15,083 അതെ. 90 00:05:15,875 --> 00:05:16,875 എനിക്ക് ഇത് സൂക്ഷിക്കാമോ? 91 00:05:18,791 --> 00:05:19,874 ഇല്ല, ക്ഷമിക്കണം. 92 00:05:21,250 --> 00:05:23,583 അതെ, തീർച്ചയായും. സാങ്കേതികമായി, നിങ്ങൾ ഇത് വാങ്ങി, അതിനാൽ... 93 00:05:26,500 --> 00:05:27,500 എന്ത്? 94 00:05:29,041 --> 00:05:30,958 എനിക്ക് നിന്നെ കുറിച്ച് അറിയണം. 95 00:05:32,875 --> 00:05:34,082 നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് അറിയേണ്ടത്? 96 00:05:34,083 --> 00:05:36,790 ഓ, നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടങ്ങൾ, അനിഷ്ടങ്ങൾ. 97 00:05:36,791 --> 00:05:38,499 നിങ്ങളുടെ ജോലിയുടെ ഏറ്റവും ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ഭാഗം ഏതാണ്. 98 00:05:38,500 --> 00:05:39,874 എന്താണ് നിങ്ങളെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നത്. 99 00:05:39,875 --> 00:05:42,290 നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്. 100 00:05:42,291 --> 00:05:43,832 നിങ്ങളുടെ അമ്മയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു. 101 00:05:45,750 --> 00:05:47,166 എല്ലാം. 102 00:05:48,750 --> 00:05:50,499 ശരി. 103 00:05:50,500 --> 00:05:52,624 ER കുഴപ്പമാണ്. 104 00:05:52,625 --> 00:05:54,041 അത്, ഉം... 105 00:05:55,708 --> 00:05:58,415 ഒരു റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നതുപോലെയാണ് ഇത് 106 00:05:58,416 --> 00:06:02,332 എല്ലാവരും വ്യത്യസ്ത മെനുവിൽ നിന്ന് ഓർഡർ ചെയ്യുന്നു അവരെല്ലാം ഭക്ഷണം വെറുക്കുന്നു. 107 00:06:02,333 --> 00:06:04,207 വിശ്രമിക്കുന്ന ശബ്ദം. 108 00:06:04,208 --> 00:06:05,540 എങ്കിലും എനിക്കിത് ഇഷ്ടമാണ്. 109 00:06:05,541 --> 00:06:07,540 എനിക്ക് ഊഹിക്കാൻ കഴിയും, എങ്കിലും, അത് ഒരു തരത്തിലായിരിക്കും... 110 00:06:07,541 --> 00:06:08,541 അതെ. 111 00:06:10,166 --> 00:06:12,707 നിങ്ങൾ കമ്പാർട്ട്മെൻ്റലൈസ് ചെയ്യാൻ പഠിക്കുന്നു. 112 00:06:12,708 --> 00:06:13,790 ഓ, നിങ്ങൾക്കറിയാം, 113 00:06:13,791 --> 00:06:15,124 എനിക്ക് കണക്ക് ഇഷ്ടമാണ്. 114 00:06:15,125 --> 00:06:17,749 എൻ്റെ സഹോദരന്മാരോട് ചോദിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു എനിക്ക് അവരുടെ ഗൃഹപാഠം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ. ഓ... 115 00:06:17,750 --> 00:06:19,040 - അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢിയായിരുന്നു. - അതെ. 116 00:06:19,041 --> 00:06:20,999 - അത്, ഓ... മോശമായിരുന്നു. 117 00:06:21,000 --> 00:06:22,290 അതെ, ഞാനായിരുന്നു. 118 00:06:22,291 --> 00:06:24,790 ഞാൻ ശരിക്കും ലജ്ജിച്ചു, പിന്നെ, നാലാം ക്ലാസ്സിൽ, 119 00:06:24,791 --> 00:06:27,957 ഞങ്ങൾ സത്യമോ ധൈര്യമോ കളിച്ചു ആദ്യമായി, 120 00:06:27,958 --> 00:06:31,124 ഞാൻ... ഞാൻ എല്ലാ ധൈര്യവും ചെയ്തു. 121 00:06:31,125 --> 00:06:32,207 - ഞാൻ... - അതായിരുന്നു. 122 00:06:32,208 --> 00:06:33,915 ഗ്രഹങ്ങൾ യോജിച്ചു. 123 00:06:33,916 --> 00:06:35,457 - പോലെ... - ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ. 124 00:06:35,458 --> 00:06:37,082 ഞാൻ-ഞാൻ എൻ്റെ... 125 00:06:37,083 --> 00:06:38,999 അതെ, ഞാൻ... ഞാൻ... 126 00:06:40,625 --> 00:06:42,874 ഞാനാണെന്ന് എല്ലാവർക്കും മനസ്സിലായി രഹസ്യമായി ഒരു ചെറിയ ഫ്രീക്ക്. 127 00:06:42,875 --> 00:06:44,458 സത്യം അല്ലെങ്കിൽ ധൈര്യം. 128 00:06:45,750 --> 00:06:47,582 - സത്യം. - എനിക്ക് നല്ല ധൈര്യം ഉണ്ടായിരുന്നു. 129 00:06:49,833 --> 00:06:51,833 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ദിവസം കുട്ടികളുണ്ടാകണോ? 130 00:06:54,458 --> 00:06:56,125 ഉം... 131 00:06:58,208 --> 00:07:00,249 എനിക്കറിയില്ല. 132 00:07:00,250 --> 00:07:02,749 ഞാൻ എപ്പോഴും വിചാരിച്ചു, പക്ഷേ ഇപ്പോൾ ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു 133 00:07:02,750 --> 00:07:05,832 കുട്ടികൾ ഉണ്ടാകുന്നത് ഒരുതരം കുഴപ്പമാണെങ്കിൽ ലോകാവസാനത്തിൽ. 134 00:07:05,833 --> 00:07:08,125 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം അത് ലോകാവസാനമാണോ? 135 00:07:08,708 --> 00:07:10,458 എനിക്കറിയില്ല. അല്ലേ? 136 00:07:11,500 --> 00:07:13,040 ഇല്ലെങ്കിൽ? 137 00:07:21,958 --> 00:07:28,082 ♪ ആകാശവും അതിന് മുകളിൽ അവശേഷിക്കുന്നവയും ♪ 138 00:07:28,083 --> 00:07:33,958 ♪ നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ആവശ്യമില്ലാത്ത രീതിയിൽ ♪ 139 00:07:35,875 --> 00:07:41,250 ♪ കുഞ്ഞേ, ഞാൻ നിങ്ങളുടേതാണ് ♪ 140 00:07:56,083 --> 00:07:59,625 ♪ നിങ്ങൾ ഒരു നഗരം നിർമ്മിച്ചു ♪ 141 00:08:02,041 --> 00:08:05,625 ♪ എല്ലാം നിങ്ങളുടെ തലയിൽ ♪ 142 00:08:07,916 --> 00:08:11,915 ♪ നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെടുന്നില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം ♪ 143 00:08:13,875 --> 00:08:19,665 ♪ എന്താണ് അവശേഷിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ അതിൽ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടാക്കുക ♪ 144 00:08:19,666 --> 00:08:25,250 ♪ ആകാശവും അതിന് മുകളിൽ അവശേഷിക്കുന്നവയും ♪ 145 00:08:39,416 --> 00:08:41,040 ക്ഷമിക്കണം. 146 00:08:41,041 --> 00:08:42,457 എനിക്കുണ്ട്, ഓ... 147 00:08:42,458 --> 00:08:44,540 - ആസ്ത്മ. 148 00:08:44,541 --> 00:08:45,707 നഴ്സ്. 149 00:08:49,500 --> 00:08:51,708 ഇത് സാധാരണയായി ഒരു പ്രശ്നമല്ല, പക്ഷേ, ഉം ... 150 00:08:54,250 --> 00:08:57,250 അതെ, നിങ്ങൾ... നിങ്ങൾക്കറിയാം. 151 00:08:58,500 --> 00:09:01,333 Y- നിങ്ങൾ ഇത് ഒരു അഭിനന്ദനമായി എടുക്കണം. 152 00:09:08,416 --> 00:09:09,833 മധുരം രുചിക്കുന്നു. 153 00:09:11,416 --> 00:09:12,790 നിങ്ങൾ ഒരു വിചിത്രനാണ്. 154 00:09:13,916 --> 00:09:15,832 നീ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്. 155 00:09:15,833 --> 00:09:17,250 അതെ. 156 00:09:26,375 --> 00:09:28,166 - സുപ്രഭാതം. - ഹേയ്. 157 00:09:32,750 --> 00:09:35,333 ഹും. രസകരമായ രാത്രി? 158 00:09:38,041 --> 00:09:40,624 ഇത് എന്താണ്? ഇത് എന്താണ്? 159 00:09:40,625 --> 00:09:41,874 ഈ മുഖം എന്താണ്? 160 00:09:41,875 --> 00:09:43,332 എന്ത് മുഖം? 161 00:09:43,333 --> 00:09:44,957 നിങ്ങൾക്ക് ഒരാളെ ഇഷ്ടമാണ്. 162 00:09:44,958 --> 00:09:46,915 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. ഓ എന്റെ ദൈവമേ. 163 00:09:46,916 --> 00:09:48,915 ഞാൻ... ഞാൻ ഞെട്ടിപ്പോയി. 164 00:09:48,916 --> 00:09:50,832 കരയണോ കരയണോ എന്നറിയില്ല. 165 00:09:50,833 --> 00:09:52,833 എല്ലാം എന്നോട് പറഞ്ഞാൽ നല്ലത്. 166 00:09:53,875 --> 00:09:55,040 എനിക്ക് ഒരാളെ ഇഷ്ടമാണ്. 167 00:10:01,541 --> 00:10:03,082 അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ആറ് മാസം പ്രായമായോ? 168 00:10:03,083 --> 00:10:04,332 അതെ. 169 00:10:04,333 --> 00:10:06,832 നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾക്ക് അത് മധുരമാണ് നിന്നെ ഒരുപാട് ആഗ്രഹിച്ചു. 170 00:10:06,833 --> 00:10:07,915 അതെ. 171 00:10:07,916 --> 00:10:12,374 ഞാൻ ചെയ്യില്ലെന്ന് അമ്മ പറഞ്ഞു ഒരു കുഞ്ഞിനെപ്പോലെ ചിരി നിർത്തുക. 172 00:10:12,375 --> 00:10:13,957 ഞാൻ ശരിക്കും സന്തോഷമുള്ള ഒരു കുഞ്ഞായിരുന്നു. 173 00:10:13,958 --> 00:10:15,040 അത് ട്രാക്കുകൾ. 174 00:10:16,500 --> 00:10:18,749 അതെ, അവൾ വളരെ ശാന്തയാണ്. 175 00:10:18,750 --> 00:10:20,749 നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ? നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളുടെ കാര്യമോ? 176 00:10:20,750 --> 00:10:23,625 ഞാൻ ഒരു രാത്രി സ്റ്റാൻഡിൻ്റെ ഉൽപ്പന്നമായിരുന്നു. 177 00:10:25,916 --> 00:10:29,707 അതൊരു... എല്ലാം ഉൾക്കൊള്ളുന്ന റിസോർട്ട് ആയിരുന്നു. 178 00:10:29,708 --> 00:10:31,374 അത് പോലെ തോന്നുന്നു. 179 00:10:32,958 --> 00:10:34,332 ക്ഷമിക്കണം. 180 00:10:34,333 --> 00:10:35,875 ഉം, അതെ. 181 00:10:37,125 --> 00:10:38,499 അവൻ സ്കോട്ടിഷ് ആയിരുന്നു. 182 00:10:38,500 --> 00:10:40,291 അവൻ സ്കോട്ട്ലൻഡിലേക്ക് മടങ്ങി. 183 00:10:43,041 --> 00:10:44,457 അതായിരുന്നു. 184 00:10:44,458 --> 00:10:46,875 അവൻ വെറുതെയിരിക്കുകയായിരുന്നോ? 185 00:10:48,541 --> 00:10:49,957 അതായത്, എനിക്ക് അവനെ ശരിക്കും അറിയില്ല. 186 00:10:49,958 --> 00:10:51,415 ഞാൻ അച്ഛനോട് സംസാരിക്കാറില്ല. 187 00:10:51,416 --> 00:10:52,833 എനിക്ക് എൻ്റെ അച്ഛനെ അറിയില്ല. 188 00:10:53,875 --> 00:10:55,624 നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ കാര്യമോ? 189 00:10:55,625 --> 00:10:59,500 എന്നെ ഉള്ളപ്പോൾ അവൾക്ക് 22 വയസ്സായിരുന്നു. അങ്ങനെ അവൾ അങ്ങനെ ആയിരുന്നു... 190 00:11:00,833 --> 00:11:03,290 എനിക്കറിയില്ല, അവിടെ തീർച്ചയായും നീരസമുണ്ട്. 191 00:11:03,291 --> 00:11:05,332 പിന്നെ, ഞാൻ കോളേജിൽ പോയപ്പോൾ, 192 00:11:05,333 --> 00:11:10,874 അവൾ ഓസ്‌ട്രേലിയയിലേക്ക് മാറി അവളുടെ വിചിത്ര കാമുകനൊപ്പം. 193 00:11:10,875 --> 00:11:13,166 വ്യത്യസ്തനായ ഒരു കാമുകൻ അവൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഉള്ളതിനേക്കാൾ. 194 00:11:14,625 --> 00:11:18,832 എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവളെ കാണും അവധിദിനങ്ങളും മറ്റും? 195 00:11:18,833 --> 00:11:23,415 ഇല്ല, ഞാൻ എപ്പോഴും ചെയ്തു ... ഞാൻ ജെയ്‌സണുമായി അവധിക്കാലം കഴിച്ചു. 196 00:11:23,416 --> 00:11:25,665 അവനും എപ്പോഴും തനിച്ചായിരുന്നു. 197 00:11:25,666 --> 00:11:27,832 ഞങ്ങൾ സ്റ്റൗ ടോപ്പ് ഉണ്ടാക്കും, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, 198 00:11:27,833 --> 00:11:31,790 Addams Family Values കാണുക അത് പരമാവധി പ്രയോജനപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുക. 199 00:11:36,916 --> 00:11:38,374 അതെനിക്ക് നല്ലതായിരുന്നു. 200 00:11:38,375 --> 00:11:40,208 ഞാൻ സ്വതന്ത്രനാകാൻ പഠിച്ചു. 201 00:11:52,000 --> 00:11:53,707 - അതെ. നോക്കൂ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് ... 202 00:11:53,708 --> 00:11:55,290 ഞാൻ സഹായിക്കണോ? അതായത്, എനിക്ക് സഹായിക്കണം. 203 00:11:55,291 --> 00:11:56,665 അതുകൊണ്ട് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും എന്നെ വിളിച്ചാൽ മതി. 204 00:11:56,666 --> 00:11:59,124 അതായത്, ഞാൻ സാധാരണയായി ഓഫീസിലാണ് രാവിലെ 6:00 മണിക്ക്, അങ്ങനെ... 205 00:11:59,125 --> 00:12:00,415 ഓ, ശരി. നന്ദി, അതെ. 206 00:12:00,416 --> 00:12:02,040 ഞാൻ മിക്കവാറും നിങ്ങളെ വിളിക്കും അതിനേക്കാൾ അൽപ്പം വൈകി. 207 00:12:02,041 --> 00:12:03,707 - അതെ. അല്ല, ഞാൻ-- - ഈ പാവത്തിനെ മോചിപ്പിക്കൂ. 208 00:12:03,708 --> 00:12:04,874 - ശരി. അതെ. - ചാർളി ഇവിടെയുണ്ട്. 209 00:12:04,875 --> 00:12:06,290 നിങ്ങൾ അവനെ കാണണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ഇവിടെ വരിക. 210 00:12:06,291 --> 00:12:08,207 അതെ, ശരി. ആരാ. ക്ഷമിക്കണം. 211 00:12:08,208 --> 00:12:09,499 - ചാർളി. - ഹേയ്. 212 00:12:09,500 --> 00:12:10,582 - ഹേയ്, എന്തു പറ്റി, ചേട്ടാ? - ജേസൺ. 213 00:12:10,583 --> 00:12:12,374 - ഓ. - ഇവിടെ, ക്ഷമിക്കണം. നിങ്ങൾക്ക് ഇത് പിടിക്കാമോ? 214 00:12:12,375 --> 00:12:13,457 ഹേയ്, ഞാൻ ജേസൺ. 215 00:12:13,458 --> 00:12:14,790 - നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം. - നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, സുഹൃത്തേ. ഓ. 216 00:12:16,083 --> 00:12:17,374 - നിങ്ങൾക്ക് ഉറച്ച ഹാൻഡ്‌ഷേക്ക് ലഭിച്ചു, മനുഷ്യാ. - നന്ദി. 217 00:12:17,375 --> 00:12:18,707 - അതെ. - അതെ, നന്ദി. നിങ്ങളും. 218 00:12:18,708 --> 00:12:19,957 നന്ദി, മനുഷ്യാ. നിന്നെ കുറിച്ച് ഞാൻ ഒരുപാട് കേട്ടിട്ടുണ്ട്. 219 00:12:19,958 --> 00:12:22,415 - അതേ, ചേട്ടാ. അതെ. അതെ. - ഓ. 220 00:12:22,416 --> 00:12:24,499 ശരി, കഫേ മിഡ്‌നൈറ്റ് ടവറിൻ്റെ ബേസ്മെൻ്റിൽ, അല്ലേ? 221 00:12:24,500 --> 00:12:26,249 മായ അവിടെയുണ്ട്. അവൾ ജോലി-പഠനം നടത്തുകയാണ്. 222 00:12:26,250 --> 00:12:28,082 അവൾക്ക് ഹെയർനെറ്റും കയ്യുറകളും ഉണ്ട്. 223 00:12:28,083 --> 00:12:30,165 അവൾ ചുരുണ്ട ഫ്രൈകൾ വിളമ്പുന്നു, മൊസറെല്ല വിറകുകൾ, 224 00:12:30,166 --> 00:12:31,832 ത്രികോണ പോക്കറ്റ് കാര്യം-- എന്തൊക്കെയാണ്... 225 00:12:31,833 --> 00:12:33,540 എന്തായിരുന്നു ട്രയാംഗിൾ പോക്കറ്റ് വസ്തുക്കളെ വിളിക്കുന്നത്? 226 00:12:33,541 --> 00:12:35,540 - നമ്മൾ സ്നേഹിച്ചവർ. - ഓ, ത്രികോണ പോക്കറ്റുകൾ. 227 00:12:35,541 --> 00:12:36,915 - ഇല്ല. മായ, the tr-- 228 00:12:36,916 --> 00:12:39,457 ശരി, എന്തായാലും. അത് മറക്കുക. അവ രുചികരമാണ്, അല്ലേ? 229 00:12:39,458 --> 00:12:40,540 അവൾ ഒരിക്കലും അവളുടെ കാര്യം പങ്കിടില്ല. 230 00:12:40,541 --> 00:12:42,124 - എന്തായാലും, ഞാൻ അവിടെ കാണിക്കുന്നു 231 00:12:42,125 --> 00:12:43,624 ഒരു കൂട്ടം ഹോക്കി കളിക്കാർക്കൊപ്പം. 232 00:12:43,625 --> 00:12:46,624 അവർ ചില മണ്ടൻ പന്തയങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു, ഇഷ്ടം, എത്ര, ഓഹ് 233 00:12:46,625 --> 00:12:48,624 അത് എന്തായിരുന്നു, ചൂടുള്ള സോസ് പോലെ ഗോളികളിലൊരാൾ എന്ന് 234 00:12:48,625 --> 00:12:50,249 - കുടിക്കാം അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും, അങ്ങനെ-- - ശരി. 235 00:12:50,250 --> 00:12:51,790 എന്ത് പൊസിഷനാണ് നിങ്ങൾ കളിച്ചത് ഹോക്കി ടീമിൽ? 236 00:12:51,791 --> 00:12:53,915 ഇല്ല, ഇല്ല. ഞാൻ ഹോക്ക് കളിച്ചില്ല-- ഞാൻ-ഞാൻ-ഞാൻ... 237 00:12:53,916 --> 00:12:55,665 ധാരാളം ഹോക്കിക്കാർ എൻ്റെ തറയിൽ താമസിച്ചു. 238 00:12:55,666 --> 00:12:57,249 അങ്ങനെ ഞാൻ അവരുടെ കൂടെ പോയി. ഞാൻ സാക്ഷ്യം വഹിക്കുകയായിരുന്നു, ഞാൻ ഊഹിച്ചു. 239 00:12:57,250 --> 00:12:58,540 എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ അവിടെ എന്തുചെയ്യുകയായിരുന്നു? 240 00:12:58,541 --> 00:13:00,290 എന്തായാലും-- കാത്തിരിക്കൂ, കൊള്ളാം, നിങ്ങൾ കരുതി ഞാൻ ഒരു ഹോക്കി കളിക്കാരനായിരുന്നോ? 241 00:13:00,291 --> 00:13:01,999 - അതെ. - നിങ്ങൾ എൻ്റെ രാത്രി ഉണ്ടാക്കി. 242 00:13:02,000 --> 00:13:03,082 - അതെ? - ഹേയ്. 243 00:13:04,166 --> 00:13:05,499 - ഞാൻ D1 ഹോക്കി കളിക്കുമെന്ന് അവൻ കരുതി. - അതെ. 244 00:13:05,500 --> 00:13:06,750 - ഞാൻ ഈ ആളെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 245 00:13:12,166 --> 00:13:13,832 ഇത്രയും ഉണ്ടാക്കരുതെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു. 246 00:13:13,833 --> 00:13:14,957 അതെ. അതെ. 247 00:13:14,958 --> 00:13:17,124 നിങ്ങൾ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ഞാൻ കണ്ടിട്ടുള്ള ഒരേയൊരു വ്യക്തി 248 00:13:17,125 --> 00:13:18,540 ലോംഗ് ഐലൻഡ് ഐസ്ഡ് ടീ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നവർ. 249 00:13:18,541 --> 00:13:20,290 അത് സത്യമല്ല. 250 00:13:20,291 --> 00:13:22,499 ജെയ്‌സൺ ഒരുപാട് ഉണ്ടായിരുന്നു. 251 00:13:22,500 --> 00:13:24,165 ശരി? അവന് ഉണ്ടായിരുന്നു, എനിക്കറിയില്ല, അഞ്ച്? 252 00:13:24,166 --> 00:13:25,249 അവൻ എന്നോടൊപ്പം അവ കുടിക്കുകയായിരുന്നു. 253 00:13:25,250 --> 00:13:26,624 ജെയ്‌സൺ എന്തും കുടിക്കും. 254 00:13:26,625 --> 00:13:28,249 - അതെ, നന്നായി ... 255 00:13:28,250 --> 00:13:30,832 - അതെ, പക്ഷേ... ഞാൻ ഇപ്പോഴും-- - നിങ്ങൾ അവനെക്കുറിച്ച് എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്? 256 00:13:30,833 --> 00:13:31,915 അവൻ ഭയങ്കരനാണ്. 257 00:13:31,916 --> 00:13:34,499 ഞങ്ങൾ വാലിയുടെ അടുത്തേക്ക് പോകുന്നു ചൊവ്വാഴ്ച ബ്ലൂസ് നൈറ്റ് വേണ്ടി. 258 00:13:34,500 --> 00:13:38,165 ശരി, അത് തയ്യാറാകൂ അവൻ നിങ്ങളുടെ മേൽ തട്ടിയേക്കാം, ശരി? 259 00:13:38,166 --> 00:13:41,124 അല്ലെങ്കിൽ അവൻ വളരെ വൈകി പ്രത്യക്ഷപ്പെടാം അല്ലെങ്കിൽ മദ്യപിക്കുകയോ മയങ്ങുകയോ... 260 00:13:41,125 --> 00:13:42,332 എന്ത്-എന്ത്? 261 00:13:42,333 --> 00:13:43,957 ... ഈസ്റ്റിയിൽ അവനെ പിക്ക് ചെയ്യാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുക 262 00:13:43,958 --> 00:13:45,915 കാരണം അവൻ തകർന്നു ചില ബാച്ചിലറേറ്റ് പാർട്ടി. 263 00:13:45,916 --> 00:13:49,457 നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു അനുഭവത്തിൽ നിന്ന്. 264 00:13:49,458 --> 00:13:51,624 നിനക്കറിയാമോ, അവനും ഞാനും... 265 00:13:51,625 --> 00:13:54,457 ഞാൻ അതിനെ ഡേറ്റിംഗ് എന്ന് പോലും വിളിക്കില്ല. 266 00:13:54,458 --> 00:13:58,665 ഞങ്ങൾ തിരിച്ചറിഞ്ഞത് രണ്ടാഴ്ച മുമ്പാണ് അത് തീർത്തും സംഭവിക്കുന്നില്ലായിരുന്നു. 267 00:13:58,666 --> 00:14:00,165 - ഹേ, മായ. - മ്മ്-ഹും? 268 00:14:00,166 --> 00:14:03,291 ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. 269 00:14:05,083 --> 00:14:06,957 ഞാൻ അവന് വെള്ളം കൊടുക്കാം. 270 00:14:12,916 --> 00:14:15,582 നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ എല്ലായ്‌പ്പോഴും കാണും. എനിക്ക് അടുത്ത തവണ വരാൻ പറ്റില്ലേ? 271 00:14:15,583 --> 00:14:17,124 അതിനാൽ നിങ്ങൾ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 272 00:14:17,125 --> 00:14:18,540 ഞാൻ വെറുതെ പറഞ്ഞതാ, ഞാൻ തളർന്നുപോയി. 273 00:14:18,541 --> 00:14:21,832 ഇല്ല, അതല്ല ഇത്. 274 00:14:21,833 --> 00:14:23,665 ഞാൻ ഇന്നലെ 16 മണിക്കൂർ ഷിഫ്റ്റിൽ ജോലി ചെയ്തു. 275 00:14:23,666 --> 00:14:25,332 ഞാൻ... 276 00:14:25,333 --> 00:14:27,457 എൻ്റെ ഇരട്ടി വലിപ്പമുള്ള ഒരാളെ ഞാൻ CPR ചെയ്തു. 277 00:14:27,458 --> 00:14:29,832 ഞാൻ ഒരു വഴക്ക് പിരിഞ്ഞു മദ്യപിച്ച രണ്ടു തെണ്ടികൾക്കിടയിൽ. 278 00:14:29,833 --> 00:14:31,624 - ഞാൻ ഛർദ്ദി വൃത്തിയാക്കി. എനിക്ക് മൂത്രമൊഴിച്ചു. - ശരി. ശരി. 279 00:14:31,625 --> 00:14:33,124 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അത് കേൾക്കുന്നില്ലേ നിങ്ങൾക്ക് ക്ഷീണമുണ്ടോ? 280 00:14:33,125 --> 00:14:35,249 ഇല്ല, ഞാൻ-- അത് ശരിയാണോ? ഇത് ക്ഷീണിപ്പിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു. 281 00:14:35,250 --> 00:14:37,665 ശരി, ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നിയില്ല ഇപ്പോൾ ഒരു കൂട്ടം ആളുകൾക്ക് ചുറ്റും ഉണ്ട്. 282 00:14:37,666 --> 00:14:39,665 അത് "ഒരു കൂട്ടം ആളുകൾ" അല്ല. എൻ്റെ കുടുംബമാണ്. 283 00:14:39,666 --> 00:14:40,749 എൻ്റെ അമ്മയാണ്. എൻ്റെ സഹോദരന്മാരാണ്. 284 00:14:40,750 --> 00:14:42,499 അവർ നിങ്ങളെ കാണാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 285 00:14:42,500 --> 00:14:45,207 മായ, ഇതിൻ്റെ അർത്ഥം-- വരൂ. ഇത് എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും അർത്ഥമാക്കുന്നു. 286 00:14:45,208 --> 00:14:46,957 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്. 287 00:14:46,958 --> 00:14:49,332 - ഞാൻ നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല. - നിങ്ങൾ ഒരു കുഞ്ഞാണ്. 288 00:14:49,333 --> 00:14:51,040 - നിങ്ങൾ ചീത്തയാവുകയാണ്. 289 00:14:51,041 --> 00:14:52,124 - കൊള്ളാം. 290 00:14:52,125 --> 00:14:53,125 - മായ. 291 00:15:11,416 --> 00:15:14,207 ♪ എന്തായാലും ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കും... 292 00:15:16,416 --> 00:15:18,250 അവർക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമല്ലെങ്കിലോ? 293 00:15:19,708 --> 00:15:21,541 ഞാനാണെങ്കിൽ എന്ത് ചെയ്യും... 294 00:15:24,458 --> 00:15:26,874 ...എനിക്കറിയില്ലെങ്കിൽ അവരുടെ ചുറ്റും എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കും? 295 00:15:26,875 --> 00:15:29,749 ഞാൻ-ഞാൻ-ഞാൻ വെറും-- ഞാൻ നല്ലവനല്ല മറ്റുള്ളവരുടെ കുടുംബങ്ങൾക്കൊപ്പം. 296 00:15:29,750 --> 00:15:33,040 ഞാൻ പൊതുവെ കുടുംബങ്ങളുമായി നല്ലതല്ല. 297 00:15:33,041 --> 00:15:34,708 ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം പറയട്ടെ? 298 00:15:35,291 --> 00:15:38,332 ഞാൻ ഇതുവരെ ആരെയും വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നിട്ടില്ല. 299 00:15:38,333 --> 00:15:39,666 ഒരിക്കലും. 300 00:15:41,458 --> 00:15:44,208 അത്രമാത്രം എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് അവർ നിന്നെ സ്നേഹിക്കും എന്ന്. 301 00:15:45,375 --> 00:15:49,249 ♪ La-la-la, la, la... 302 00:15:54,916 --> 00:15:56,707 നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ? 303 00:15:56,708 --> 00:15:58,082 അതെ. 304 00:15:58,083 --> 00:15:59,416 ഹേയ്, അമ്മേ! 305 00:16:00,833 --> 00:16:03,332 - കെർ, അവർ ഇവിടെയുണ്ട്! 306 00:16:03,333 --> 00:16:05,458 - എങ്ങനെ പോകുന്നു? - കൊള്ളാം. 307 00:16:06,875 --> 00:16:07,999 - ഹായ്. - ഇത്, ഓ... 308 00:16:08,000 --> 00:16:09,290 - ഞാൻ റൂത്ത്. - നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ വളരെ സന്തോഷം. 309 00:16:09,291 --> 00:16:11,790 ഓ, ഇവിടെയും അങ്ങനെ തന്നെ. ഓ എന്റെ ദൈവമേ. 310 00:16:11,791 --> 00:16:13,707 ഞാൻ നിനക്ക് കുറച്ച് പൂക്കൾ കൊണ്ടുവന്നു. 311 00:16:13,708 --> 00:16:15,415 - എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ബിയർ കൊണ്ടുവന്നു, അതിനാൽ ... - നന്ദി. 312 00:16:15,416 --> 00:16:17,165 - ഇതിലും ഭേദം. - ശരി, കൊള്ളാം. 313 00:16:17,166 --> 00:16:18,915 - ഞാൻ ഇവ ചുമക്കണോ അതോ...? - ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. 314 00:16:18,916 --> 00:16:20,124 ഞാൻ-ഞാൻ സുഖമാണ്. ഞാൻ ഹൃദ്യനാണ്. 315 00:16:20,125 --> 00:16:21,207 - ഹായ്. - ഹായ്. 316 00:16:21,208 --> 00:16:22,499 ഞാൻ കേറി. നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം. 317 00:16:22,500 --> 00:16:24,040 - നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ വളരെ സന്തോഷം. - സ്വാഗതം, സ്വാഗതം. 318 00:16:24,041 --> 00:16:25,290 തിരികെ പുറത്തു വരൂ. എല്ലാവരും പുറത്തേക്ക്. 319 00:16:26,666 --> 00:16:29,207 ഞാൻ ഫീസ് അടച്ചിട്ടും, 320 00:16:29,208 --> 00:16:30,832 ഈ കുട്ടി എന്നെ നോക്കുന്നു നേരെ കണ്ണിൽ, അവൻ പറയുന്നു, 321 00:16:30,833 --> 00:16:34,915 "അച്ഛാ, ഞാൻ ചേരുന്നില്ല കാരണം മെൻസ എലിറ്റിസ്റ്റാണ്." 322 00:16:34,916 --> 00:16:36,624 - അത്. - ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു, "ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല." 323 00:16:36,625 --> 00:16:38,915 ഞാൻ പറഞ്ഞു, "നിങ്ങൾ ഒപ്പിടും ഡോട്ടഡ് ലൈനിൽ, സുഹൃത്തേ." 324 00:16:38,916 --> 00:16:40,207 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൻ എന്താണ് ചെയ്തത്, തീർച്ചയായും. 325 00:16:40,208 --> 00:16:41,624 അവൻ എപ്പോഴും നല്ല സ്വഭാവക്കാരനാണ്. 326 00:16:41,625 --> 00:16:43,790 - പിന്നെ എനിക്ക് പത്തു വയസ്സായിരുന്നു. - പത്തും നല്ല സ്വഭാവവും. 327 00:16:43,791 --> 00:16:45,457 അപ്പോഴായിരുന്നു ചാർളി പൂജ്യത്തിൽ ഭ്രമിച്ചു. 328 00:16:45,458 --> 00:16:47,790 ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ, പൂജ്യം ഘട്ടം. 329 00:16:47,791 --> 00:16:49,540 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അത് എന്തോ ആണ് ഒന്നിനെയും പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നില്ല. 330 00:16:49,541 --> 00:16:51,540 - ഓ, വരൂ. അത് മനോഹരമാണ്. 331 00:16:51,541 --> 00:16:53,790 എപ്പോൾ ഓർക്കുക, ഊഹ്-- നീ എന്തായിരുന്നു, 11-ാം ക്ലാസ്സ് 332 00:16:53,791 --> 00:16:55,749 ആ പേപ്പറിനായി നിങ്ങൾ എഴുതേണ്ടതുണ്ടോ? 333 00:16:55,750 --> 00:16:57,040 - ഓ, അതെ. - നോൺ-പേപ്പർ? 334 00:16:57,041 --> 00:16:58,415 - നോൺ-പേപ്പർ. - അതെ. 335 00:16:58,416 --> 00:16:59,749 അയാൾ പ്രതിഷേധിച്ചു 336 00:16:59,750 --> 00:17:03,040 എഴുത്തിൻ്റെ കണ്ടുപിടുത്തം വാക്കാലുള്ള പാരമ്പര്യത്തിന് പകരമായി-- 337 00:17:03,041 --> 00:17:04,832 അതെ, വാക്കാലുള്ള പാരമ്പര്യം മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുക. 338 00:17:04,833 --> 00:17:05,915 - ശരിയാണ്. - അത് ശരിയാണ്. 339 00:17:05,916 --> 00:17:08,249 അങ്ങനെ അവൻ അത് റെക്കോർഡ് ചെയ്തു... 340 00:17:08,250 --> 00:17:09,582 - ടേപ്പിൽ. - അവൻ സംസാരിച്ചു. 341 00:17:09,583 --> 00:17:10,665 - തത്വത്തിൽ ... - അതെ. 342 00:17:10,666 --> 00:17:11,999 - അതെ. - ... അത് സ്ഥിരതയുള്ളതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു 343 00:17:12,000 --> 00:17:13,207 ക്ലാസ്സിൻ്റെ തീം ഉപയോഗിച്ച്. 344 00:17:13,208 --> 00:17:14,707 അതെ, പക്ഷേ അത് ക്രിയേറ്റീവ് റൈറ്റിംഗ് ആയിരുന്നു. 345 00:17:14,708 --> 00:17:17,665 അതിൽ എഴുതിയത് മാത്രമായിരുന്നു "F" എന്ന അക്ഷരം, അതാണ് അദ്ദേഹത്തിന് ലഭിച്ചത്. 346 00:17:17,666 --> 00:17:19,749 - എന്നിട്ടും അവൻ കോഴ്സ് പഠിച്ചു. - അതെ. 347 00:17:19,750 --> 00:17:21,624 അതാണ് നമ്മുടെ ചാർലി, അവിടെത്തന്നെ. 348 00:17:21,625 --> 00:17:22,708 മിടുക്കനാണോ? 349 00:17:23,416 --> 00:17:24,750 വികാരാധീനനാണ്. 350 00:17:25,541 --> 00:17:27,457 ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് ബർഗറുകൾ വേണോ നായ്ക്കൾ? 351 00:17:27,458 --> 00:17:28,624 മായയോ? 352 00:17:28,625 --> 00:17:31,374 ഞാൻ ഒരു ബർഗർ എടുക്കാം, നന്ദി. 353 00:17:31,375 --> 00:17:32,875 - അതെ, എനിക്ക് ഒരെണ്ണം വേണം. - അതെ, രണ്ടും. 354 00:17:36,250 --> 00:17:38,499 - സഹായിക്കാൻ എനിക്ക് എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും? - ഒന്നുമില്ല. 355 00:17:38,500 --> 00:17:40,082 - നന്ദി. - ഉറപ്പാണോ? 356 00:17:40,083 --> 00:17:42,124 മിക്കവാറും കാര്യങ്ങളുടെ അവസ്ഥ ഇവിടെ ചുറ്റും. 357 00:17:42,125 --> 00:17:43,790 വെറുതെ വിടൂ. 358 00:17:43,791 --> 00:17:46,082 - ശരി. - കൂടാതെ, ആൺകുട്ടികൾ വിഭവങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു. 359 00:17:46,083 --> 00:17:49,957 ഞാൻ വളരെക്കാലം മുമ്പ് തിരിച്ചറിഞ്ഞു അതിനാണ് മക്കൾ. 360 00:17:49,958 --> 00:17:51,499 - അതെ, അതിനാണ് ഞങ്ങൾ. 361 00:17:51,500 --> 00:17:53,290 ഞാൻ ഒരു കോട്ട പണിയുകയാണ്! ഞാൻ കോട്ടയുടെ രാജാവാണ്. 362 00:17:53,291 --> 00:17:55,000 അതെ, അത്രയല്ല. 363 00:17:55,791 --> 00:17:57,332 ഓ... 364 00:17:57,333 --> 00:17:58,749 നിങ്ങൾക്ക് എന്തുചെയ്യാനാകുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 365 00:17:58,750 --> 00:18:00,957 ഓ, നിങ്ങൾക്ക് വിൽമയ്ക്ക് ഭക്ഷണം നൽകാം. 366 00:18:00,958 --> 00:18:03,290 - അവൾ അത്താഴത്തിൽ ശരിക്കും നല്ലവളായിരുന്നു ഒപ്പം-- - തീർച്ചയായും. 367 00:18:03,291 --> 00:18:04,957 അതെ. ഓ, ഭക്ഷണം അവിടെത്തന്നെയുണ്ട്. 368 00:18:04,958 --> 00:18:06,374 അവിടെ ചുറ്റും. 369 00:18:06,375 --> 00:18:08,000 നന്ദി. 370 00:18:12,416 --> 00:18:14,457 - ഇതാണോ ചാർളി? - അതെ. 371 00:18:14,458 --> 00:18:17,749 നമുക്ക് കിട്ടിയ ആദ്യത്തെ ഫോട്ടോയാണ് ഞങ്ങൾ അവനെ ദത്തെടുക്കുന്നതിന് മുമ്പ്. 372 00:18:17,750 --> 00:18:21,250 ഇവയിലെല്ലാം കേറി ഇട്ടുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ് വീടിന് ചുറ്റുമുള്ള വിവിധ സ്ഥലങ്ങൾ. 373 00:18:23,916 --> 00:18:25,625 - വളരെ മധുരമുള്ള. - അതെ. 374 00:18:26,708 --> 00:18:29,000 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൻ ഒരിക്കലും അല്ല മുമ്പ് ആരെയെങ്കിലും വീട്ടിൽ കൊണ്ടുവന്നു. 375 00:18:30,791 --> 00:18:34,999 എനിക്കറിയാം. അവൻ എന്നോട് അത് പറഞ്ഞതേയുള്ളൂ ഇങ്ങോട്ടുള്ള വഴിയിൽ കാർ യാത്രയിൽ. 376 00:18:35,000 --> 00:18:36,457 - ഓ. - ഞാൻ ഞെട്ടിപ്പോയി, 377 00:18:36,458 --> 00:18:39,832 കാരണം, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ വളരെ അടുത്താണ്. 378 00:18:39,833 --> 00:18:42,332 അതെ. 379 00:18:42,333 --> 00:18:46,040 ശരി, വളരെ പ്രത്യേകതയുള്ളതായിരിക്കണം, ഹും? 380 00:18:46,041 --> 00:18:47,790 നമുക്ക് പുറത്തേക്ക് പോകാം. 381 00:18:47,791 --> 00:18:48,874 വരിക. 382 00:18:48,875 --> 00:18:50,207 ശരി. 383 00:18:52,958 --> 00:18:55,457 ആരാണ് ബീച്ച് നടക്കാൻ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? 384 00:19:04,333 --> 00:19:07,999 എനിക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ലായിരുന്നു ഇത് നിലവിലുണ്ടായിരുന്നു, പക്ഷേ, ഉം... 385 00:19:08,000 --> 00:19:10,124 - - എന്ത്? 386 00:19:10,125 --> 00:19:11,958 വെറും... ഇത്. 387 00:19:13,125 --> 00:19:14,750 എന്നാൽ എനിക്കിപ്പോൾ മനസ്സിലായി. 388 00:19:20,458 --> 00:19:22,125 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 389 00:19:25,583 --> 00:19:27,166 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 390 00:19:31,041 --> 00:19:33,499 - അതെ! 391 00:19:54,250 --> 00:19:55,457 നന്ദി. 392 00:20:06,250 --> 00:20:08,125 - അതെ? - അതെ, നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടപ്പെടും. 393 00:20:11,875 --> 00:20:13,875 നിങ്ങൾ അത് സൂചിപ്പിച്ചതായി എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ ... 394 00:20:16,000 --> 00:20:17,165 ഇത് മനോഹരമാണ്. 395 00:20:17,166 --> 00:20:18,999 - ശരിക്കും? - അതെ. 396 00:20:22,666 --> 00:20:24,374 "നിഷേധം" എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു തികഞ്ഞ വാക്ക് ആണ് 397 00:20:24,375 --> 00:20:25,665 - അത് വിവരിക്കാൻ. 398 00:20:25,666 --> 00:20:27,957 - സ്ഥിരതയുള്ള മഴ ഞങ്ങൾ കണ്ടു... - നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു? ഞങ്ങൾ റദ്ദാക്കണോ? 399 00:20:27,958 --> 00:20:30,082 എല്ലാവരും പ്രത്യക്ഷപ്പെടും ഒരു മൺസൂൺ ഉണ്ടായാലും. 400 00:20:30,083 --> 00:20:33,582 അതെ. അതെ, ഇത് എൻ്റെ 30-ാം ജന്മദിനമാണ്. 401 00:20:33,583 --> 00:20:35,832 എനിക്ക് ഒരു ഔട്ട് ആവശ്യമില്ല. 402 00:20:35,833 --> 00:20:36,833 നീ? 403 00:20:37,875 --> 00:20:39,500 ഇല്ല. എനിക്ക് സുഖമാണ്. 404 00:20:40,541 --> 00:20:43,665 ഓ, ജേസൺ എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ പോകുന്നു റെയിൽവേ സ്റ്റേഷനിൽ നിന്ന്. 405 00:20:43,666 --> 00:20:46,457 - അവന് കൃത്യസമയത്ത് എത്താൻ അറിയാമോ? - വരൂ, അദ്ദേഹത്തിന് കുറച്ച് ക്രെഡിറ്റ് നൽകുക. 406 00:20:46,458 --> 00:20:47,624 നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? മുകളിലെ ബട്ടൺ? 407 00:20:47,625 --> 00:20:49,790 പൂർത്തിയായോ? പഴയപടിയാക്കിയോ? എനിക്ക് എൻ്റെ ജാക്കറ്റ് കിട്ടണോ? 408 00:20:49,791 --> 00:20:51,000 എന്നെ സഹായിക്കൂ. 409 00:20:52,250 --> 00:20:54,208 നിങ്ങൾക്ക് ജാക്കറ്റ് സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 410 00:20:56,500 --> 00:20:58,290 എന്ത്? 411 00:20:58,291 --> 00:21:00,041 - നിങ്ങൾ തികഞ്ഞതാണ്. 412 00:21:01,250 --> 00:21:02,540 നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ? 413 00:21:02,541 --> 00:21:04,874 - ഗൗരവമായി? 414 00:21:21,750 --> 00:21:23,624 - കാത്തിരിക്കുക, അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ? - വെറും ആറ് മാസം. ഒന്ന്... അതെ. 415 00:21:23,625 --> 00:21:24,874 ചാർലി! 416 00:21:24,875 --> 00:21:26,665 - കഷ്ടം. - പോകൂ. അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ. 417 00:21:26,666 --> 00:21:27,999 ഹേയ്. 418 00:21:28,000 --> 00:21:29,707 - ഹേയ്, ചേട്ടാ. - ഹേയ്, ഹേയ്. എന്തുണ്ട് വിശേഷം? 419 00:21:29,708 --> 00:21:31,374 - സഹോദരാ, നിങ്ങൾ വളരെ വൈകി. - അതെ, ക്ഷമിക്കണം. 420 00:21:31,375 --> 00:21:33,249 - ഒരു വിചിത്രമായ ഇടിമിന്നലുണ്ട്, പക്ഷേ... - ജന്മദിനാശംസകൾ. ഓ. 421 00:21:33,250 --> 00:21:34,665 - ഹേയ്, ബോയ് ജീനിയസ്. - നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 422 00:21:34,666 --> 00:21:35,874 - ഹേയ്, അച്ഛാ. - ജന്മദിനാശംസകൾ. 423 00:21:35,875 --> 00:21:36,957 - ക്ഷമിക്കണം, സുഹൃത്തുക്കളെ. - ഓ, ഇല്ല. 424 00:21:36,958 --> 00:21:38,040 ഇവിടെ ആയിരം ഡിഗ്രിയാണ്. 425 00:22:05,166 --> 00:22:06,249 നീ അവരോട് പറഞ്ഞു. 426 00:22:08,375 --> 00:22:10,333 - ഇല്ല. 427 00:22:10,916 --> 00:22:13,999 ഞാൻ എൻ്റെ ജോലിയിൽ ധാരാളം സമയം ചിലവഴിക്കുന്നു 428 00:22:14,000 --> 00:22:17,999 അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു... വിസ്മയവും വിസ്മയവും വികാരങ്ങൾ, 429 00:22:18,000 --> 00:22:19,582 - ഞങ്ങൾ അവരെ വിളിക്കുന്നു, ഓ... 430 00:22:19,583 --> 00:22:23,665 നിങ്ങളുടെ മസ്തിഷ്ക രസതന്ത്രം എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചെറിയ കാര്യങ്ങളിൽ അത്ഭുതപ്പെടുമ്പോൾ 431 00:22:23,666 --> 00:22:26,665 അല്ലെങ്കിൽ ശരിക്കും വലിയവയുടെ അടുത്ത് നിൽക്കുക. 432 00:22:26,666 --> 00:22:29,790 ഈ ലോകത്തിലെ കാര്യങ്ങൾ മാത്രം... 433 00:22:29,791 --> 00:22:31,666 അവ നിങ്ങളെ വളരെ ചെറുതായി തോന്നിപ്പിക്കുന്നു ... 434 00:22:33,000 --> 00:22:35,832 പക്ഷെ എങ്ങനെയെങ്കിലും... 435 00:22:35,833 --> 00:22:38,375 വളരെ പ്രധാനമാണ് അതേ സമയം. 436 00:22:39,208 --> 00:22:41,707 ഇത് നിങ്ങളുടെ ആത്മാവിൽ നിങ്ങൾക്കറിയാം 437 00:22:41,708 --> 00:22:45,165 നിങ്ങൾ എന്ത് നോക്കിയാലും, ഇത് വെറും, ഓ... 438 00:22:45,166 --> 00:22:47,375 മനുഷ്യാ, ഇത് ശരിക്കും സവിശേഷമാണ്. 439 00:22:49,875 --> 00:22:52,666 അതെ, നിങ്ങൾ അവിടെ നിൽക്കണം അതെടുക്കുക. 440 00:22:54,291 --> 00:22:56,625 മായ, ഞാൻ-ഞാൻ, ഓ... 441 00:22:58,125 --> 00:23:00,416 ഞാൻ- നിങ്ങളിൽ നിന്ന് എനിക്ക് ആ തോന്നൽ ലഭിക്കുന്നു. 442 00:23:03,000 --> 00:23:04,708 - എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ എല്ലാ ദിവസവും. 443 00:23:06,166 --> 00:23:07,832 ദൈവമേ, ഞാൻ വളരെ പരിഭ്രാന്തനാണ്. 444 00:23:12,666 --> 00:23:14,666 - ചാർളി. - അതെ? 445 00:23:17,458 --> 00:23:21,457 ഞാൻ സ്വപ്നം പോലും കണ്ടിട്ടില്ല റൊമാൻ്റിക് പ്രണയത്തിൻ്റെ. 446 00:23:24,750 --> 00:23:26,750 അത് എങ്ങനെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ ... 447 00:23:29,291 --> 00:23:32,041 ...അത് എന്തോ ആയിരുന്നില്ല എനിക്ക് ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 448 00:23:34,958 --> 00:23:36,833 എന്നിട്ട്... 449 00:23:37,791 --> 00:23:39,291 ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടി. 450 00:23:44,916 --> 00:23:46,750 പിന്നെ നീ എല്ലാം മാറ്റി. 451 00:23:49,208 --> 00:23:51,208 നീ എൻ്റെ സ്വപ്ന സാക്ഷാത്കാരമാണ്. 452 00:23:53,583 --> 00:23:56,749 ഞാൻ പോലും അറിയാതെ പോയ സ്വപ്നമാണ് നീ എനിക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നത്. 453 00:23:56,750 --> 00:23:58,832 - ♪ നിങ്ങൾ ♪ 454 00:23:58,833 --> 00:24:02,333 - ♪ എൻ്റെ അന്ധത കഴിഞ്ഞത് കാണാൻ കഴിയില്ല ♪ 455 00:24:04,416 --> 00:24:05,915 - ♪ ഓ, ഒഫീലിയ... 456 00:24:05,916 --> 00:24:07,790 ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നു നിങ്ങൾക്ക് താമസിക്കാം. 457 00:24:07,791 --> 00:24:09,957 - സുരക്ഷിതമായി വീട്ടിലെത്തൂ, ശരി? - അതെ. 458 00:24:09,958 --> 00:24:11,332 - പോകാനുള്ള വഴി. - ഓ... 459 00:24:12,625 --> 00:24:13,707 - പോകരുത്. - ഓ. 460 00:24:13,708 --> 00:24:16,457 ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റും ഒരു ഹോട്ടൽ നൽകി. അതൊരു അത്ഭുതമായിരുന്നു. 461 00:24:17,625 --> 00:24:18,874 അതൊരു അത്ഭുതമായിരുന്നു. 462 00:24:18,875 --> 00:24:20,040 പിന്നെ ഞാൻ വെറുതെ... 463 00:24:20,041 --> 00:24:23,040 എനിക്ക് ശരിക്കും സന്തോഷമായി നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യണം എന്ന് 464 00:24:23,041 --> 00:24:24,708 നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ച രീതിയിൽ. 465 00:24:28,458 --> 00:24:30,250 - നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, പ്രിയേ. - ബൈ, അമ്മ. 466 00:24:31,291 --> 00:24:33,041 - ജന്മദിനാശംസകൾ. - അതെ. 467 00:24:35,500 --> 00:24:36,790 - എക്സ്ക്യൂസ് മീ. - ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു. 468 00:24:36,791 --> 00:24:37,874 - ഇതാ-ഞങ്ങൾ പോകുന്നു. 469 00:24:37,875 --> 00:24:40,499 ഞാൻ, ഓ, ഞാൻ-ഞാൻ ജേസൺ. 470 00:24:40,500 --> 00:24:44,165 മായയെ അറിയുന്നതിൻ്റെ സന്തോഷം ഞാൻ അനുഭവിച്ചിട്ടുണ്ട് കോളേജ് കാലം മുതൽ, 471 00:24:44,166 --> 00:24:47,165 ഉം, അവൾ എൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല സുഹൃത്തായിരുന്നു. 472 00:24:47,166 --> 00:24:48,457 ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അവൾ QB1 ആണ്. 473 00:24:48,458 --> 00:24:50,207 ഒരിക്കലും പതറരുത്, എപ്പോഴും കാണിക്കുന്നു, 474 00:24:50,208 --> 00:24:53,915 - പുലർച്ചെ 3:00 മണിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് തുന്നലുകൾ വേണമെങ്കിൽ പോലും. 475 00:24:53,916 --> 00:24:56,707 അവൾ മാത്രമാണ് ആൾ ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും ഹാംഗ് ഔട്ട് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചു 476 00:24:56,708 --> 00:24:59,707 വരെ... അവൾ എന്നെ ചാർളിക്ക് പരിചയപ്പെടുത്തി. 477 00:25:01,333 --> 00:25:03,499 ഇവിടെ എത്ര പേർ ഉണ്ടാകും... 478 00:25:03,500 --> 00:25:06,582 ചാർളിയെ പരിഗണിക്കും അവരുടെ ഏറ്റവും നല്ല സുഹൃത്തുക്കളിൽ ഒരാളോ? 479 00:25:08,083 --> 00:25:10,499 അല്ല, ഞാൻ-- ഞാനും. ഞാനും. 480 00:25:10,500 --> 00:25:11,957 ഇത്-ഇതൊരു നായപ്പോരാട്ടമാണ്, മനുഷ്യാ. അത്. 481 00:25:11,958 --> 00:25:15,290 നിനക്കറിയാം? അതായത്, ഞാൻ നേരത്തെ ഒരാളെ കണ്ടു അത് നിങ്ങളുടെ കിൻ്റർഗാർട്ടൻ ക്ലാസ്സിൽ നിന്നുള്ളതായിരുന്നു 482 00:25:15,291 --> 00:25:17,874 അത്-അത് ഇപ്പോഴും നിങ്ങളെ പട്ടികപ്പെടുത്തുന്നു അവൻ്റെ അടിയന്തര കോൺടാക്റ്റ് ആയി. 483 00:25:17,875 --> 00:25:20,082 - അതെ, ക്രിസ്. - അതെ, Chr-- 484 00:25:20,083 --> 00:25:22,790 ഞാൻ ഒരിക്കലും പട്ടികയിൽ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു അടിയന്തര കോൺടാക്റ്റ് ആയി, ശരിയാണോ? 485 00:25:22,791 --> 00:25:24,582 പക്ഷേ... 486 00:25:24,583 --> 00:25:26,499 മായ വിജയിച്ചു. 487 00:25:26,500 --> 00:25:28,541 പിന്നെ, അവൾ അത് അർഹിക്കുന്നു. 488 00:25:29,125 --> 00:25:31,915 അത് തന്നെയാണ് ഏറ്റവും വലിയ അഭിനന്ദനവും ഞാൻ നിങ്ങളിലൊരാൾക്ക് നൽകാമെന്ന്. 489 00:25:31,916 --> 00:25:35,582 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എന്താണ്-എന്ത്-എന്ത് അത് പോലെ ആയിരിക്കണം... 490 00:25:35,583 --> 00:25:38,374 പ്രപഞ്ച രഹസ്യങ്ങൾ അറിയാൻ 491 00:25:38,375 --> 00:25:40,874 ബാക്കിയുള്ളവർ വെറുതെ... 492 00:25:40,875 --> 00:25:42,624 ഇടറുകയാണോ? 493 00:25:42,625 --> 00:25:43,749 നിനക്കറിയാം? 494 00:25:43,750 --> 00:25:45,790 അത്തരത്തിലുള്ള അർത്ഥം തേടുന്നു. 495 00:25:45,791 --> 00:25:48,915 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എപ്പോഴും അതിനെക്കുറിച്ച് വളരെ രസകരമാണ്. 496 00:25:48,916 --> 00:25:50,250 അഭിനന്ദനങ്ങൾ, നിങ്ങൾ. 497 00:25:51,291 --> 00:25:54,332 അതെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ ജാക്ക്പോട്ട് നേടി, ഞാൻ-എനിക്കും തോന്നിയതുപോലെ. 498 00:25:57,833 --> 00:25:59,124 സുഹൃത്തേ, "പ്രപഞ്ചത്തിൻ്റെ രഹസ്യങ്ങൾ"? 499 00:26:08,375 --> 00:26:10,249 ♪ ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ളപ്പോൾ, കുഞ്ഞേ ♪ 500 00:26:10,250 --> 00:26:12,082 ♪ ഞാൻ എൻ്റെ തലയിൽ നിന്ന് പോകുന്നു ♪ 501 00:26:12,083 --> 00:26:16,415 ♪ എനിക്ക് വേണ്ടത്ര കിട്ടുന്നില്ല, എനിക്ക് വേണ്ടത്ര ♪കിട്ടുന്നില്ല 502 00:26:16,416 --> 00:26:18,582 ♪ നിങ്ങൾ എന്നോട് ചെയ്യുന്ന എല്ലാ കാര്യങ്ങളും നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതെല്ലാം... 503 00:26:18,583 --> 00:26:19,915 ഞാൻ വിവാഹിതനാണ്! 504 00:26:21,708 --> 00:26:23,999 ♪ എനിക്ക് വേണ്ടത്ര കിട്ടുന്നില്ല ♪ 505 00:26:24,000 --> 00:26:26,749 - ♪ പ്രണയത്തിലാകുമ്പോൾ ഞങ്ങൾ വഴുതി വീഴുന്നു ♪ 506 00:26:26,750 --> 00:26:31,040 ♪ പിന്നെ എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല ♪ മതിയാകാൻ 507 00:26:33,541 --> 00:26:35,916 ഓ, ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരായത് വളരെ ഭ്രാന്താണ്. 508 00:26:37,500 --> 00:26:39,082 ജെയ്‌സനോട് പറഞ്ഞോ? 509 00:26:39,083 --> 00:26:41,082 എന്ത്? 510 00:26:41,083 --> 00:26:42,582 ഇതുപോലെ, മുമ്പ്? 511 00:26:42,583 --> 00:26:43,999 ഇല്ല. 512 00:26:44,000 --> 00:26:45,791 ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്യില്ലെന്ന് ഞാൻ വാക്ക് കൊടുത്തു. 513 00:26:47,416 --> 00:26:48,582 അവൻ ശരിക്കും മഹാനായിരുന്നു. 514 00:26:48,583 --> 00:26:50,457 അതെ, അവൻ ആയിരുന്നു. 515 00:26:52,708 --> 00:26:54,124 അവന് ആത്മാവുണ്ട്. 516 00:26:54,125 --> 00:26:55,874 അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു കവിയുടെ ആത്മാവുണ്ട്. 517 00:26:55,875 --> 00:26:56,957 ഇത് മഹത്തരമാണ്. 518 00:26:58,750 --> 00:27:00,125 ആഹാ, ഞാൻ വളരെ ചൂടാണ്. 519 00:27:01,166 --> 00:27:02,958 അത്ര ചൂട്. 520 00:27:06,166 --> 00:27:07,957 എനിക്കൊരു ഐഡിയ കിട്ടി. 521 00:27:07,958 --> 00:27:09,290 എന്ത്? 522 00:27:10,416 --> 00:27:12,457 - നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്? - ഇവിടെ വരിക. 523 00:27:14,541 --> 00:27:16,624 - ഇത് എൻ്റെ ആശയമാണ്. - ഓ ശരിക്കും? 524 00:27:16,625 --> 00:27:18,207 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്? 525 00:27:18,208 --> 00:27:20,207 ഇതൊരു മോശം ആശയമായിരുന്നു. 526 00:27:20,208 --> 00:27:21,457 ആഹാ, കൊള്ളാം. 527 00:27:22,791 --> 00:27:24,540 ഇതാണ് ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ ചെയ്തതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും മികച്ച കാര്യം. 528 00:27:25,958 --> 00:27:26,958 ഐസ് ബാത്ത്? 529 00:27:27,541 --> 00:27:29,124 അല്ല, കല്യാണം, മായ. 530 00:27:29,125 --> 00:27:30,332 - കല്യാണം. 531 00:27:30,333 --> 00:27:32,332 - ♪ നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കാൻ ♪ 532 00:27:32,333 --> 00:27:34,499 ♪ തുടർന്ന് പോകാൻ തയ്യാറാണ് ♪ 533 00:27:34,500 --> 00:27:36,499 ♪ അയ്യോ, ഓ, ഓ, ഓ, ഓ ♪ 534 00:27:36,500 --> 00:27:38,540 ♪ ദൈവമേ, ദയവായി ♪ 535 00:27:38,541 --> 00:27:40,040 ♪ എല്ലാം മന്ദഗതിയിലാക്കുക ♪ 536 00:27:43,500 --> 00:27:47,875 ♪ മോശം അടികൾ, റേഡിയോ ♪ 537 00:27:48,875 --> 00:27:50,707 ♪ അയ്യോ, ഓ, ഓ, ഓ, ഓ ♪ 538 00:27:50,708 --> 00:27:52,790 ♪ രക്ത സഹോദരൻ ♪ 539 00:27:52,791 --> 00:27:55,957 ♪ അത് ഉടൻ അവസാനിക്കും ♪ 540 00:27:55,958 --> 00:27:57,624 ♪ ഞാൻ എപ്പോഴും നിന്നെ കൊണ്ടുപോകും... 541 00:27:57,625 --> 00:28:00,582 കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ! അതൊന്നുമല്ല. അതൊന്നുമല്ല. അതൊന്നുമല്ല. 542 00:28:00,583 --> 00:28:02,124 ഓ, മായ. 543 00:28:02,125 --> 00:28:03,707 ഉരുളക്കിഴങ്ങ് അല്ലെങ്കിൽ മധുരക്കിഴങ്ങ്? 544 00:28:03,708 --> 00:28:05,124 - മധുരക്കിഴങ്ങ്. 545 00:28:05,125 --> 00:28:07,165 ഓ. 546 00:28:07,166 --> 00:28:08,832 - ഓ... 547 00:28:08,833 --> 00:28:11,457 - വിൻഡോ എടുക്കുക. 548 00:28:16,833 --> 00:28:18,040 - ഇത് നന്നായി തോന്നുന്നു. - എന്ത്? 549 00:28:18,041 --> 00:28:19,582 - ഇത് നന്നായി തോന്നുന്നു. 550 00:28:19,583 --> 00:28:21,165 - ഓ, നന്നായി തോന്നുന്നു. - അതെ, ഇത് ക്രിസ്പിയാണ്. 551 00:28:22,500 --> 00:28:25,708 ♪ ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണും എന്നെന്നേക്കുമായി പാർക്കിംഗ് ലോട്ടിൽ... 552 00:28:27,666 --> 00:28:29,000 ഫൗൾ. ഫൗൾ. 553 00:28:30,041 --> 00:28:31,915 ♪ ദൈവമേ, ദയവായി ♪ 554 00:28:31,916 --> 00:28:33,833 ♪ എല്ലാം മന്ദഗതിയിലാക്കുക ♪ 555 00:28:36,833 --> 00:28:39,124 ♪ രക്ത സഹോദരൻ ♪ 556 00:28:39,125 --> 00:28:42,249 ♪ അത് ഉടൻ അവസാനിക്കും ♪ 557 00:28:42,250 --> 00:28:43,707 - ♪ ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകും ♪ 558 00:28:43,708 --> 00:28:45,665 നിങ്ങളുടെ തീയതി തടസ്സപ്പെടുത്തിയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു. 559 00:28:45,666 --> 00:28:48,040 - എം.എം. ഒരു ചെറിയ മൂന്നാം ചക്രം ഞങ്ങൾ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. - അതെ. 560 00:28:48,041 --> 00:28:49,249 നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ഞങ്ങളെ കണ്ടെത്തിയത്? 561 00:28:54,541 --> 00:28:57,415 നിങ്ങൾ, ഓ... നിങ്ങൾ കരുതുന്നു ഇതൊരു വലിയ കാര്യമായിരിക്കുമോ? 562 00:28:57,416 --> 00:28:58,915 ...ഇവിടെ യുഎസിൽ. 563 00:28:58,916 --> 00:29:02,790 അമേരിക്കയുടെ 15-ാമത്തെ കേസ് വരുന്നു അണുബാധകൾ കുതിച്ചുയരുന്നു 564 00:29:02,791 --> 00:29:04,750 ചൈനയുടെ ഭൂഖണ്ഡത്തിലുടനീളം വ്യാപിച്ചു... 565 00:29:07,333 --> 00:29:09,165 ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു പുതപ്പ് തരാം, ശരി? 566 00:29:12,583 --> 00:29:14,124 കാളി, ഐസിയുവിൽ വല്ല മുറിയുമുണ്ടോ? 567 00:29:14,125 --> 00:29:16,457 - ബെഡ് 19 എങ്ങനെയുണ്ട്? - ഇല്ല, മോശം. 568 00:29:32,916 --> 00:29:34,582 മിസ്റ്റർ അൽവാരസ്. 569 00:29:34,583 --> 00:29:38,416 ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഒരു മുറിയിൽ കാത്തിരിക്കുകയാണ്, പക്ഷേ എനിക്ക് കഴിയുമോ? ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചൂടുള്ള പുതപ്പ് തരുമോ? 570 00:29:40,916 --> 00:29:43,832 നഴ്സുമാരിൽ ഒരാൾ എന്നെ അവലോകനം കാണിച്ചു ഗ്ലോബിലെ നിങ്ങളുടെ റസ്റ്റോറൻ്റിനായി. 571 00:29:43,833 --> 00:29:45,374 ഇത് അത്ഭുതകരമായി തോന്നുന്നു. 572 00:29:45,375 --> 00:29:46,499 എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ കൊണ്ടുവരാൻ എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല. 573 00:29:46,500 --> 00:29:47,665 അവൻ പകുതി മെനു ഓർഡർ ചെയ്യും. 574 00:29:47,666 --> 00:29:49,707 ഞാൻ ഉടനെ വരും നിൻ്റെ പുതപ്പിനൊപ്പം, ശരി? 575 00:30:09,583 --> 00:30:11,040 ഹേയ്, സ്വീറ്റി. 576 00:30:11,041 --> 00:30:13,458 ഹേയ്, കുഞ്ഞേ. ഒരു നിമിഷത്തിനുള്ളിൽ ഓഫ് ആകുക. 577 00:30:15,541 --> 00:30:17,332 അടുത്തതായി, ഞങ്ങൾ പ്രവേശിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു 578 00:30:17,333 --> 00:30:20,499 ശ്രദ്ധ പുനഃസ്ഥാപിക്കൽ സിദ്ധാന്തം ശബ്ദം ഉപയോഗിച്ച്. 579 00:30:20,500 --> 00:30:22,540 - അതെനിക്കറിയാം, ഉം... 580 00:30:22,541 --> 00:30:24,957 ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ നിശബ്ദനായി പോകും. 581 00:30:24,958 --> 00:30:27,165 നിങ്ങൾക്ക് വിശദീകരിക്കാമോ 582 00:30:27,166 --> 00:30:31,082 ശ്രവണ ഉത്തേജനങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള ബന്ധം ഒപ്പം ന്യൂറോഡൈവർജെൻസ്? 583 00:30:31,083 --> 00:30:32,333 - അതെ. യഥാർത്ഥത്തിൽ... - 584 00:30:38,041 --> 00:30:39,416 ഹേയ്. 585 00:30:40,875 --> 00:30:42,708 - നന്ദി. - അതെ. 586 00:30:44,500 --> 00:30:46,416 ഇന്ന് എങ്ങനെ ഉണ്ടായിരുന്നു? 587 00:30:47,041 --> 00:30:49,332 അവർ ഹോക്കി റിങ്കിനെ ഒരു ശവപ്പറമ്പാക്കി മാറ്റി. 588 00:30:51,833 --> 00:30:54,207 ശരി, ഓ... 589 00:30:54,208 --> 00:30:56,332 ശരി, കുറഞ്ഞത് നാളെയെങ്കിലും നിങ്ങൾക്ക്... 590 00:30:56,333 --> 00:30:58,041 - എംഎം-എംഎം. - എന്ത്? 591 00:30:59,500 --> 00:31:00,957 എനിക്ക് അകത്തേക്ക് പോകണം. 592 00:31:00,958 --> 00:31:02,791 അവർ കുറവുള്ളവരാണ്. എല്ലാവർക്കും അസുഖം. 593 00:31:04,375 --> 00:31:06,541 നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ അടുത്തേക്ക് പോകണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 594 00:31:07,625 --> 00:31:08,666 ഇല്ല. 595 00:31:09,708 --> 00:31:11,457 ഞാൻ ഇവിടെ നിങ്ങളുടെ കൂടെ താമസിക്കുന്നു. 596 00:31:11,458 --> 00:31:12,957 - ഓ, നിങ്ങളുടെ സമയം എടുക്കുക. 597 00:31:12,958 --> 00:31:15,332 - ഞാൻ അത്താഴം തുടങ്ങുകയാണ്. 598 00:31:32,083 --> 00:31:33,625 നമ്മൾ കടക്കണം. 599 00:31:45,250 --> 00:31:46,458 കാളി. 600 00:31:47,458 --> 00:31:48,708 ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു. 601 00:31:51,291 --> 00:31:53,707 - കോഡ് നീല. - കോഡിംഗ്. എനിക്ക് തുഴകൾ വേണം. 602 00:31:53,708 --> 00:31:55,457 - ബെഡ് 15, അൽവാരസ്. - കോഡ് നീല. 603 00:31:55,458 --> 00:31:57,415 - പോകൂ, പോകൂ! - ഷോക്ക്. 604 00:31:58,875 --> 00:31:59,957 കംപ്രഷനുകൾ ആരംഭിക്കുന്നു. 605 00:31:59,958 --> 00:32:01,124 - പുനഃസജ്ജമാക്കുക. 606 00:32:01,125 --> 00:32:02,582 300 വരെ ഈടാക്കും. 607 00:32:02,583 --> 00:32:04,040 ക്ലിയർ. 608 00:32:04,041 --> 00:32:05,249 - ഷോക്ക്. 609 00:32:27,416 --> 00:32:29,165 ഹേയ്. 610 00:32:32,875 --> 00:32:33,916 മോശമായ ഒന്നോ? 611 00:32:37,791 --> 00:32:39,541 അത് ശരിക്കും മധുരമാണ്. 612 00:32:54,791 --> 00:32:57,249 ഇതെല്ലാം കഴിയുമ്പോൾ, എനിക്ക് ഓടിപ്പോകണമെന്നുണ്ട്. 613 00:32:57,250 --> 00:33:00,124 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കൂടെ വരാമോ? 614 00:33:00,125 --> 00:33:01,290 നിങ്ങൾ എവിടെ പോകണം? 615 00:33:01,291 --> 00:33:03,082 എനിക്ക് എല്ലാ സ്ഥലങ്ങളിലും പോകണം ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ചു 616 00:33:03,083 --> 00:33:04,832 - എന്നാൽ ഞങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആയിരുന്നില്ല. - ശരി, ജപ്പാൻ. 617 00:33:04,833 --> 00:33:06,665 നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ പോകണം. അതെനിക്കറിയാം. 618 00:33:06,666 --> 00:33:08,207 - അതെ. - വേറെ എവിടെ? 619 00:33:08,208 --> 00:33:10,665 - പോർച്ചുഗൽ. - അടിപൊളി. 620 00:33:10,666 --> 00:33:11,790 സ്പെയിൻ. 621 00:33:11,791 --> 00:33:14,290 ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. ഞാൻ ഇത് എഴുതുകയാണ്. 622 00:33:19,625 --> 00:33:22,582 ഓ, ജപ്പാൻ അവിടെയുണ്ട്. 623 00:33:22,583 --> 00:33:23,708 മറ്റൊന്ന് എന്തായിരുന്നു-- സ്പെയിൻ. 624 00:33:24,291 --> 00:33:26,165 പോർച്ചുഗൽ. 625 00:33:26,166 --> 00:33:28,915 ഐ-ഐബീരിയൻ പെനിൻസുല മുഴുവൻ. 626 00:33:28,916 --> 00:33:30,457 പിന്നെ എന്തുണ്ട്? 627 00:33:30,458 --> 00:33:35,165 അതിലൊന്ന് ചെയ്യാൻ ഞാൻ എപ്പോഴും ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നു, ഉം, ചതുപ്പ് ടൂർ കാര്യങ്ങൾ. 628 00:33:35,166 --> 00:33:36,999 നിങ്ങൾ ഗൗരവമുണ്ടോ? 629 00:33:37,000 --> 00:33:38,666 - എന്ത്? - ശരി. 630 00:33:39,375 --> 00:33:41,458 "സ്വാമ്പ് ടൂർ കാര്യങ്ങൾ." കൊള്ളാം. 631 00:33:43,250 --> 00:33:44,957 നമ്മൾ ശരിക്കും ചെയ്താലോ? 632 00:33:44,958 --> 00:33:47,666 അതായത് ലീവ് എടുത്താലോ കുറച്ച് സമയത്തേക്ക് ഒപ്പം... 633 00:33:49,208 --> 00:33:50,958 - ... ഞങ്ങൾ യാത്ര ചെയ്തോ? - ശരിക്കും? 634 00:33:51,541 --> 00:33:52,541 അതെ. 635 00:33:53,541 --> 00:33:54,750 ശരി. 636 00:33:56,041 --> 00:33:57,124 ശരി, അതെ. 637 00:33:57,125 --> 00:33:58,249 നരകം അതെ. 638 00:33:58,250 --> 00:33:59,957 ഞാൻ ഒരു അവധിക്കാലത്തിനായി അപേക്ഷിക്കും. 639 00:33:59,958 --> 00:34:03,374 അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ ലോകം ചുറ്റി സഞ്ചരിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ ചില ചീങ്കണ്ണികളുമായി ഗുസ്തി പിടിക്കും 640 00:34:03,375 --> 00:34:05,374 ചതുപ്പുനിലങ്ങളിൽ. 641 00:34:08,125 --> 00:34:09,665 എന്നിട്ട് എന്ത്? നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? 642 00:34:09,666 --> 00:34:11,291 വീട്ടിൽ വന്നിട്ട്...? 643 00:34:14,291 --> 00:34:16,666 എന്ത്? ഞാൻ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല. 644 00:34:19,041 --> 00:34:21,041 - നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത് എനിക്ക് കേൾക്കാം. - നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ? 645 00:34:23,791 --> 00:34:24,875 ഓ, നോക്കൂ, ഞാൻ ... 646 00:34:27,125 --> 00:34:28,750 നിനക്ക് വേണ്ടത് എനിക്ക് വേണം. 647 00:34:29,875 --> 00:34:31,791 ശരി? ഞങ്ങൾ ഇതിനകം ഒരു കുടുംബമാണ്. 648 00:34:32,875 --> 00:34:33,875 ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 649 00:34:35,875 --> 00:34:37,916 എന്നാൽ ഞങ്ങൾ അതിൽ മികച്ചവരായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 650 00:34:38,875 --> 00:34:40,374 ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. 651 00:34:40,375 --> 00:34:42,041 ഞങ്ങൾ ഒരുപാട് ആസ്വദിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 652 00:34:46,833 --> 00:34:50,499 അത് എപ്പോഴും എന്നെ വല്ലാതെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു വെറുതെ പോലും... 653 00:34:50,500 --> 00:34:51,875 ചിന്തിക്കുക. 654 00:34:54,083 --> 00:34:55,999 എന്നാൽ നിങ്ങളോടൊപ്പം, എനിക്ക് അത് ശരിക്കും ചിത്രീകരിക്കാൻ കഴിയും. 655 00:34:56,000 --> 00:34:58,083 - ശരിക്കും? - അതെ. 656 00:34:59,583 --> 00:35:00,957 അതും ഭയാനകമാണ്. 657 00:35:00,958 --> 00:35:02,790 - അതെ? 658 00:35:02,791 --> 00:35:03,874 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അതെ. 659 00:35:06,375 --> 00:35:08,165 അതെ. 660 00:35:11,541 --> 00:35:13,500 ഞാൻ സംഗീതം ഉയർത്തും, ശരി? 661 00:35:15,250 --> 00:35:16,708 എന്നെ എഴുന്നേൽപ്പിക്കട്ടെ. 662 00:35:45,708 --> 00:35:47,708 എനിക്കറിയാം, റൂത്ത്. എനിക്ക് ഭയങ്കരമായി തോന്നുന്നു. 663 00:35:50,000 --> 00:35:51,958 അതെ. എനിക്ക് നന്നായി അറിയാം. 664 00:35:55,000 --> 00:35:57,457 - ഇല്ല, ഞാനും പോസിറ്റീവാണ്, അതിനാൽ എനിക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല. 665 00:35:57,458 --> 00:35:59,624 ഞാൻ അവൻ്റെ കൂടെ ഉണ്ടാകും. 666 00:35:59,625 --> 00:36:01,999 - വിഷമിക്കേണ്ട. അവന് സുഖമാകും. 667 00:36:06,125 --> 00:36:08,249 ഇപ്പോൾ വേദനിക്കുന്നു. 668 00:36:32,000 --> 00:36:33,375 ജയ്‌സൺ ഇത് നിങ്ങൾക്കായി ഉപേക്ഷിച്ചു. 669 00:36:34,166 --> 00:36:38,290 അവൻ ഉണ്ടാക്കി, പക്ഷേ അതിൻ്റെ രുചി ബോസ്റ്റൺ മാർക്കറ്റ് പോലെ സംശയാസ്പദമായി. 670 00:36:43,416 --> 00:36:44,582 ഷിറ്റ്. 671 00:37:00,416 --> 00:37:01,790 സ്വീറ്റി. 672 00:37:01,791 --> 00:37:03,458 അതെ. ഹേയ്. 673 00:37:04,958 --> 00:37:07,624 നിങ്ങളുടെ O2 മികച്ചതല്ല, നിങ്ങൾക്ക് ശ്വാസം മുട്ടുന്നു. 674 00:37:07,625 --> 00:37:09,249 90-ൽ ഞങ്ങൾ അകത്തേക്ക് പോകുന്നു. 675 00:37:09,250 --> 00:37:11,290 അല്ല, അവരാണ്, ഓ... 676 00:37:14,041 --> 00:37:15,958 അവർ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കില്ല അവിടെ എന്നോടൊപ്പം. 677 00:37:17,750 --> 00:37:19,791 നമുക്ക് ഇവിടെ വീട്ടിൽ തന്നെ ഇരിക്കണം. 678 00:37:21,458 --> 00:37:23,665 അവിടെ എത്ര മോശമാണ്? 679 00:37:23,666 --> 00:37:25,582 അവനെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരിക നിങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയായും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ, 680 00:37:25,583 --> 00:37:27,332 എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും കിടക്കകൾ കുറവാണ്. 681 00:37:27,333 --> 00:37:28,540 - ഇടനാഴി നിറഞ്ഞു കവിയുന്നു. 682 00:37:28,541 --> 00:37:29,791 ഇത് നല്ലതല്ല. 683 00:37:32,416 --> 00:37:34,665 പ്രിയേ, ഞാൻ പ്രോപ്പുചെയ്യാൻ പോകുന്നു നിങ്ങളുടെ തല അല്പം ഉയർത്തുക. 684 00:37:53,833 --> 00:37:55,999 - ഇത് 90 ആണ്. - അല്ലേ? എന്ത്? 685 00:37:56,000 --> 00:37:57,665 ഇപ്പോൾ 90. ഞങ്ങൾ പോകുന്നു. 686 00:37:57,666 --> 00:37:58,999 ഓ, ഇല്ല. 687 00:37:59,000 --> 00:38:00,540 ഞാൻ നിന്നെ ഹോസ്പിറ്റലിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു, പ്രിയേ. 688 00:38:00,541 --> 00:38:01,666 ഇല്ല. 689 00:38:02,250 --> 00:38:04,540 ഞാൻ ബോസ്റ്റൺ ജനറലിലാണ് ജോലി ചെയ്യുന്നത്. എനിക്ക് അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം സവാരി ചെയ്യാമോ? 690 00:38:04,541 --> 00:38:06,040 അപ്പോൾ അറിയാം ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയില്ല. 691 00:38:06,041 --> 00:38:07,374 - അയാൾക്ക് ആസ്ത്മ ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടുണ്ടോ? - ഞങ്ങൾ ചെയ്തു. 692 00:38:07,375 --> 00:38:08,874 ദയവായി അവരോട് പറയാമോ എന്നെ രണ്ടാമത് വിളിക്കാൻ 693 00:38:08,875 --> 00:38:10,665 - അവൻ പരീക്ഷിക്കപ്പെട്ടതാണെന്ന്, ദയവായി? 694 00:38:10,666 --> 00:38:11,999 പ്രിയേ, ഞാൻ അവിടെത്തന്നെ വരാം, ശരി? 695 00:38:12,000 --> 00:38:13,249 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ തൊട്ടുപിന്നിലാണ്! 696 00:38:14,916 --> 00:38:16,207 നിങ്ങൾ എന്നെ പ്രവേശിപ്പിക്കണം. 697 00:38:16,208 --> 00:38:17,374 ഞാൻ ചെയ്യും എനിക്ക് എന്ത് കഴിയും, മായ, 698 00:38:17,375 --> 00:38:18,540 എന്നാൽ അവർ എത്ര കണിശക്കാരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 699 00:38:18,541 --> 00:38:19,915 എന്നാൽ വിഷമിക്കേണ്ട. ഞാൻ അവരോടൊപ്പം റേഡിയോയിലാണ്. 700 00:38:19,916 --> 00:38:20,999 അവൻ വരുമ്പോൾ ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാകും. 701 00:38:21,000 --> 00:38:22,415 അവൻ്റെ O2 സാറ്റ് എന്താണ്? അദ്ദേഹത്തിന് ആസ്ത്മയുണ്ട്. 702 00:38:22,416 --> 00:38:24,415 - അവൻ ഒരു കിടക്കയിൽ പ്രഥമ പരിഗണന നൽകണം. 703 00:38:24,416 --> 00:38:25,915 ഓ. ഓ, ഷിറ്റ്, മായ. അവൻ സമന്വയിപ്പിച്ചു. 704 00:38:25,916 --> 00:38:26,999 എനിക്ക് പോകണം. 705 00:38:34,875 --> 00:38:36,707 കാളി, ഞാൻ എല്ലാം പരീക്ഷിച്ചു, അവർ എന്നെ അകത്തേക്ക് കടത്തിവിടുന്നില്ല. 706 00:38:36,708 --> 00:38:38,207 ദയവായി ഇവിടെ ഇറങ്ങി വരുമോ എന്നെ അകത്തേക്ക് കയറ്റുമോ? 707 00:38:38,208 --> 00:38:40,499 മായ, നിർത്തുക. 708 00:38:40,500 --> 00:38:42,832 ഞാൻ നിങ്ങളെ ഫേസ്‌ടൈമിൽ ചേർക്കുന്നു, ശരിയാണോ? 709 00:38:42,833 --> 00:38:44,040 എന്ത്? 710 00:38:47,208 --> 00:38:49,457 - എന്ത്? - നോക്കൂ, ഞങ്ങൾക്ക് അവനെ ഇൻട്യൂബ് ചെയ്യേണ്ടിവന്നു, 711 00:38:49,458 --> 00:38:52,665 ഒപ്പം h-അവൻ ട്യൂബിൽ നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല. 712 00:38:52,666 --> 00:38:54,749 - ശരി, മറ്റെന്തെങ്കിലും ചെയ്യുക. - എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, മായ. 713 00:38:54,750 --> 00:38:56,249 ഞങ്ങൾ എല്ലാം ശ്രമിക്കുന്നു. 714 00:38:56,250 --> 00:38:58,625 നിങ്ങൾക്ക് പറയാനുള്ളത്, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പറയണം, ശരി? 715 00:39:03,541 --> 00:39:04,665 ഹായ്. 716 00:39:04,666 --> 00:39:06,290 തേൻ, തേൻ, തേൻ, തേൻ, തേൻ, തേൻ. 717 00:39:06,291 --> 00:39:07,374 ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്. 718 00:39:07,375 --> 00:39:09,415 പ്രിയേ, ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്, ശരി? 719 00:39:09,416 --> 00:39:10,624 ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്. 720 00:39:10,625 --> 00:39:12,957 നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല. നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല, ശരിയാണോ? 721 00:39:12,958 --> 00:39:14,207 ശക്തമായി നിലകൊള്ളൂ. 722 00:39:14,208 --> 00:39:15,540 നിങ്ങൾ വളരെ ശക്തനാണ്. 723 00:39:15,541 --> 00:39:17,624 ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്. നിങ്ങൾ വളരെ ശക്തനാണ്. 724 00:39:17,625 --> 00:39:19,957 നിങ്ങൾ വളരെ ശക്തനാണ്. നിനക്ക് സുഖമായിരിക്കും. 725 00:39:19,958 --> 00:39:21,874 എൻ്റെ കൂടെ നിന്നാൽ മതി. 726 00:39:21,875 --> 00:39:23,915 പ്രിയേ, നമുക്ക് കുഞ്ഞുങ്ങൾ ജനിക്കും. 727 00:39:23,916 --> 00:39:25,540 നമുക്ക് കുഞ്ഞുങ്ങൾ ജനിക്കും. നമുക്കൊരു കുടുംബമുണ്ടാകും. 728 00:39:25,541 --> 00:39:26,832 ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പ്രായമാകും. 729 00:39:26,833 --> 00:39:28,624 ഞങ്ങൾ ചെയ്യും നിരവധി അത്ഭുതകരമായ കാര്യങ്ങൾ, ശരി? 730 00:39:28,625 --> 00:39:29,749 നീ ഇവിടെ എൻ്റെ കൂടെ നിന്നാൽ മതി. 731 00:39:29,750 --> 00:39:30,832 - കോഡിംഗ്. 732 00:39:30,833 --> 00:39:31,957 നീ ഇവിടെ തന്നെ നിന്നാൽ മതി. 733 00:39:31,958 --> 00:39:33,207 കിടക്ക താഴെ വയ്ക്കുക! 734 00:39:34,291 --> 00:39:35,374 ഞെട്ടിക്കാൻ തയ്യാറാകൂ. 735 00:39:35,375 --> 00:39:36,957 കാളിയോ? 736 00:39:36,958 --> 00:39:38,040 - ചാർജ്ജുചെയ്യുന്നു. - കാളി? 737 00:39:38,041 --> 00:39:39,124 - വരൂ, ചാർലി. - മായ്ക്കുക. 738 00:39:41,041 --> 00:39:42,540 - ഞെട്ടൽ. 739 00:39:42,541 --> 00:39:43,707 കാളി, കാളി, കാളി! 740 00:39:43,708 --> 00:39:45,082 പൾസ് ഇല്ല. 741 00:39:45,083 --> 00:39:46,957 പുനഃസജ്ജമാക്കുന്നു. 742 00:39:46,958 --> 00:39:48,249 - ചാർജ് ചെയ്യുന്നു. 743 00:39:48,250 --> 00:39:50,165 വരൂ, ചാർളി. വരൂ. 744 00:39:50,166 --> 00:39:51,582 മായ്ക്കുക. 745 00:39:51,583 --> 00:39:52,874 - ഞെട്ടൽ. 746 00:40:23,500 --> 00:40:25,665 ഹായ്, മായ. അവൻ എങ്ങനെയുണ്ട്? 747 00:40:28,791 --> 00:40:30,624 ക്ഷമിക്കണം, ടിവി ഉച്ചത്തിലാണ്. 748 00:40:30,625 --> 00:40:31,832 ക്ലിക്കർ എവിടെയാണ്? 749 00:40:31,833 --> 00:40:33,041 കെറി. 750 00:40:34,458 --> 00:40:36,540 ഹേയ്. ഹായ്. 751 00:40:36,541 --> 00:40:37,750 - അവൻ എങ്ങനെയുണ്ട്? 752 00:41:26,416 --> 00:41:28,124 മായ! 753 00:41:30,583 --> 00:41:32,916 മായ, ഇത് റൂത്താണ്! എന്നെ എഴുന്നേൽപ്പിക്കട്ടെ! 754 00:41:36,125 --> 00:41:38,582 - മായ. 755 00:41:38,583 --> 00:41:40,832 അവർ എന്നെ ആശുപത്രിയിൽ പ്രവേശിപ്പിക്കില്ല. 756 00:41:40,833 --> 00:41:42,541 മായ, എനിക്ക് നിൻ്റെ സഹായം വേണം. 757 00:41:44,708 --> 00:41:46,540 അവർ എന്നെ അകത്തേക്ക് പ്രവേശിപ്പിക്കില്ല... 758 00:41:46,541 --> 00:41:48,124 - മായ! 759 00:41:50,416 --> 00:41:52,500 - ഇത് റൂത്താണ്! 760 00:43:29,666 --> 00:43:31,374 നിങ്ങളുടെ ശസ്ത്രക്രിയ ചൊവ്വാഴ്ചയായിരുന്നോ? 761 00:43:31,375 --> 00:43:33,082 അതെ, ഓ, ചൊവ്വാഴ്ച രാവിലെ. 762 00:43:33,083 --> 00:43:34,582 ഇതിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കാൻ ഞാൻ പരമാവധി ശ്രമിച്ചു, 763 00:43:34,583 --> 00:43:37,207 എന്നാൽ എനിക്ക് മുകളിലേക്ക് പോകണമെങ്കിൽ ബാത്ത്റൂം ഉപയോഗിക്കുക, 764 00:43:37,208 --> 00:43:39,957 ഓ, എനിക്ക് ഭാരമൊന്നും വയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല അത് എന്തായാലും. 765 00:43:39,958 --> 00:43:41,957 നിങ്ങൾ ആൻ്റിബയോട്ടിക്കുകളുടെ റൗണ്ട് പൂർത്തിയാക്കിയോ? 766 00:43:46,458 --> 00:43:48,499 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. എനിക്ക് മറ്റൊരു ഗ്ലാസ് വൈൻ ലഭിക്കുമോ? 767 00:43:49,833 --> 00:43:51,916 ഹേയ്, നിങ്ങൾ അമേരിക്കക്കാരനാണോ? 768 00:43:53,333 --> 00:43:54,540 ഞങ്ങളും. 769 00:43:54,541 --> 00:43:56,540 യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഒരു കല്യാണത്തിനാണ്. 770 00:43:56,541 --> 00:43:57,707 നിങ്ങൾ ഇവിടെ അവധിയിലാണോ? 771 00:43:57,708 --> 00:43:58,708 ഇല്ല. 772 00:44:01,958 --> 00:44:03,958 ഓ, നിങ്ങൾ ഇവിടെയാണോ താമസിക്കുന്നത്? 773 00:44:07,875 --> 00:44:09,249 അടുക്കുക. 774 00:44:09,250 --> 00:44:11,374 ശരി, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരണം. 775 00:44:11,375 --> 00:44:13,124 അടുത്ത റൗണ്ട് എനിക്കാണ്. 776 00:44:13,125 --> 00:44:14,457 അതെ, ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു. 777 00:44:14,458 --> 00:44:15,915 എനിക്ക് നൃത്തം അറിയാം, 778 00:44:15,916 --> 00:44:18,707 എനിക്ക് ഇപ്പോൾ നൃത്തം ചെയ്യാം, പക്ഷെ അത് വേണോ എന്ന് -- 779 00:44:21,875 --> 00:44:23,374 - സുഖമാണോ? 780 00:44:23,375 --> 00:44:25,165 നിനക്ക് ഇനിയും വേണോ...? 781 00:44:25,166 --> 00:44:27,082 ഓ, ഓ... 782 00:44:27,083 --> 00:44:29,290 അതെ, എനിക്ക് സുഖമാണ്. 783 00:44:36,583 --> 00:44:38,207 നിങ്ങളുടെ മ്യൂക്കസിൻ്റെ നിറമെന്താണ്? 784 00:44:38,208 --> 00:44:39,790 ഒരുപക്ഷേ ബീജ്. എനിക്കറിയില്ല. 785 00:44:39,791 --> 00:44:43,375 ഇത് ശരിക്കും കട്ടിയുള്ളതും നല്ലതല്ല. 786 00:44:44,708 --> 00:44:46,790 ഞാൻ പുരാതന വസ്തുക്കളെ പുനരധിവസിപ്പിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു. 787 00:44:46,791 --> 00:44:47,791 ഉം... 788 00:44:48,583 --> 00:44:49,958 ... പോലെ, കാര്യങ്ങൾ ശരിയാക്കുക. 789 00:44:52,541 --> 00:44:54,082 ഞാൻ-എനിക്കറിയില്ല. 790 00:44:54,083 --> 00:44:56,874 എനിക്ക് ശരിക്കും ഇല്ല, എനിക്ക് ഇനി സാധനങ്ങൾ വേണ്ട. 791 00:44:56,875 --> 00:45:00,040 തികച്ചും പുതിയൊരു പ്രവർത്തനത്തെക്കുറിച്ച്? 792 00:45:00,041 --> 00:45:02,041 നിങ്ങൾ മുമ്പ് പരീക്ഷിച്ചിട്ടില്ലാത്ത ഒന്ന്. 793 00:45:03,125 --> 00:45:05,749 ചാർലിയുമായി ബന്ധിപ്പിച്ചിട്ടില്ല 794 00:45:05,750 --> 00:45:08,540 അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ മുൻകാല താൽപ്പര്യങ്ങൾ. 795 00:45:08,541 --> 00:45:10,249 നിങ്ങൾക്ക് തയ്യാറല്ലെന്ന് തോന്നിയാൽ കുഴപ്പമില്ല. 796 00:45:10,250 --> 00:45:14,291 ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ചിലപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് പ്രവർത്തനം ആവശ്യമാണ് പ്രചോദനത്തിന് മുമ്പായി വരാൻ. 797 00:45:15,791 --> 00:45:20,165 ♪ നിങ്ങൾക്ക് ജന്മദിനാശംസകൾ ♪ 798 00:45:20,166 --> 00:45:23,665 - ♪ നിങ്ങൾക്ക് ജന്മദിനാശംസകൾ ♪ 799 00:45:23,666 --> 00:45:25,040 - വരൂ. - ഹേയ്! 800 00:45:25,041 --> 00:45:29,249 ♪ ജന്മദിനാശംസകൾ, പ്രിയ ഫാബിയോ ♪ 801 00:45:29,250 --> 00:45:30,915 ഓ, ഓ! ആരാ, ആരാ, ആരാ. 802 00:45:33,541 --> 00:45:34,665 ഐസ്, ഐസ്! 803 00:45:34,666 --> 00:45:36,540 - അവർക്ക് കുറച്ച് ഐസ് എടുക്കുക. - ഐസ്. 804 00:45:36,541 --> 00:45:37,832 ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ വെണ്ണയുണ്ട്. വരിക. 805 00:45:37,833 --> 00:45:38,915 എൻ്റെ കൈ തരൂ മനുഷ്യാ. എനിക്ക് കൈ തരൂ. 806 00:45:40,125 --> 00:45:41,624 ആ പൊള്ളലിൽ വെണ്ണ പുരട്ടരുത്. 807 00:45:43,000 --> 00:45:45,916 ചൂട് അകറ്റി നിർത്തും രോഗബാധിതരാകുകയും ചെയ്യും. 808 00:45:47,125 --> 00:45:48,583 ഞാനൊരു നഴ്സാണ്. 809 00:45:49,958 --> 00:45:50,958 നിങ്ങൾ എന്താണ് കണക്കാക്കുന്നത്? 810 00:45:53,250 --> 00:45:54,624 - ഇത് നന്നായി തോന്നുന്നു. - അതെ? 811 00:45:54,625 --> 00:45:55,707 സാധാരണയായി പൊള്ളൽ. 812 00:45:55,708 --> 00:45:57,499 15 മിനിറ്റ് അങ്ങനെ വയ്ക്കുക, 813 00:45:57,500 --> 00:45:59,707 - നിങ്ങൾ നന്നായിരിക്കും. - പതിനഞ്ച് മിനിറ്റ്? 814 00:45:59,708 --> 00:46:01,166 സുഖമായിരിക്കുക. 815 00:46:01,875 --> 00:46:03,207 എന്താണ് ചെറിയ പക്ഷി? 816 00:46:03,208 --> 00:46:04,999 ഓ, അത് എൻ്റെ മകൾക്കുള്ളതാണ്. 817 00:46:05,000 --> 00:46:07,165 അവളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട പുസ്തകത്തിലെ കഥാപാത്രമാണിത്. 818 00:46:07,166 --> 00:46:08,375 അവൾക്ക് അഞ്ച്. 819 00:46:10,708 --> 00:46:13,957 അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്... നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 820 00:46:13,958 --> 00:46:15,290 നീ... നീ നഴ്സ്. 821 00:46:15,291 --> 00:46:17,958 നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുന്നത് ഹോസ്പിറ്റലിൽ ആണോ അതോ...? 822 00:46:18,958 --> 00:46:20,582 ഞാൻ പതിവായി അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നു. 823 00:46:20,583 --> 00:46:22,582 - ഓ, അടിപൊളി. 824 00:46:22,583 --> 00:46:24,832 - അത് മനോഹരമാണ്. - ദശലക്ഷം വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്. 825 00:46:24,833 --> 00:46:26,416 - അതെ അതെ. - ശരി. 826 00:46:27,041 --> 00:46:28,541 നിങ്ങൾ അല്ല, നിങ്ങൾ താമസിക്കുന്നില്ലേ? 827 00:46:31,083 --> 00:46:32,457 എനിക്ക് ഒരു ഡ്രിങ്ക് തീർക്കാനുണ്ട്. 828 00:46:32,458 --> 00:46:33,582 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പുതിയൊരെണ്ണം കൊണ്ടുവരട്ടെ. 829 00:46:33,583 --> 00:46:35,457 ഞാൻ നിന്നെ ഒരു ഫ്രഷ് ഡ്രിങ്ക് എടുക്കാം. 830 00:46:35,458 --> 00:46:38,625 ഏകദേശം 13 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ. 831 00:46:41,958 --> 00:46:43,333 നിങ്ങൾക്ക് പുതിയ പാനീയങ്ങൾ ഇഷ്ടമല്ലേ? 832 00:46:44,791 --> 00:46:46,749 - നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളുടെ കാര്യമോ? - അവർ കാര്യമാക്കില്ല. 833 00:46:46,750 --> 00:46:48,458 ദിവസം മുഴുവൻ ഞാൻ അവരുടെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. 834 00:46:51,333 --> 00:46:53,125 - ഞാൻ ശരിക്കും നല്ല സമയമല്ല. - ഞാനാണ്. 835 00:46:55,791 --> 00:46:58,499 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ശ്രദ്ധാകേന്ദ്രം ആവശ്യമാണെന്ന് തോന്നുന്നു. 836 00:47:01,583 --> 00:47:05,457 അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ടെലിഹെൽത്ത് ചെയ്യാത്തപ്പോൾ 837 00:47:05,458 --> 00:47:07,875 പിന്നെ, ബാറുകളിൽ ആളുകളെ രക്ഷിക്കുകയാണോ...? 838 00:47:09,166 --> 00:47:11,458 ഞാൻ ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നു, ഞാൻ ... 839 00:47:12,833 --> 00:47:14,791 ...ഞാൻ തിന്നുകയും കുടിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. 840 00:47:15,500 --> 00:47:17,082 ഒരുപക്ഷേ രണ്ടിലും വളരെയധികം. 841 00:47:17,083 --> 00:47:19,499 അപ്പോൾ അതാണ് നിങ്ങളെ യൂറോപ്പിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നത്? 842 00:47:19,500 --> 00:47:21,083 സോളിറ്ററി ഹെഡോണിസം? 843 00:47:22,708 --> 00:47:23,790 വ്യതിചലനം. 844 00:47:23,791 --> 00:47:24,999 നിങ്ങളുടെ വാക്കുകളിൽ. 845 00:47:25,000 --> 00:47:26,415 നമുക്ക് ഇവിടെ കയറണം. 846 00:47:26,416 --> 00:47:28,040 ഞാൻ ഇപ്പോൾ ശരിക്കും നൃത്തം ചെയ്യുന്നില്ല. 847 00:47:28,041 --> 00:47:29,499 നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 848 00:47:29,500 --> 00:47:30,832 നമുക്ക് പോകാം. 849 00:47:54,791 --> 00:47:57,041 എൻ്റെ ഭർത്താവ് മൂന്ന് വർഷം മുമ്പ് മരിച്ചു. 850 00:47:58,250 --> 00:47:59,708 ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു. 851 00:48:01,250 --> 00:48:02,416 നന്ദി. 852 00:48:05,208 --> 00:48:07,415 നിങ്ങൾക്ക് എത്രത്തോളം കഴിയുമെന്നത് അതിശയകരമാണ് നിങ്ങളുടെ മരിച്ചുപോയ ഭർത്താവിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക 853 00:48:07,416 --> 00:48:09,208 ആളുകൾ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉറങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 854 00:48:13,250 --> 00:48:14,332 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് നിങ്ങളെയല്ല. 855 00:48:14,333 --> 00:48:15,457 - ഞാൻ പൊതുവെ ഉദ്ദേശിച്ചത്. - ഓ. 856 00:48:15,458 --> 00:48:17,083 എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം. അത്, ഉം... 857 00:48:17,791 --> 00:48:20,082 ന്യായമായി പറഞ്ഞാൽ അതൊരു നല്ല നിരീക്ഷണമാണ്. 858 00:48:20,083 --> 00:48:21,624 - അപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് കടുക് ഇഷ്ടമാണോ? - അതെ. 859 00:48:21,625 --> 00:48:23,915 നിങ്ങൾക്ക് കടുക് ഇഷ്ടമാണോ അതോ നിനക്ക് കടുക് ഇഷ്ടമാണോ? 860 00:48:23,916 --> 00:48:26,332 - എനിക്ക് കടുക് ഇഷ്ടമാണ്. - നമുക്ക് കാണാം. 861 00:48:26,333 --> 00:48:27,666 എപ്പോൾ പറയൂ. 862 00:48:29,875 --> 00:48:31,082 എപ്പോൾ. 863 00:48:31,083 --> 00:48:32,957 ഓ, നിങ്ങൾക്ക് കടുക് ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്. 864 00:48:32,958 --> 00:48:34,582 നിങ്ങൾക്ക് കടുക് ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്. 865 00:48:34,583 --> 00:48:36,749 അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എന്താണ്, ഉം, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത് 866 00:48:36,750 --> 00:48:39,500 ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി യാത്രയിൽ ശ്രദ്ധ തിരിക്കുന്നുണ്ടോ? 867 00:48:40,666 --> 00:48:42,875 എനിക്കറിയില്ല. സ്വയം കൊല്ലണോ? 868 00:48:44,750 --> 00:48:46,875 എൻ്റെ സഹോദരൻ ആത്മഹത്യ ചെയ്തു. 869 00:48:48,166 --> 00:48:49,915 ഷിറ്റ്. 870 00:48:49,916 --> 00:48:51,541 നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞില്ല, അല്ലേ? 871 00:48:53,791 --> 00:48:56,249 നീ അറിഞ്ഞില്ല. 872 00:48:56,250 --> 00:48:59,165 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ആ മുഖം കാണിച്ചത്? 873 00:48:59,166 --> 00:49:00,416 സുഖമായിരിക്കുന്നു. 874 00:49:01,916 --> 00:49:03,165 അവൻ്റെ പേര് എന്തായിരുന്നു? 875 00:49:03,166 --> 00:49:05,875 ലിയോൺ. ലീ. 876 00:49:06,666 --> 00:49:08,041 അതെ, അതെൻ്റെ ആളാണ്. 877 00:49:09,083 --> 00:49:10,582 ഒപ്പം ചോദിച്ചതിനും നന്ദി. 878 00:49:10,583 --> 00:49:11,958 ധാരാളം ആളുകൾ, അവർ ഒരുതരം ... 879 00:49:13,875 --> 00:49:15,166 നിങ്ങൾക്കറിയാം. 880 00:49:18,375 --> 00:49:20,374 - എൻ്റെ ഭർത്താവ് ചാർലി ആയിരുന്നു. - മ്മ്? 881 00:49:20,375 --> 00:49:21,875 - എൻ്റെ ഭർത്താവ് ചാർലി ആയിരുന്നു. - ചാർളി. 882 00:49:22,500 --> 00:49:23,875 ലിയോണും ചാർലിയും. 883 00:49:28,416 --> 00:49:31,457 എന്നിട്ട് നിനക്ക് കിട്ടും... എനിക്കറിയില്ല. 884 00:49:31,458 --> 00:49:33,790 ആളുകൾ ഏറ്റവും മണ്ടത്തരം പറയും, പോലെ, 885 00:49:33,791 --> 00:49:35,958 "ഓ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൻ ... 886 00:49:38,166 --> 00:49:40,749 ...അവൻ ഇപ്പോൾ മെച്ചപ്പെട്ട സ്ഥലത്താണ്, ഫെലിക്സ്." 887 00:49:40,750 --> 00:49:43,207 ഓ, അല്ലെങ്കിൽ, പോലെ... 888 00:49:43,208 --> 00:49:46,999 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, "അവൻ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു, പക്ഷേ അവൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളിൽ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു. 889 00:49:47,000 --> 00:49:49,374 പിന്നെ ഞാൻ "ബ്രോ, എന്താ?" 890 00:49:49,375 --> 00:49:52,915 ഇതുപോലെ, എന്താണ്... അത് പോലും എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്... 891 00:49:52,916 --> 00:49:54,749 അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്? 892 00:49:54,750 --> 00:49:57,290 എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം അത് പ്രണയമാണെന്നും... 893 00:49:57,291 --> 00:50:00,208 പക്ഷേ, അത് എന്നെ സഹായിക്കുന്നില്ല. 894 00:50:01,333 --> 00:50:02,750 എല്ലാം. 895 00:50:19,833 --> 00:50:21,875 ചിലപ്പോൾ ഞാൻ മറക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 896 00:50:26,625 --> 00:50:28,000 പക്ഷെ എനിക്ക് പറ്റില്ല. 897 00:50:31,291 --> 00:50:33,000 ഞാൻ എല്ലാം ഓർക്കുന്നു. 898 00:50:36,250 --> 00:50:40,000 വഴി ഞാൻ ഓർക്കുന്നു അവൻ... തൻ്റെ പേനകൾ ചവച്ചു എന്ന്. 899 00:50:40,833 --> 00:50:44,249 ഞങ്ങൾ പോകുന്നിടത്തെല്ലാം അവൻ എങ്ങനെ സുഹൃത്തുക്കളെ ഉണ്ടാക്കി. 900 00:50:44,250 --> 00:50:49,000 അവൻ ഹാജരായിരുന്നു, ജിജ്ഞാസയും... 901 00:50:56,125 --> 00:50:57,500 എനിക്കറിയില്ല. 902 00:51:01,250 --> 00:51:03,208 ഞാൻ പ്രത്യേകതയുള്ള ആളല്ല. 903 00:51:04,791 --> 00:51:08,082 ഞാൻ ആളെ പരിചയപ്പെട്ടു അത് എല്ലാം മാന്ത്രികമാക്കുന്നു 904 00:51:08,083 --> 00:51:10,416 രസകരവും ഒപ്പം... 905 00:51:14,250 --> 00:51:16,707 ഞാൻ-എനിക്ക് കാര്യം മനസ്സിലായി. 906 00:51:16,708 --> 00:51:18,708 എല്ലാവരും ആഗ്രഹിക്കുന്ന കാര്യം എനിക്ക് ലഭിച്ചു. 907 00:51:19,791 --> 00:51:22,124 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ... എനിക്ക് ലോട്ടറി അടിച്ചു. 908 00:51:22,125 --> 00:51:23,333 ഞാൻ... 909 00:51:31,625 --> 00:51:33,083 എന്നിട്ട്... 910 00:51:50,125 --> 00:51:52,999 ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല... 911 00:51:53,000 --> 00:51:54,375 ആകരുത്. 912 00:52:55,041 --> 00:52:57,000 ആ പൊള്ളൽ സൂക്ഷിക്കുക. 913 00:54:15,375 --> 00:54:17,915 Meo português no é bono. 914 00:54:17,916 --> 00:54:19,249 വിഷമിക്കേണ്ട. 915 00:54:19,250 --> 00:54:20,333 നീ എന്നെ അനുഗമിച്ചാൽ മതി. 916 00:54:49,625 --> 00:54:51,166 ക്ഷമിക്കണം. 917 00:54:53,166 --> 00:54:56,208 - ഒന്ന്, രണ്ട്. ഒന്ന്, രണ്ട്. 918 00:55:10,000 --> 00:55:11,833 ഞാൻ ഫാഡോയെ വെറുത്തിരുന്നു. 919 00:55:12,958 --> 00:55:14,874 എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു? 920 00:55:14,875 --> 00:55:16,874 സലാസർ ഭരണം. 921 00:55:16,875 --> 00:55:18,582 അവർ അത് എടുത്തു. അവർ അത് ഉപയോഗിക്കുന്നു. 922 00:55:18,583 --> 00:55:22,290 അങ്ങനെ ആ സമയത്തെ ഓർമ്മിപ്പിച്ചു. 923 00:55:22,291 --> 00:55:24,290 എന്നാൽ ഈ ചെറുപ്പക്കാർ, സുന്ദരികൾ, 924 00:55:24,291 --> 00:55:26,750 അവർ അത് വീണ്ടും പുതിയതാക്കുന്നു. 925 00:55:27,791 --> 00:55:30,166 ഇപ്പോൾ, ഓ, എനിക്കിത് ഇഷ്ടമാണെന്ന് തോന്നുന്നു. 926 00:55:32,041 --> 00:55:33,249 ഒപ്പം നിങ്ങളും. 927 00:55:33,250 --> 00:55:35,583 വളരെ ചെറുപ്പവും സുന്ദരവും. 928 00:55:37,208 --> 00:55:38,915 എനിക്ക് തീരെ ചെറുപ്പമായി തോന്നുന്നില്ല. 929 00:55:38,916 --> 00:55:40,374 അത് പറയരുത്. 930 00:55:41,833 --> 00:55:44,374 എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമല്ല നിങ്ങൾ ആ കാര്യങ്ങൾ പറയുമ്പോൾ. 931 00:55:44,375 --> 00:55:46,291 - ദയവായി. 932 00:55:47,541 --> 00:55:49,874 അതായത്, എനിക്ക്-എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല... 933 00:55:49,875 --> 00:55:52,333 ഉള്ളിൽ തീരെ ചെറുപ്പം തോന്നുന്നില്ല. 934 00:55:53,041 --> 00:55:55,291 അസന്തുഷ്ടനാകാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കരുത്. 935 00:55:56,333 --> 00:55:59,500 ഇത് അലസമാണ്, കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്. 936 00:56:05,083 --> 00:56:06,540 - ശരി. 937 00:56:06,541 --> 00:56:08,457 വാലൻ്റോണ. 938 00:56:08,458 --> 00:56:09,915 മനസ്സിലായോ? 939 00:56:09,916 --> 00:56:11,208 ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു. 940 00:57:03,833 --> 00:57:05,374 ഞാൻ അൽഗാർവിലേക്ക് പോകുന്നു. 941 00:57:05,375 --> 00:57:08,499 ജോലിക്ക് വേണ്ടിയുള്ള ഒരു സൈറ്റ് സന്ദർശനമാണ്. 942 00:57:08,500 --> 00:57:10,707 എന്നിട്ട് ഞാൻ ലണ്ടനിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണ്. 943 00:57:10,708 --> 00:57:12,000 ഉം... 944 00:57:13,125 --> 00:57:17,207 ഞാൻ വെറുതെ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു നിനക്ക് വേണമെങ്കിൽ, ഉം... 945 00:57:17,208 --> 00:57:20,291 ഞാൻ തിരികെ പോകുന്നതിന് മുമ്പ് ബീച്ചിൽ ചേരൂ. 946 00:57:21,291 --> 00:57:23,207 നിങ്ങൾ ഒന്നും പറയേണ്ടതില്ല. 947 00:57:23,208 --> 00:57:27,790 ഉം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും, നിങ്ങൾക്ക് വരാം അല്ലെങ്കിൽ, ഉം, 948 00:57:27,791 --> 00:57:30,208 തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾക്ക് വരാൻ കഴിയില്ല. 949 00:57:32,083 --> 00:57:33,165 അതെ. 950 00:57:33,166 --> 00:57:36,832 പക്ഷേ, ഉം, അതെ, ഞാൻ നാളെ 12:00 മണിക്ക് പുറപ്പെടും. 951 00:57:36,833 --> 00:57:38,208 ട്രെയിനിൽ. 952 00:57:42,625 --> 00:57:44,666 ഉം... അതെ. 953 00:57:46,541 --> 00:57:47,750 വിട. 954 00:58:25,458 --> 00:58:26,749 ഹെൻറിക്ക്. ഹലോ, സുഹൃത്തേ. 955 00:58:26,750 --> 00:58:29,624 ഉം, വീണ്ടും ഫെലിക്സ്. 956 00:58:29,625 --> 00:58:31,082 ഓ, ഞങ്ങൾ പൂട്ടിയിരിക്കുന്നു. 957 00:58:31,083 --> 00:58:33,540 നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നതും വേഗം ഞങ്ങളെ തിരികെ വിളിക്കൂ. എൻ്റെ ഫോൺ മരിക്കാൻ പോകുന്നു. 958 00:58:33,541 --> 00:58:38,083 ♪ നഗരദൃശ്യങ്ങൾ പൊടിയായി മാറുന്നത് ♪ 959 00:58:41,000 --> 00:58:44,165 ♪ ഹെലികോപ്റ്ററുകൾ തകരുന്നത് ചിത്രീകരിക്കുന്നു ♪ 960 00:58:44,166 --> 00:58:47,415 ♪ മുകളിൽ നിന്ന് സമുദ്രത്തിൽ ♪ 961 00:58:47,416 --> 00:58:49,915 ഞാനും ലിയോണും ഇത് എപ്പോഴും ചെയ്യുമായിരുന്നു 962 00:58:49,916 --> 00:58:51,874 കുട്ടികളായി ബ്രൈറ്റണിൽ. 963 00:58:51,875 --> 00:58:54,457 ♪ നിങ്ങളിൽ സംഗീതം ലഭിച്ചു, കുഞ്ഞേ ♪ 964 00:58:54,458 --> 00:58:57,040 ♪ എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എന്നോട് പറയൂ ♪ 965 00:58:57,041 --> 00:58:59,540 ♪ നിങ്ങളിൽ സംഗീതം ലഭിച്ചു, കുഞ്ഞേ ♪ 966 00:58:59,541 --> 00:59:02,082 ♪ എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എന്നോട് പറയൂ ♪ 967 00:59:02,083 --> 00:59:04,874 ♪ നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്നെന്നേക്കുമായി ലോക്ക് ചെയ്തിരിക്കുന്നു ♪ 968 00:59:04,875 --> 00:59:08,291 ♪ പിന്നെ നിങ്ങൾക്ക് വിട പറയാൻ കഴിയില്ല ♪ 969 00:59:13,041 --> 00:59:16,165 ♪ പ്രണയിക്കുന്നവരുടെ നെറ്റിയിൽ ചുംബിക്കുന്നു ♪ 970 00:59:16,166 --> 00:59:19,083 {\an8}♪ നിങ്ങളുടെ കൈകളിൽ പൊതിഞ്ഞ് ♪ 971 00:59:22,500 --> 00:59:26,624 ♪ നിങ്ങൾ അവ മറച്ചുവെക്കുകയായിരുന്നു പൊള്ളയായ പിയാനോകളിൽ ♪ 972 00:59:26,625 --> 00:59:29,500 ♪ ഇരുട്ടിൽ ♪ 973 00:59:33,041 --> 00:59:35,749 ♪ നിങ്ങളിൽ സംഗീതം ലഭിച്ചു, കുഞ്ഞേ ♪ 974 00:59:35,750 --> 00:59:38,207 ♪ എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എന്നോട് പറയൂ ♪ 975 00:59:38,208 --> 00:59:40,499 ♪ നിങ്ങളിൽ സംഗീതം ലഭിച്ചു, കുഞ്ഞേ ♪ 976 00:59:40,500 --> 00:59:43,249 ♪ എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എന്നോട് പറയൂ ♪ 977 00:59:43,250 --> 00:59:45,749 {\an8}♪ നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്നെന്നേക്കുമായി പൂട്ടിയിരിക്കുകയാണ് ♪ 978 00:59:45,750 --> 00:59:49,375 {\an8}♪ നിങ്ങൾക്ക് വിട പറയാൻ കഴിയില്ല ♪ 979 01:00:08,083 --> 01:00:10,041 ♪ ഓ ♪ 980 01:00:11,083 --> 01:00:15,375 ♪ നിങ്ങൾ തനിച്ചായിരിക്കുമ്പോൾ ♪ 981 01:00:16,208 --> 01:00:19,583 ♪ ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി എത്തും ♪ 982 01:00:21,041 --> 01:00:22,874 ♪ നിങ്ങൾക്ക് ക്ഷീണം തോന്നുമ്പോൾ ♪ 983 01:00:22,875 --> 01:00:26,707 അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ഈ സൈറ്റിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു കഴിഞ്ഞ രണ്ട് വർഷമായി. 984 01:00:26,708 --> 01:00:28,915 ♪ ഞാനും അവിടെ ഉണ്ടാകും ♪ 985 01:00:28,916 --> 01:00:31,124 - ബോം ഡയ. - ബോം ഡയ. 986 01:00:48,208 --> 01:00:50,375 - കൊള്ളാം. - ഗോട്ടർ. 987 01:00:51,375 --> 01:00:53,499 അതാണ്, ഉം, നോയൽ അതിനെ വിളിക്കുന്നത്. 988 01:00:53,500 --> 01:00:57,499 ഫ്രഞ്ച് കുട്ടികൾ സ്കൂൾ കഴിഞ്ഞ് കഴിക്കുന്ന ലഘുഭക്ഷണമാണിത്. 989 01:00:57,500 --> 01:00:59,124 "goûter" എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 990 01:00:59,125 --> 01:01:02,249 ഉം, "ചോക്കലേറ്റ് സാൻഡ്വിച്ച്"? 991 01:01:02,250 --> 01:01:03,499 "ചോക്കലേറ്റ് ബാഗെറ്റ്"? 992 01:01:03,500 --> 01:01:04,749 എനിക്കറിയില്ല. 993 01:01:04,750 --> 01:01:06,874 അത് അവൾക്കിഷ്ടമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. 994 01:01:06,875 --> 01:01:08,457 എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു അച്ഛനാകാൻ ഇഷ്ടമാണ്. 995 01:01:08,458 --> 01:01:10,875 അതെ, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. 996 01:01:11,625 --> 01:01:13,957 അവളുടെ അമ്മയ്ക്കും എനിക്കും ഒരു... ഞങ്ങൾക്ക് നല്ല സജ്ജീകരണമുണ്ട്. 997 01:01:13,958 --> 01:01:15,207 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എങ്ങനെ കണ്ടുമുട്ടി? 998 01:01:15,208 --> 01:01:16,457 ഉം, ആർട്ട് സ്കൂൾ. 999 01:01:16,458 --> 01:01:17,790 ഞാൻ ഭയങ്കരനായിരുന്നു. 1000 01:01:17,791 --> 01:01:19,999 പക്ഷേ, സാധാരണ ഭയങ്കര പോലെയല്ല. 1001 01:01:20,000 --> 01:01:22,165 ഞാൻ ശരിക്കും മോശമായിരുന്നു. 1002 01:01:22,166 --> 01:01:25,207 പിന്നെ അവൾ ഇതായിരുന്നു... 1003 01:01:25,208 --> 01:01:29,207 അത്യധികം പ്രതിഭയുള്ള, കഴിവുള്ള വിദ്യാർത്ഥി ആർ പോലെ, പോയി 1004 01:01:29,208 --> 01:01:31,165 ലണ്ടനിൽ സ്വന്തം സ്ഥാപനം തുറക്കാൻ. 1005 01:01:31,166 --> 01:01:33,124 പിന്നെ ഞാനവിടെയാണ് ഞാൻ ജോലി ചെയ്യാത്തപ്പോൾ. 1006 01:01:33,125 --> 01:01:34,458 ലണ്ടൻ പയ്യൻ. 1007 01:01:35,625 --> 01:01:38,832 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും കുട്ടികളെ കുറിച്ച് സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ടോ... 1008 01:01:38,833 --> 01:01:40,957 അത് നിങ്ങളുടെ കാര്യമല്ലേ...? 1009 01:01:40,958 --> 01:01:42,833 - ഞങ്ങൾ ചെയ്തു. അതെ. - അതെ? 1010 01:01:46,416 --> 01:01:48,500 ഇപ്പോൾ ഞാൻ അങ്ങനെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ... 1011 01:01:50,083 --> 01:01:51,083 അതെ. 1012 01:01:53,125 --> 01:01:54,875 അവൻ്റെ ഒരു കഷണം അവശേഷിക്കുന്നുണ്ടോ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 1013 01:02:01,416 --> 01:02:05,500 ഇത് തമാശയാണ്, ഞാൻ വിചാരിച്ചിരുന്നു കുട്ടികളുണ്ടായത് സ്വാർത്ഥമായിരുന്നു. 1014 01:02:06,958 --> 01:02:08,166 പക്ഷേ... 1015 01:02:10,291 --> 01:02:12,165 ...ഇപ്പോൾ ഒരുതരം പ്രതീക്ഷയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 1016 01:02:12,166 --> 01:02:13,540 അതെ. 1017 01:02:13,541 --> 01:02:15,874 നോയൽ ആയിരുന്നു, ഉം, അവൾ ആസൂത്രണം ചെയ്യാത്തവളായിരുന്നു, 1018 01:02:15,875 --> 01:02:21,082 അതിനാൽ എനിക്ക് ഒരിക്കലും ശരിക്കും വേണ്ടി വന്നില്ല... 1019 01:02:21,083 --> 01:02:23,457 ഇതുപോലെ, അതുമായി പിണങ്ങുക, പക്ഷേ... 1020 01:02:23,458 --> 01:02:24,707 അവൾ ഒരു പ്രതീക്ഷയാണ്. 1021 01:02:24,708 --> 01:02:25,791 ഇത് സത്യമാണ്. 1022 01:02:45,708 --> 01:02:48,624 ഞാൻ വീണ്ടും ജീവിക്കുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു, 1023 01:02:48,625 --> 01:02:50,500 എന്നാൽ ഇത് മറ്റൊരാളുടെ ജീവിതമാണ്. 1024 01:02:54,875 --> 01:02:56,165 ഇത് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു, 1025 01:02:56,166 --> 01:02:58,208 ഇത് മറ്റൊരു വ്യക്തിയാണോ? 1026 01:03:03,833 --> 01:03:05,333 ഒരു ഫാൻ്റസി പോലെ. 1027 01:03:19,666 --> 01:03:21,540 എനിക്ക് നാളെ പോകണം. 1028 01:03:21,541 --> 01:03:23,665 നോയലിന് ജലദോഷം പിടിപെട്ടു, 1029 01:03:23,666 --> 01:03:26,665 ഒപ്പം, അവർ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു. 1030 01:03:26,666 --> 01:03:29,915 ഞാൻ വീട്ടിലുണ്ടാകുമെന്ന് അവളോട് പറഞ്ഞു അവർ തിരിച്ചുവരുന്നതിനുമുമ്പ്. 1031 01:03:29,916 --> 01:03:30,999 അങ്ങനെ... 1032 01:03:31,000 --> 01:03:32,375 തീർച്ചയായും. 1033 01:03:33,208 --> 01:03:36,249 നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ വരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല ... 1034 01:03:36,250 --> 01:03:37,875 ലണ്ടനിലേക്കോ? 1035 01:03:39,416 --> 01:03:41,708 അതായത്, നമുക്ക് ഇപ്പോൾ വിട പറയാം, പക്ഷേ... 1036 01:03:42,875 --> 01:03:45,166 ...ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, വ്യക്തമായും, ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 1037 01:03:46,416 --> 01:03:51,333 - ♪ ചെറി റെഡ് ബലൂൺ ♪ 1038 01:04:01,416 --> 01:04:05,207 ♪ എനിക്ക് ക്ഷമ നശിച്ചു ♪ 1039 01:04:05,208 --> 01:04:08,415 ♪ പെട്രോൾ സ്റ്റേഷനുകളിൽ ♪ 1040 01:04:08,416 --> 01:04:13,208 ♪ ഇത് സങ്കടകരമാണെന്ന് തോന്നുന്നു, പക്ഷേ സത്യമാണ് ♪ 1041 01:04:15,833 --> 01:04:16,915 - ഞാനോ? - അതെ. 1042 01:04:16,916 --> 01:04:18,874 ആകർഷണീയമായിരിക്കണം. ഓ, ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു. 1043 01:04:18,875 --> 01:04:20,165 - നന്ദി. - പിന്നെ നിങ്ങൾക്കായി, സർ. 1044 01:04:20,166 --> 01:04:21,583 - വളരെ നന്ദി. - സുന്ദരി. 1045 01:04:22,208 --> 01:04:23,624 മനോഹരമായി തോന്നുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് അത് പങ്കിടണോ? 1046 01:04:23,625 --> 01:04:25,249 - അതെ. - ശരി. 1047 01:04:28,916 --> 01:04:30,125 എന്തുണ്ട് വിശേഷം? 1048 01:04:31,791 --> 01:04:33,041 ഉം... 1049 01:04:35,833 --> 01:04:37,500 - മായ. 1050 01:04:39,458 --> 01:04:40,875 മായയോ? 1051 01:04:45,500 --> 01:04:46,750 ഹായ്. 1052 01:04:47,916 --> 01:04:49,458 ഹായ്. ഞാൻ-- നീ, എന്താ... 1053 01:04:50,958 --> 01:04:53,082 കൊള്ളാം. എങ്ങനെ-എങ്ങനെ-എങ്ങനെ... സുഖമാണോ? 1054 01:04:53,083 --> 01:04:54,458 ഓ, ഓ... 1055 01:04:55,916 --> 01:04:57,208 നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 1056 01:04:57,791 --> 01:04:59,790 ഞാൻ... ക്ഷമിക്കണം. 1057 01:04:59,791 --> 01:05:02,457 ഞാൻ-ഞാൻ-ഇത്രയും കാലം ശ്രമിച്ചു നിങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെടാൻ. 1058 01:05:02,458 --> 01:05:03,540 ഞാൻ-ഞാൻ-- 1059 01:05:03,541 --> 01:05:06,958 ഉം, എനിക്ക് ശരിക്കും എത്തിച്ചേരാനായിട്ടില്ല. 1060 01:05:08,500 --> 01:05:09,833 ഊഹൂ. 1061 01:05:11,791 --> 01:05:13,415 അതെ, ഞാൻ-ഞാൻ ഇവിടെ സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം ഉണ്ട്. 1062 01:05:13,416 --> 01:05:16,499 ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ജോലിക്ക് വേണ്ടി വന്നതാണ്. നിങ്ങളാണോ... 1063 01:05:16,500 --> 01:05:17,500 നിങ്ങൾ - നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നുണ്ടോ? 1064 01:05:19,291 --> 01:05:20,708 ഇല്ല. 1065 01:05:25,791 --> 01:05:27,916 ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ-ഞാൻ... 1066 01:05:29,625 --> 01:05:31,374 ഞാൻ-- ഇത്... 1067 01:05:31,375 --> 01:05:33,332 ഞാൻ ഫെലിക്സ്. 1068 01:05:33,333 --> 01:05:34,707 ഹേ മനുഷ്യാ. ഞാൻ-ഞാൻ ജേസൺ. 1069 01:05:34,708 --> 01:05:35,999 ജെയ്സൺ. നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, സുഹൃത്തേ. 1070 01:05:36,000 --> 01:05:38,208 - അതെ, നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം. - നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം. 1071 01:05:39,291 --> 01:05:43,165 ബോസ്റ്റണിൽ നിന്നുള്ള എൻ്റെ സുഹൃത്താണ് ജേസൺ. 1072 01:05:43,166 --> 01:05:45,166 കൊള്ളാം. കൊള്ളാം. 1073 01:05:47,000 --> 01:05:49,083 "ബോസ്റ്റണിൽ നിന്നുള്ള സുഹൃത്ത്"? 1074 01:05:50,125 --> 01:05:51,374 ശരിക്കും? 1075 01:05:51,375 --> 01:05:52,957 ഞങ്ങൾ ആയിരുന്നു, ഞങ്ങൾ കുടുംബമായിരുന്നു, മായ. 1076 01:05:52,958 --> 01:05:55,582 ഞങ്ങൾ-ഞങ്ങൾ... ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് അവധിക്കാലം ചെലവഴിച്ചു. 1077 01:05:55,583 --> 01:05:57,540 അതായത്, നമ്മൾ-ഞങ്ങൾ... 1078 01:05:57,541 --> 01:05:58,832 ഞങ്ങൾ 12 താങ്ക്സ്ഗിവിംഗ്സ് ചെയ്തു-- 1079 01:05:58,833 --> 01:06:02,707 ഞാൻ-ഞാൻ... നിങ്ങളുടെ വിവാഹത്തിൽ ഞാൻ പ്രസംഗം നടത്തി. 1080 01:06:02,708 --> 01:06:04,332 അത് ഒരുപാട് താങ്ക്സ്ഗിവിംഗ്സ് ആണ്. 1081 01:06:04,333 --> 01:06:05,790 വേണോ... വേണോ വന്ന് ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരണോ? 1082 01:06:05,791 --> 01:06:08,415 - ഇല്ല. - ഓ... 1083 01:06:08,416 --> 01:06:13,166 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്ക്, ഓ, നിങ്ങളുടെ... പോകാൻ അത്താഴം. 1084 01:06:17,666 --> 01:06:19,249 നിങ്ങൾ എന്താണ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ... 1085 01:06:19,250 --> 01:06:20,332 ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, എന്താണ്-എന്താണ്... 1086 01:06:20,333 --> 01:06:22,165 എന്താണ് നരകം? നീ എന്താ... 1087 01:06:22,166 --> 01:06:24,000 അത്രയേ നീ എന്നോട് പറയാൻ പോകുന്നത്? 1088 01:06:25,208 --> 01:06:26,624 നിനക്ക് എന്നിൽ നിന്ന് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 1089 01:06:26,625 --> 01:06:28,915 എനിക്ക് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് എന്താണ് വേണ്ടത്? ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ-നിങ്ങൾ-നിങ്ങൾ പോയി. 1090 01:06:28,916 --> 01:06:29,999 നീ പോയി മായ. 1091 01:06:30,000 --> 01:06:31,582 ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ-നിങ്ങൾ വിട പറഞ്ഞില്ല. നീ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല... 1092 01:06:31,583 --> 01:06:33,082 ഞങ്ങൾ എത്ര സമയം ചെലവഴിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? നിന്നെ തിരയുന്നു, 1093 01:06:33,083 --> 01:06:34,749 നിങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെടാൻ ശ്രമിക്കുന്നു ഉറപ്പാക്കാൻ 1094 01:06:34,750 --> 01:06:36,999 നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ലെന്ന്, എല്ലാം ശരിയായിരുന്നോ? 1095 01:06:37,000 --> 01:06:38,540 - ഞാൻ നിങ്ങളോട് അത് ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടില്ല. - എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ-- 1096 01:06:38,541 --> 01:06:39,915 - അത് മതിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. നന്ദി. - ഇത് ഓകെയാണ്. കുഴപ്പമില്ല, ശരിക്കും. 1097 01:06:39,916 --> 01:06:40,999 ദയവായി നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോകുമോ? 1098 01:06:41,000 --> 01:06:43,290 എന്നെ വെറുതെ വിടുമോ? ദയവായി? പോയി കുടിക്ക്. 1099 01:06:43,291 --> 01:06:45,166 പോയി പത്തു പാനീയങ്ങൾ കുടിക്കൂ. ഇത് മറന്നേക്കൂ. 1100 01:06:45,750 --> 01:06:46,750 ശരി? 1101 01:06:50,666 --> 01:06:51,875 അതെ. 1102 01:07:02,250 --> 01:07:03,707 ഉം... 1103 01:07:03,708 --> 01:07:05,666 - എന്തായിരുന്നു അത്? - നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാമോ? 1104 01:07:06,708 --> 01:07:08,915 ഞാൻ ഇട്ടു... 1105 01:07:08,916 --> 01:07:12,500 എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെല്ലാം രണ്ട് സ്യൂട്ട്കേസുകളിൽ. 1106 01:07:13,916 --> 01:07:18,749 ഞാൻ അവൻ്റെ ഫോണും താക്കോലും എടുത്തു അവൻ്റെ ജനന സർട്ടിഫിക്കറ്റും, 1107 01:07:18,750 --> 01:07:21,040 ഞാൻ അവയെ ഒരു സ്റ്റോപ്പ് ആൻഡ് ഷോപ്പ് ബാഗിൽ ഇട്ടു, 1108 01:07:21,041 --> 01:07:25,249 ഞാൻ അത് ജെയ്‌സൻ്റെ വാതിലിന് പുറത്ത് ഉപേക്ഷിച്ചു. 1109 01:07:25,250 --> 01:07:26,833 ഉം... 1110 01:07:30,583 --> 01:07:32,583 ഞാൻ ഫോൺ എടുത്തില്ല. 1111 01:07:34,958 --> 01:07:36,958 അവൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് പോലും ഞാൻ മറുപടി പറഞ്ഞില്ല. 1112 01:07:39,250 --> 01:07:40,750 ഞാൻ... 1113 01:07:44,458 --> 01:07:45,957 എനിക്കറിയില്ല. 1114 01:07:45,958 --> 01:07:47,333 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്... 1115 01:07:51,541 --> 01:07:53,166 ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു... 1116 01:07:54,750 --> 01:07:58,916 എനിക്ക് അടുത്തിരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, ഉം... 1117 01:08:00,416 --> 01:08:02,790 ...അവർക്ക് എന്നെ വെറുക്കാൻ വേണ്ടി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 1118 01:08:02,791 --> 01:08:06,125 പിന്നെ എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തി... 1119 01:08:08,333 --> 01:08:09,666 നിങ്ങൾക്കറിയാം. 1120 01:08:11,083 --> 01:08:14,124 എനിക്ക് വേണമായിരുന്നു എന്ന് പറയൂ മറ്റെവിടെയോ താമസിച്ചു 1121 01:08:14,125 --> 01:08:16,458 അവനെ സുരക്ഷിതനാക്കി... 1122 01:08:17,541 --> 01:08:18,750 ഉം... 1123 01:08:21,333 --> 01:08:24,665 അതെ. അതായത്, പിന്നെ അവിടെ... 1124 01:08:24,666 --> 01:08:26,415 ജെയ്‌സണും എന്തായിരുന്നു, ഇങ്ങനെ... 1125 01:08:28,000 --> 01:08:29,915 എനിക്കറിയില്ല. എനിക്ക് അത് നേരിടാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 1126 01:08:29,916 --> 01:08:31,333 ഞാൻ... 1127 01:08:32,541 --> 01:08:34,250 ഞാൻ, ഓ... 1128 01:08:37,708 --> 01:08:39,874 ഞാൻ ഒരു ടാസ്‌ക്രാബിറ്റിനെ വിളിച്ചു, 1129 01:08:39,875 --> 01:08:44,124 ഞാൻ അവരെ എൻ്റെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് പാക്ക് ചെയ്തു 1130 01:08:44,125 --> 01:08:47,165 ഒരു സ്റ്റോറേജ് യൂണിറ്റിൽ വയ്ക്കുക, ഞാൻ എയർപോർട്ടിലേക്ക് പോയി, 1131 01:08:47,166 --> 01:08:49,332 ഞാൻ എൻ്റെ ഫോൺ ഒരു ചവറ്റുകുട്ടയിലേക്ക് വലിച്ചെറിഞ്ഞു, 1132 01:08:49,333 --> 01:08:51,666 പിന്നെ ഞാൻ തിരിച്ചു പോയില്ല. 1133 01:08:57,166 --> 01:09:00,832 ഇത് വ്യക്തമാക്കുന്നതാണ്, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു, 1134 01:09:00,833 --> 01:09:02,082 ആരുമില്ലാതിരിക്കാൻ. 1135 01:09:02,083 --> 01:09:03,915 ഉം, എനിക്കറിയില്ല. 1136 01:09:05,125 --> 01:09:09,124 വെറുതെ... പോലെ ഒഴുകി നടക്കുക ശൂന്യതയിൽ ഒരു ഉപയോഗശൂന്യമായ പദാർത്ഥം. 1137 01:09:11,541 --> 01:09:12,875 ഓ... 1138 01:09:21,625 --> 01:09:25,333 നിങ്ങൾക്ക് ഓടിപ്പോകാൻ കഴിയില്ലെന്ന് അവർ പറയുന്നു നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ നിന്ന്, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും. 1139 01:09:27,416 --> 01:09:29,416 അത് നിങ്ങളെ ഒരു രാക്ഷസനാക്കുന്നു. 1140 01:10:00,083 --> 01:10:01,832 നന്ദി. 1141 01:10:01,833 --> 01:10:03,291 അതെ. നിനക്ക് സ്വാഗതം. 1142 01:10:16,375 --> 01:10:20,000 നമ്മൾ വെറുതെ സമ്മതിച്ചാലോ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇവിടെ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെന്നോ? 1143 01:10:22,708 --> 01:10:24,708 നമ്മൾ ആ റിസ്ക് എടുത്താലോ? 1144 01:10:27,500 --> 01:10:31,500 അതായത്, അവൻ ആയിരുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ സ്നേഹവും, ഉം... 1145 01:10:33,916 --> 01:10:35,833 ...അത് മനോഹരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 1146 01:10:39,208 --> 01:10:41,208 എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം മാത്രമേ ലഭിക്കൂ എന്ന് ആരാണ് പറയുക? 1147 01:11:00,875 --> 01:11:02,290 ഹേയ്. 1148 01:11:02,291 --> 01:11:03,874 ഇത് ആരാണെന്ന് അറിയാമോ? 1149 01:11:03,875 --> 01:11:04,999 ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. 1150 01:11:05,000 --> 01:11:06,957 പിന്നെ ഞാൻ അവളെ നേരത്തെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്. 1151 01:11:06,958 --> 01:11:09,582 നോയൽ, ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് മായ. 1152 01:11:09,583 --> 01:11:11,624 - ഹായ്. - ഹായ്. 1153 01:11:11,625 --> 01:11:13,999 - നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ വളരെ സന്തോഷം. - നിങ്ങളെ കണ്ടതിലും സന്തോഷം. 1154 01:11:14,000 --> 01:11:15,499 പപ്പാ. 1155 01:11:15,500 --> 01:11:17,082 അതെ, അതൊരു... 1156 01:11:17,083 --> 01:11:18,582 അതൊരു നല്ല കാര്യമാണ്. അതെ. 1157 01:11:18,583 --> 01:11:21,832 അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വളരെ അടയാളങ്ങളിലാണ്, ഞങ്ങൾ അല്ലേ? 1158 01:11:21,833 --> 01:11:24,207 പ്രത്യേകിച്ച് അതിലൂടെ ഒരു സ്ലാഷ് ഉള്ള അടയാളങ്ങൾ. 1159 01:11:24,208 --> 01:11:27,957 അതിന് "ഇല്ല" അല്ലെങ്കിൽ ഒരു സ്ലാഷ് ഉണ്ടെങ്കിൽ, ആ അടയാളങ്ങൾ ഞങ്ങൾ ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 1160 01:11:27,958 --> 01:11:29,916 - ഇപ്പോൾ അവരെ ശരിക്കും സ്നേഹിക്കുന്നു, അല്ലേ? - മം-ഹും. 1161 01:11:30,625 --> 01:11:32,582 ഞാൻ... 1162 01:11:32,583 --> 01:11:36,207 എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായേക്കാം നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ സഹായിക്കാമായിരുന്നു. 1163 01:11:36,208 --> 01:11:38,915 മാഡ്രിഡിൽ ഞാൻ ഈ അടയാളം കണ്ടു. 1164 01:11:38,916 --> 01:11:42,958 അതിന് ഒരു സ്ലാഷോ "ഇല്ല" എന്നോ ഇല്ലായിരുന്നു പക്ഷെ അത് വളരെ രസകരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 1165 01:11:44,000 --> 01:11:45,832 {\an8}- എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? - എനിക്കറിയില്ല. 1166 01:11:45,833 --> 01:11:47,582 {\an8}നിങ്ങൾക്കറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 1167 01:11:47,583 --> 01:11:49,707 നിങ്ങൾ അത് മുമ്പ് കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? 1168 01:11:49,708 --> 01:11:51,457 മുമ്പ് കണ്ടിട്ടില്ല. 1169 01:11:51,458 --> 01:11:53,624 അത് ഒരുതരം അസ്തിത്വമാണ്. 1170 01:11:53,625 --> 01:11:55,291 - അല്ലേ? 1171 01:11:56,958 --> 01:11:59,249 യൂ, എൻ ആംഗ്ലയിസ്, സിൽ ടെ പ്ലാറ്റ്. 1172 01:11:59,250 --> 01:12:00,374 ഓ, ഇത് ഒരു രഹസ്യമാണ്. 1173 01:12:03,375 --> 01:12:05,374 ഉം... 1174 01:12:05,375 --> 01:12:07,082 എനിക്കറിയില്ല, കുഞ്ഞേ. ഒരുപക്ഷേ. 1175 01:12:07,083 --> 01:12:08,957 അതെ? ഒരുപക്ഷേ. നമുക്ക് കാണാം. 1176 01:12:08,958 --> 01:12:11,040 നമുക്ക് പോകാം, എന്നിട്ട് അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ്. 1177 01:12:11,041 --> 01:12:12,915 അതെ? അത് നമുക്ക് കൊടുക്കാം മായയിലേക്ക് തിരികെ? അതെ? 1178 01:12:12,916 --> 01:12:15,874 അതിനാൽ അത് പൊട്ടുന്നില്ല, കാരണം ഫോണുകൾ ചെലവേറിയതാണ്. 1179 01:12:15,875 --> 01:12:17,749 - മം-ഹും. - ഒപ്പം... 1180 01:12:17,750 --> 01:12:19,750 നീ പോയി നിൻ്റെ സ്കൂട്ടർ പിടിക്ക്, അല്ലേ? 1181 01:12:20,875 --> 01:12:21,957 ഓ. 1182 01:12:21,958 --> 01:12:23,332 {\an8}ഓ, കഴിവുകൾ. 1183 01:12:23,333 --> 01:12:26,665 {\an8} 1184 01:12:26,666 --> 01:12:27,832 {\an8}ഓ, നിങ്ങൾക്ക് റൈഡ് ചെയ്യാം. 1185 01:12:27,833 --> 01:12:29,750 {\an8}വളരെ ദൂരം പോകരുത്, അല്ലേ? 1186 01:12:34,791 --> 01:12:37,416 എന്താണ് നോയൽ നിന്നോട് മന്ത്രിച്ചത് നേരത്തെ പാർക്കിൽ? 1187 01:12:38,625 --> 01:12:39,707 ഓ. 1188 01:12:39,708 --> 01:12:40,957 അവൾ, ഉം... 1189 01:12:40,958 --> 01:12:44,958 നിനക്ക് വേണോ എന്ന് അവൾ എന്നോട് ചോദിച്ചു അവളുടെ പിറന്നാൾ പാർട്ടിക്ക് വരാൻ. 1190 01:12:50,375 --> 01:12:52,125 അത് അധികമാണെങ്കിൽ... 1191 01:13:01,125 --> 01:13:02,625 അതെ, ഇത് മൗസ് ട്രാപ്പ് ആണ്. 1192 01:13:03,625 --> 01:13:05,083 കളി. 1193 01:13:13,041 --> 01:13:14,165 ഹേയ്. 1194 01:13:14,166 --> 01:13:16,290 ഫെലിക്സ്! Ça va? 1195 01:13:16,291 --> 01:13:17,582 ഓയ്. Ça va. 1196 01:13:17,583 --> 01:13:19,082 - കൊള്ളാം, മൂർച്ചയുള്ളതായി തോന്നുന്നു. - നന്ദി. 1197 01:13:19,083 --> 01:13:20,750 ഒപ്പം, മായ, ഹായ്. 1198 01:13:21,750 --> 01:13:24,124 സ്വാഗതം. നിങ്ങൾ ഉള്ളത് വളരെ മനോഹരമാണ്. 1199 01:13:24,125 --> 01:13:25,790 ഓ, നിങ്ങൾ വളരെ ഫ്രഞ്ചുകാരനാണ്. 1200 01:13:25,791 --> 01:13:27,040 - ക്ഷമിക്കണം. 1201 01:13:27,041 --> 01:13:28,749 - അതെ, എന്നോട് അത് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. - ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു. 1202 01:13:28,750 --> 01:13:31,040 ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് അത് മറയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല. 1203 01:13:31,041 --> 01:13:33,165 - വളരെ നന്ദി. 1204 01:13:33,166 --> 01:13:34,832 - നല്ല ജോലി, പപ്പാ. - നന്ദി. 1205 01:13:34,833 --> 01:13:36,915 - ഇത് എന്താണെന്ന് എനിക്ക് കൃത്യമായി അറിയാം. - അതെ, ഞാൻ കേൾക്കുന്നു, അല്ലേ? 1206 01:13:36,916 --> 01:13:38,832 - അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്തു. - കണ്ടോ? നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പാനീയം വേണോ? 1207 01:13:38,833 --> 01:13:40,582 - അതെ, ദയവായി. - അതെ? ശരി. 1208 01:13:40,583 --> 01:13:43,665 നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപക്ഷേ നന്നായി അറിയാം ഞങ്ങളുടെ പ്രത്യേക തീമിൻ്റെ. 1209 01:13:43,666 --> 01:13:46,582 {\an8}- ആ കേക്ക് അവിശ്വസനീയമാണ്. - ആഹ്, നന്ദി. 1210 01:13:46,583 --> 01:13:48,290 {\an8}ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ "പുകവലി പാടില്ല," ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 1211 01:13:48,291 --> 01:13:50,040 {\an8}എന്നാൽ അത് അനുചിതമാണെന്ന് ഫെലിക്സ് പറഞ്ഞു. 1212 01:13:50,041 --> 01:13:51,540 അത് അനുചിതമായിരുന്നു. 1213 01:13:51,541 --> 01:13:53,207 - തീർച്ചയായും, അത് ആയിരുന്നു. - അത് ഉചിതമായിരുന്നു. ഇത് ഇങ്ങനെയായിരുന്നു. 1214 01:13:53,208 --> 01:13:54,415 - അണ്ണാ? - അതെ? 1215 01:13:54,416 --> 01:13:55,624 നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ചുവപ്പ് ഉണ്ടോ? 1216 01:13:55,625 --> 01:13:56,749 അതെ. ഞാൻ ഉടനെ വരാം. 1217 01:13:56,750 --> 01:13:57,957 - ശരി. - "ജന്മദിനാശംസകൾ" എന്ന് പറയണോ? 1218 01:13:57,958 --> 01:13:59,082 - അതെ. - അതെ? 1219 01:13:59,083 --> 01:14:00,499 ഹായ്, ഹായ്, ജന്മദിനാശംസകൾ. 1220 01:14:00,500 --> 01:14:02,374 ജന്മദിന പെൺകുട്ടി എവിടെ? അവൾ എവിടെയാണ്? 1221 01:14:04,291 --> 01:14:06,582 ജന്മദിനാശംസകൾ. നിനക്ക് മായയെ ഓർമ്മയുണ്ടോ? 1222 01:14:06,583 --> 01:14:07,915 - "ഹായ്, മായ" എന്ന് പറയണോ? - ഹായ്. 1223 01:14:07,916 --> 01:14:08,999 - ഹായ്, മായ. - ഹായ്, മായ. 1224 01:14:23,291 --> 01:14:24,708 നിനക്ക് സുഖമാണോ? 1225 01:14:29,208 --> 01:14:31,208 ഞാൻ നിൻ്റെ അമ്മയെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടു പോകണോ? 1226 01:14:49,125 --> 01:14:50,207 ഓ, നന്ദി. 1227 01:14:50,208 --> 01:14:53,249 അത് ഇവിടെ വിട്ടാൽ മതി അല്ലെങ്കിൽ എവിടെയും നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്ഥലം കണ്ടെത്താനാകും. 1228 01:14:53,250 --> 01:14:55,082 - ശരി. - വളരെ നന്ദി. 1229 01:14:55,083 --> 01:14:56,415 തീർച്ചയായും. 1230 01:14:59,875 --> 01:15:01,749 മാർബിൾ വീഴുന്നത് വരെ ഞാനത് പിടിക്കും. 1231 01:15:01,750 --> 01:15:02,833 തയ്യാറാണോ? 1232 01:15:09,708 --> 01:15:12,208 എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും വിഷമിക്കുന്നുണ്ടോ? അവൾക്ക് സംഭവിക്കുമോ? 1233 01:15:13,875 --> 01:15:16,290 ഉം... 1234 01:15:16,291 --> 01:15:18,165 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്... 1235 01:15:18,166 --> 01:15:20,499 നീ അവളെ അത്രമേൽ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ? നിങ്ങൾ ചിലപ്പോൾ 1236 01:15:20,500 --> 01:15:21,749 - വിഷമിക്കുക, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 1237 01:15:21,750 --> 01:15:23,625 ഇല്ല, എനിക്ക് ചോദ്യം മനസ്സിലായി. 1238 01:15:24,375 --> 01:15:26,375 - ശരി. 1239 01:15:27,250 --> 01:15:29,665 എല്ലാ സമയത്തും. 1240 01:15:29,666 --> 01:15:32,458 അത്... ഭീകരമായ ഭീകരത. 1241 01:15:34,333 --> 01:15:36,125 അതും പ്രണയമാണ്, ഞാൻ കരുതുന്നു. 1242 01:15:42,250 --> 01:15:43,832 അതെ. അത് ശരിയാണ്. 1243 01:15:43,833 --> 01:15:45,791 അത്താഴത്തിന് നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു? 1244 01:15:46,875 --> 01:15:48,374 ഫ്രിഡ്ജിൽ കറി കിട്ടി. 1245 01:15:48,375 --> 01:15:53,207 ഉം... നിങ്ങൾക്ക് രണ്ടുതവണ ആവശ്യമില്ല. 1246 01:15:53,208 --> 01:15:55,624 ഉം, ഇല്ലെങ്കിൽ, നമുക്ക് പോപ്പ് ഔട്ട് ചെയ്യാം കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ് 1247 01:15:55,625 --> 01:15:58,041 നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന സ്ഥലത്തേക്ക് പോകുക മൂലയ്ക്ക് ചുറ്റും. 1248 01:16:00,875 --> 01:16:02,665 എനിക്ക് പറ്റില്ല. 1249 01:16:02,666 --> 01:16:03,749 അല്ലേ? 1250 01:16:04,833 --> 01:16:06,166 എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 1251 01:16:07,208 --> 01:16:09,540 എന്താ... നീ എന്താ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? 1252 01:16:09,541 --> 01:16:11,957 എനിക്ക് പിണങ്ങാൻ കഴിയില്ല മറ്റൊരാളുടെ ജീവിതത്തിൽ. 1253 01:16:11,958 --> 01:16:13,750 വീണ്ടും ഇല്ല. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 1254 01:16:16,750 --> 01:16:18,125 ഉം... 1255 01:16:23,041 --> 01:16:25,665 ഓ, അത് പാർട്ടി ആയിരുന്നോ അല്ലെങ്കിൽ... എന്തായിരുന്നു അത്? 1256 01:16:25,666 --> 01:16:27,540 എല്ലാം. അത് എല്ലാം തന്നെ. ഇത്... 1257 01:16:27,541 --> 01:16:29,375 നിങ്ങൾ ഒരു കുടുംബമാണ്. 1258 01:16:30,750 --> 01:16:32,000 നിങ്ങൾ ഗൗരവമുള്ളയാളാണോ? 1259 01:16:35,125 --> 01:16:36,625 നിങ്ങൾ അല്ല. 1260 01:16:38,250 --> 01:16:40,832 നീ-- പക്ഷെ എനിക്കൊരു കാര്യം ഉണ്ടെന്ന് നിനക്ക് അറിയാമായിരുന്നു... എനിക്കൊരു മകളുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു 1261 01:16:40,833 --> 01:16:42,499 ഞാൻ കോ-പാരൻ്റിംഗാണ്. 1262 01:16:42,500 --> 01:16:45,541 ഇതുപോലെ, അത്... അത് പോലെ, നിങ്ങൾക്ക് അറിയാവുന്ന കാര്യങ്ങൾ. 1263 01:16:48,416 --> 01:16:50,165 എസ്-അപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ്, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്? 1264 01:16:50,166 --> 01:16:51,707 ആണ്... 1265 01:16:51,708 --> 01:16:53,915 നിനക്ക് വേണോ, അതുപോലെ, ഞാനും നീയും മാത്രം കൂടാതെ അൽഗാർവ്? 1266 01:16:53,916 --> 01:16:55,082 - അതാണോ-- - ഞാൻ-എനിക്കില്ല-- 1267 01:16:55,083 --> 01:16:57,708 - എനിക്കറിയില്ല. - തനിച്ചായിരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 1268 01:17:05,791 --> 01:17:07,791 മായ, നിനക്കറിയാമോ, നീ... 1269 01:17:09,291 --> 01:17:11,290 ...നീ വളരെ... 1270 01:17:11,291 --> 01:17:14,458 നിങ്ങൾ ചിലപ്പോഴൊക്കെ ഭ്രാന്തന്മാരാണ്. 1271 01:17:16,041 --> 01:17:17,041 അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 1272 01:17:18,541 --> 01:17:20,540 ഇത് - ഈ മുഴുവൻ കഥയും 1273 01:17:20,541 --> 01:17:23,874 നിങ്ങൾ മനുഷ്യ ബന്ധം ഒഴിവാക്കുന്നു അത് വ്യക്തമാകുമ്പോൾ... 1274 01:17:23,875 --> 01:17:25,290 യഥാർത്ഥത്തിൽ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെല്ലാം അതാണ്. 1275 01:17:25,291 --> 01:17:27,041 എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല! 1276 01:17:33,000 --> 01:17:34,833 ശരി, നന്നായി. അതെ, പോകൂ. 1277 01:17:37,458 --> 01:17:38,750 ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്തുടരില്ല. 1278 01:17:42,458 --> 01:17:44,250 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഷിറ്റ് വാതിൽക്കൽ ഉപേക്ഷിക്കും! 1279 01:18:26,541 --> 01:18:27,958 മായ! 1280 01:18:30,541 --> 01:18:33,125 മായ, ഇത് റൂത്താണ്! എന്നെ എഴുന്നേൽപ്പിക്കട്ടെ! 1281 01:18:36,208 --> 01:18:37,416 മായ 1282 01:18:43,458 --> 01:18:44,750 1283 01:18:47,416 --> 01:18:48,874 മായ! 1284 01:18:48,875 --> 01:18:49,999 ഇത് റൂത്ത് ആണ്! 1285 01:18:52,291 --> 01:18:55,290 അവർ എന്നെ ആശുപത്രിയിൽ പ്രവേശിപ്പിക്കില്ല, മായ. 1286 01:18:55,291 --> 01:18:56,707 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം വേണം. 1287 01:18:59,791 --> 01:19:01,499 മായ! 1288 01:19:01,500 --> 01:19:04,207 നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഡി-ഡൌൺ വരണം എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എന്നോട് പറയുക. 1289 01:19:04,208 --> 01:19:06,582 നീ ഇവിടെ ഇറങ്ങണം മായ. 1290 01:19:06,583 --> 01:19:09,290 എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എന്നോട് പറയുക 1291 01:19:09,291 --> 01:19:12,582 എൻ്റെ മകനോട്. 1292 01:19:12,583 --> 01:19:13,957 മായ, എന്നെ നോക്കൂ! 1293 01:19:13,958 --> 01:19:16,082 എൻ്റെ മുഖത്തേക്ക് നോക്കൂ. 1294 01:19:18,125 --> 01:19:19,207 ഭീരു! 1295 01:19:19,208 --> 01:19:21,874 ഇവിടെ ഇറങ്ങൂ. 1296 01:19:21,875 --> 01:19:23,707 നിങ്ങൾക്ക് അസുഖം വന്നതിന് ശേഷം! 1297 01:19:23,708 --> 01:19:25,374 നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തു! 1298 01:19:25,375 --> 01:19:26,791 നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു! 1299 01:19:28,541 --> 01:19:31,832 ഭീരുവായ നീ എൻ്റെ മുഖത്തേക്ക് നോക്കൂ! 1300 01:19:31,833 --> 01:19:33,208 നിങ്ങൾ സി... 1301 01:19:40,083 --> 01:19:42,165 നീ എന്തുചെയ്തു? 1302 01:19:42,166 --> 01:19:44,040 നീ എന്ത് ചെയ്തു മായ? 1303 01:19:44,041 --> 01:19:45,499 നീ എന്തുചെയ്തു? 1304 01:19:45,500 --> 01:19:47,790 ചാർളി, ദൈവമേ. 1305 01:19:47,791 --> 01:19:49,125 ഇല്ല. 1306 01:19:50,583 --> 01:19:52,583 അതിനൊപ്പം നിൽക്കൂ, മായ. 1307 01:19:54,541 --> 01:19:56,416 ഞങ്ങൾ എവിടെയോ എത്തുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 1308 01:20:19,333 --> 01:20:21,333 - ഹായ്. - ഹായ്. 1309 01:20:28,750 --> 01:20:29,791 മാസങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു. 1310 01:20:31,458 --> 01:20:32,915 അതെ. 1311 01:20:32,916 --> 01:20:35,124 ഞാൻ, ഉം... 1312 01:20:35,125 --> 01:20:38,207 എനിക്ക് സമയബോധം നഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് കരുതുന്നു ഈ ഘട്ടത്തിൽ. 1313 01:20:39,500 --> 01:20:41,541 അതെ. ഹൂ. 1314 01:20:43,041 --> 01:20:44,499 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഗ്രീൻ ടീ കൊണ്ടുവന്നു. 1315 01:20:44,500 --> 01:20:46,207 - ദുഷ്ടൻ. അതെ, കൊള്ളാം, കൊള്ളാം. - ഇരിക്കണോ? 1316 01:20:46,208 --> 01:20:47,208 നന്ദി. 1317 01:20:54,375 --> 01:20:56,291 ഉവ്വ്, സുഖമാണോ? 1318 01:20:57,333 --> 01:20:59,083 അതെ. നിങ്ങൾ നന്നായി കാണുന്നു. 1319 01:21:01,083 --> 01:21:04,040 നന്ദി. ഞാൻ വെറുതെ, ഉം... 1320 01:21:04,041 --> 01:21:06,707 യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാൻ ടോക്കിയോയിൽ നിന്ന് തിരിച്ചെത്തി. 1321 01:21:09,833 --> 01:21:12,166 ഞാൻ ഇത്രയേ പറയാനുള്ളൂ. ഉം, ഞാൻ... 1322 01:21:13,208 --> 01:21:17,165 ഓ, എനിക്ക് ശരിക്കും താൽപ്പര്യമില്ല, ഉം... 1323 01:21:19,416 --> 01:21:21,624 ഞങ്ങളെ വിട്ടുകൊടുക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 1324 01:21:21,625 --> 01:21:22,625 കാത്തിരിക്കൂ. 1325 01:21:24,583 --> 01:21:26,416 മായ, ഓ... 1326 01:21:29,416 --> 01:21:32,624 നീ-നീ, ഓ, നീ പോയി വളരെക്കാലം. 1327 01:21:32,625 --> 01:21:34,415 നിനക്കറിയാം? 1328 01:21:34,416 --> 01:21:35,875 ഉം... 1329 01:21:39,791 --> 01:21:42,624 ഓ. 1330 01:21:42,625 --> 01:21:45,582 ഉമ്മയും അന്നയും ഞാനും... 1331 01:21:45,583 --> 01:21:47,040 ഓ. 1332 01:21:47,041 --> 01:21:49,750 അതെ. അതെ. ഉം... 1333 01:21:52,208 --> 01:21:55,082 എനിക്കറിയില്ല. നീയും ഞാനും ഉണ്ടായിരുന്നു... 1334 01:21:55,083 --> 01:21:59,207 പിന്നെ, ഉം, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരുതരം ... 1335 01:21:59,208 --> 01:22:01,040 എൻ്റെ ഫോൺ വിളിച്ചു 1336 01:22:01,041 --> 01:22:04,625 എനിക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ല അത് കൊണ്ട് എന്ത് ചെയ്യണം, ന്യായം. 1337 01:22:07,500 --> 01:22:09,624 - ക്ഷമിക്കണം. - ഞാൻ വെറുതെ... 1338 01:22:09,625 --> 01:22:12,457 ഞാൻ-ഞാൻ... തയ്യാറായില്ല. 1339 01:22:12,458 --> 01:22:14,041 അതെ. ഇല്ല, എനിക്ക് അത് മനസ്സിലായി. 1340 01:22:15,000 --> 01:22:16,208 അതെ. 1341 01:22:19,833 --> 01:22:21,291 ഓ... 1342 01:22:23,333 --> 01:22:26,458 ഇതാണ്... എനിക്ക് കിട്ടുന്നത്. 1343 01:22:29,375 --> 01:22:31,916 മായ, നീ നിർത്തണം സ്വയം സഹതാപം തോന്നുന്നു. 1344 01:22:33,458 --> 01:22:35,832 ഞങ്ങൾ ചെയ്യാത്തതിനാൽ, 1345 01:22:35,833 --> 01:22:38,499 അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല, അതിനർത്ഥമില്ല, ഉം... 1346 01:22:42,708 --> 01:22:44,750 ഞാൻ പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്... 1347 01:22:46,375 --> 01:22:48,207 ...ഇതൊന്നും ആയിരുന്നില്ല. 1348 01:22:48,208 --> 01:22:53,582 പിന്നെ വേണമെങ്കിൽ എന്നെ വിളിക്കണം ഒന്നോ രണ്ടോ അഞ്ചോ വർഷത്തിനുള്ളിൽ 1349 01:22:53,583 --> 01:22:56,457 ഉറപ്പാക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം, അപ്പോൾ ഞാൻ ഉത്തരം നൽകും 1350 01:22:56,458 --> 01:22:58,666 അതൊരു കാര്യമാണെന്ന് നിങ്ങളെ അറിയിക്കുകയും ചെയ്യും. 1351 01:23:03,791 --> 01:23:06,082 ഞാൻ അത് ചെയ്യില്ല, പക്ഷേ നന്ദി. 1352 01:23:06,083 --> 01:23:08,082 - അത് വളരെ മനോഹരമാണ്. - അത്? എനിക്കറിയില്ല. 1353 01:23:17,000 --> 01:23:20,415 ♪ ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ളപ്പോൾ, കുഞ്ഞേ, ഞാൻ എൻ്റെ തലയിൽ നിന്ന് പോകുന്നു ♪ 1354 01:23:20,416 --> 01:23:24,415 ♪ എനിക്ക് വേണ്ടത്ര കിട്ടുന്നില്ല, എനിക്ക് വേണ്ടത്ര ♪കിട്ടുന്നില്ല 1355 01:23:24,416 --> 01:23:27,999 ♪ നിങ്ങൾ എന്നോട് ചെയ്യുന്ന എല്ലാ കാര്യങ്ങളും നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതെല്ലാം ♪ 1356 01:23:28,000 --> 01:23:31,375 ♪ എനിക്ക് വേണ്ടത്ര കിട്ടുന്നില്ല, എനിക്ക് വേണ്ടത്ര ♪ കിട്ടുന്നില്ല 1357 01:23:32,083 --> 01:23:35,207 ♪ പ്രണയത്തിലാകുമ്പോൾ ഞങ്ങൾ വഴുതി വീഴുന്നു ♪ 1358 01:23:35,208 --> 01:23:39,790 ♪ പിന്നെ എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല ♪ മതിയാകാൻ 1359 01:24:03,375 --> 01:24:05,707 ഫ്ലൈറ്റ് 291 ഇപ്പോൾ കയറുന്നു. 1360 01:24:05,708 --> 01:24:08,665 യാത്രക്കാരേ, ഗേറ്റ് നാലിലേക്ക് പോകുക. 1361 01:24:16,833 --> 01:24:19,125 കൊള്ളാം. നിങ്ങളിൽ പലരും. 1362 01:24:19,708 --> 01:24:20,790 എന്നെ സഹിക്കുക. 1363 01:24:20,791 --> 01:24:24,124 ഉം, പൊതു സംസാരം എൻ്റെ സാധാരണ കാര്യമല്ല, 1364 01:24:24,125 --> 01:24:28,624 പക്ഷെ ഞാൻ ശരിക്കും ഒരു ഭാഗമാകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു സ്വയം പരിചരണത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഈ ചർച്ചയിൽ. 1365 01:24:28,625 --> 01:24:31,082 - എനിക്കറിയാം. ക്യൂ ഐ റോൾ. 1366 01:24:31,083 --> 01:24:35,832 പക്ഷെ ഞാൻ ഒരു ED നഴ്‌സ് ആയതുകൊണ്ടാണ് കൊവിഡിൻ്റെ ആദ്യ കുറച്ച് മാസങ്ങളിൽ 1367 01:24:35,833 --> 01:24:38,999 ഞാൻ കത്തുന്നതിന് മുമ്പ് ടെലിഹെൽത്തിലേക്ക് മാറുകയും ചെയ്തു. 1368 01:24:39,000 --> 01:24:40,749 കഴിഞ്ഞ ആറ് വർഷമായി, 1369 01:24:40,750 --> 01:24:44,082 ഞങ്ങൾ പ്രോസസ്സ് ചെയ്യാൻ തുടങ്ങി ആ ആഘാതം ഞങ്ങളുടെ തൊഴിലിനെ എങ്ങനെ ബാധിച്ചു. 1370 01:24:44,083 --> 01:24:47,791 വ്യക്തിപരമായ നഷ്ടം പറയേണ്ടതില്ലല്ലോ അത് നമ്മളിൽ പലരും അനുഭവിച്ചിട്ടുണ്ട്. 1371 01:24:50,291 --> 01:24:53,790 പക്ഷേ നമ്മൾ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കണം നമുക്ക് വേണ്ടി 1372 01:24:53,791 --> 01:24:55,416 നമ്മൾ രോഗികളെ ചെയ്യുന്ന അതേ രീതിയിൽ. 1373 01:24:56,166 --> 01:24:57,665 നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട് 1374 01:24:57,666 --> 01:25:00,040 ചില ഉപകരണങ്ങളുടെ നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ ലഭ്യമാണ്. 1375 01:25:00,041 --> 01:25:02,040 നിങ്ങൾക്ക് ഹാംഗ് അപ്പ് ചെയ്യാം അല്ലെങ്കിൽ ഒന്ന് അമർത്തുക 1376 01:25:02,041 --> 01:25:03,999 - കൂടുതൽ ഓപ്ഷനുകൾക്കായി. 1377 01:25:05,208 --> 01:25:06,958 ഹേയ്. ഉം... 1378 01:25:08,333 --> 01:25:10,083 ഇതാണ് മായ. ഞാൻ... 1379 01:25:11,083 --> 01:25:14,457 ഇതാണോ എന്ന് പോലും എനിക്കറിയില്ല ഇനി ശരിയായ നമ്പർ, പക്ഷേ... 1380 01:25:14,458 --> 01:25:18,540 ഞാൻ ഇപ്പോൾ ന്യൂ ഓർലിയാൻസിലാണ്. 1381 01:25:18,541 --> 01:25:21,374 ഇത് ഒരുതരം ഭ്രാന്താണ് സംസ്ഥാനങ്ങളിൽ തിരിച്ചെത്താൻ. 1382 01:25:21,375 --> 01:25:25,040 ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു എനിക്ക് നിങ്ങളുമായി വീണ്ടും ബന്ധപ്പെടാം. 1383 01:25:25,041 --> 01:25:26,290 അങ്ങനെ... 1384 01:25:26,291 --> 01:25:27,999 നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ എന്നെ വിളിക്കൂ. 1385 01:25:28,000 --> 01:25:29,708 അല്ലെങ്കിൽ, ഉം... 1386 01:25:31,333 --> 01:25:33,040 നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ എന്നെ വിളിക്കൂ. 1387 01:25:33,041 --> 01:25:34,624 - ശരി. 1388 01:25:34,625 --> 01:25:36,874 നിങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. വിട. 1389 01:25:39,250 --> 01:25:40,583 ഹലോ? 1390 01:26:08,625 --> 01:26:11,624 ♪ ഓ, ഈ പാവപ്പെട്ടതും ഏകാന്തവുമായ ഹൃദയം ♪ 1391 01:26:11,625 --> 01:26:13,790 മായ 1392 01:26:13,791 --> 01:26:15,874 ♪ ഇത് ശുദ്ധമായ ഉരുക്ക് കൊണ്ടാണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത് ♪ 1393 01:26:15,875 --> 01:26:17,458 - ഹായ്. - ഹായ്. 1394 01:26:19,208 --> 01:26:20,790 ♪ നിങ്ങൾക്ക് അതിനെ കരയാൻ അനുവദിക്കാനാവില്ല... 1395 01:26:20,791 --> 01:26:22,208 സുഖമാണോ? 1396 01:26:23,500 --> 01:26:25,040 ഞാൻ... 1397 01:26:28,166 --> 01:26:30,125 എവിടെ തുടങ്ങണം എന്ന് പോലും എനിക്കറിയില്ല. ഉം... 1398 01:26:33,583 --> 01:26:36,082 ഞാൻ... എനിക്ക് കുറച്ച് എടുക്കാം... 1399 01:26:36,083 --> 01:26:37,749 - ക്ഷമിക്കണം. - അതെ? 1400 01:26:37,750 --> 01:26:39,165 എന്തെങ്കിലും വഴിയുണ്ടോ എനിക്ക് കുറച്ച് വെള്ളം കിട്ടുമോ? 1401 01:26:39,166 --> 01:26:40,957 തികച്ചും. 1402 01:26:40,958 --> 01:26:42,749 നന്ദി. 1403 01:26:42,750 --> 01:26:44,499 യഥാർത്ഥത്തിൽ, നിങ്ങൾക്ക് പാനീയങ്ങൾ കഴിക്കണോ? 1404 01:26:44,500 --> 01:26:46,207 - നമുക്ക് ചെയ്യാമോ, പോലെ... - ഓ... 1405 01:26:46,208 --> 01:26:48,374 ...രണ്ട് വൃത്തികെട്ട മാർട്ടിനികൾ, അധിക വൃത്തികെട്ടത്, 1406 01:26:48,375 --> 01:26:50,082 - എല്ലാ ചെറിയ അച്ചാറുകളും മറ്റും? - മായ, ഞാൻ... 1407 01:26:50,083 --> 01:26:52,624 വെറും, ഉം, ഒരു തിളങ്ങുന്ന വെള്ളം എനിക്കായി, ദയവായി. 1408 01:26:52,625 --> 01:26:54,375 - തീർച്ചയായും കാര്യം. - അതെ. നന്ദി. 1409 01:26:55,625 --> 01:26:56,958 ഉം... 1410 01:26:59,041 --> 01:27:00,290 - അതെ. - വൗ. 1411 01:27:00,291 --> 01:27:02,500 - ശരി. - അത് ഞെട്ടിപ്പിക്കുന്നതാണ്, അല്ലേ? 1412 01:27:03,500 --> 01:27:04,582 അതെ. 1413 01:27:07,166 --> 01:27:09,332 ഉം, ഞങ്ങൾ... 1414 01:27:09,333 --> 01:27:10,874 വ്യത്യസ്ത ആളുകൾ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു, ഇപ്പോൾ. 1415 01:27:10,875 --> 01:27:11,875 നമ്മൾ ആണോ? 1416 01:27:12,458 --> 01:27:14,124 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങളെ നോക്കൂ. 1417 01:27:14,125 --> 01:27:15,207 - എന്നെ നോക്കുക. 1418 01:27:15,208 --> 01:27:17,790 ഞാൻ ചിലവഴിച്ചെന്ന് നിങ്ങൾ വിചാരിക്കും കഴിഞ്ഞ ആറ് വർഷം, ഉം, 1419 01:27:17,791 --> 01:27:21,999 ഒരു മുറിയിൽ എന്നോട് തന്നെ സംസാരിക്കുന്നു, എങ്കിലും ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്തിട്ടില്ല. 1420 01:27:22,000 --> 01:27:24,875 ശരി, ഇത് ആറ് വർഷമായിട്ടില്ല, പക്ഷേ ... 1421 01:27:33,125 --> 01:27:34,291 ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു. 1422 01:27:35,333 --> 01:27:37,332 ഞാൻ ഭയങ്കരനായിരുന്നു. 1423 01:27:37,333 --> 01:27:40,749 അത് സാധിക്കുന്നില്ല നല്ലത്, പക്ഷെ ഞാൻ, ഉം... 1424 01:27:42,041 --> 01:27:43,749 ...കൂടെയുള്ള ആളോട് ഞാൻ പറഞ്ഞിരുന്നില്ല എന്തും, 1425 01:27:43,750 --> 01:27:45,082 അവൻ അറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല. 1426 01:27:45,083 --> 01:27:47,290 അതെ, ഇല്ല, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി. 1427 01:27:47,291 --> 01:27:49,458 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, വസ്തുതയ്ക്ക് ശേഷം, പക്ഷേ അത് ... 1428 01:27:50,708 --> 01:27:52,041 അതെ. 1429 01:28:00,166 --> 01:28:01,166 നീ എൻ്റെ ഉറ്റ സുഹൃത്തായിരുന്നു. 1430 01:28:04,291 --> 01:28:05,666 ഉം... 1431 01:28:06,250 --> 01:28:08,583 നിന്നെ അങ്ങനെ വിട്ടാൽ മതി... 1432 01:28:15,000 --> 01:28:17,832 ഞാൻ ഒരുപാട് സമയം ചിലവഴിച്ചു, ഉം, ആലോചിക്കുന്നു 1433 01:28:17,833 --> 01:28:20,665 വേദന എന്നെ എങ്ങനെ ഓടാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു 1434 01:28:20,666 --> 01:28:23,874 പിന്നെ എങ്ങനെ... 1435 01:28:23,875 --> 01:28:26,415 ഓട്ടം എനിക്ക് തന്നു... 1436 01:28:26,416 --> 01:28:30,665 ഈ നാണക്കേടെല്ലാം, ഞാൻ കേവലം വിനാശകാരിയായിരുന്നു. 1437 01:28:30,666 --> 01:28:33,832 ഞാൻ അടിസ്ഥാനപരമായി ഇല്ലാതാക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു 1438 01:28:33,833 --> 01:28:38,374 എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ എല്ലാ സ്നേഹവും, ഞാൻ കരുതുന്നു, അങ്ങനെ എന്നെ വീണ്ടും വേദനിപ്പിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 1439 01:28:38,375 --> 01:28:40,582 നിനക്കറിയാം? ഉം... 1440 01:28:40,583 --> 01:28:44,749 പക്ഷെ ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഒരുപാട് തെറാപ്പിയിലാണ്. ഞാൻ മിക്കവാറും എപ്പോഴും ആയിരിക്കും. 1441 01:28:44,750 --> 01:28:46,415 ഉം... 1442 01:28:48,500 --> 01:28:50,750 പക്ഷെ എനിക്ക് നിങ്ങളോട് അത് പറയണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു... 1443 01:28:52,833 --> 01:28:55,916 ഞാൻ ആകെ അപമാനിതനാണ്... 1444 01:28:57,208 --> 01:29:00,166 ...ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു. 1445 01:29:15,208 --> 01:29:16,333 എന്ത്? 1446 01:29:18,125 --> 01:29:19,874 - നിങ്ങൾ ഇത് ആസ്വദിക്കുന്നുണ്ടോ? - അൽപ്പം. 1447 01:29:19,875 --> 01:29:22,874 - നീയെന്നെ പ്രണയിക്കുന്നുണ്ടോ? 1448 01:29:24,750 --> 01:29:26,082 നിനക്ക് അസുഖമാണ്. 1449 01:29:26,083 --> 01:29:27,582 - നിങ്ങൾ വളച്ചൊടിച്ചിരിക്കുന്നു. 1450 01:29:27,583 --> 01:29:29,083 ഞങ്ങൾ ഊഹിക്കുന്നു, ഓ... 1451 01:29:30,375 --> 01:29:31,832 ...ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അതേ ആളുകളാണ്. 1452 01:29:33,333 --> 01:29:34,457 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉച്ചഭക്ഷണം വാങ്ങാമോ? 1453 01:29:34,458 --> 01:29:36,415 എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടുമോ പരിഹാസ്യമായ അമിത വിലയുള്ള സ്റ്റീക്ക്? 1454 01:29:36,416 --> 01:29:39,458 എം.എം. നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടില്ല. 1455 01:29:40,250 --> 01:29:41,500 ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഒരു സസ്യാഹാരിയാണ്. 1456 01:29:42,541 --> 01:29:44,624 ശരി, അത്-അതാണ് ... 1457 01:29:44,625 --> 01:29:46,832 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഇത് ഈ സഹകരണ സംഘങ്ങളാണ്, സാമുദായിക ഭവനം, 1458 01:29:46,833 --> 01:29:49,082 പൂർണ്ണമായും സ്വയംപര്യാപ്തവും സുസ്ഥിരവുമാണ്. 1459 01:29:49,083 --> 01:29:51,749 ഇതൊരു പുതിയ ലോകമാണ്. 1460 01:29:51,750 --> 01:29:54,040 ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും സ്വയം ചോദിക്കാറുണ്ടോ? 1461 01:29:54,041 --> 01:29:56,290 ആർക്കാണ് എവിടെ താമസിക്കാൻ കഴിയുക, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 1462 01:29:56,291 --> 01:29:58,707 എന്നിട്ട് നമുക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ പോയി ശ്രമിക്കണമെങ്കിൽ ആ വ്യവസ്ഥിതിയെ ചോദ്യം ചെയ്യാൻ, 1463 01:29:58,708 --> 01:30:00,165 പിന്നെ നമ്മൾ എങ്ങനെ ജീവിക്കണം? 1464 01:30:00,166 --> 01:30:03,165 ♪ ജീവിതമാണ് ♪ 1465 01:30:03,166 --> 01:30:04,624 ♪ ഇത് ഒരിക്കലും നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നത് പോലെയല്ല... 1466 01:30:04,625 --> 01:30:07,290 - എന്ത്? 1467 01:30:07,291 --> 01:30:09,582 എനിക്ക് ലക്സംബർഗിൽ ഒരു സ്ഥലമുണ്ട്. 1468 01:30:09,583 --> 01:30:13,249 ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ അവിടെ പോയിട്ടുണ്ട് ഇപ്പോൾ രണ്ടു വർഷമായി. 1469 01:30:13,250 --> 01:30:16,332 ഞാൻ... എനിക്കൊരു അടുക്കളത്തോട്ടമുണ്ട്. 1470 01:30:16,333 --> 01:30:18,333 - വൗ. - എനിക്ക് എൻ്റെ അയൽക്കാരെ അറിയാം. 1471 01:30:19,791 --> 01:30:20,999 അതെ. 1472 01:30:21,000 --> 01:30:25,624 ഒപ്പം നിങ്ങൾ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്ന ആളും ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടപ്പോൾ? 1473 01:30:25,625 --> 01:30:28,333 അയ്യോ... അത് ഫലിച്ചില്ല. 1474 01:30:31,000 --> 01:30:32,957 പക്ഷെ അത് ഒരു പോലെ ആയിരുന്നു, ഉം... 1475 01:30:32,958 --> 01:30:34,332 അത് സംഭവിച്ചതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്. 1476 01:30:34,333 --> 01:30:36,041 പ്രധാനമായിരുന്നു. 1477 01:30:37,208 --> 01:30:39,333 കാരണം അത് പ്രധാനമായിരുന്നു...? 1478 01:30:41,625 --> 01:30:42,999 - ഉം... - എന്ത്? 1479 01:30:43,000 --> 01:30:44,166 അല്ല, ഞാൻ... 1480 01:30:45,375 --> 01:30:48,583 ഇതിനെക്കുറിച്ച് എങ്ങനെ സംസാരിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല അവനെ കുറിച്ച് പറയാതെ. 1481 01:30:51,416 --> 01:30:52,790 നമുക്ക് അവനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം. 1482 01:30:52,791 --> 01:30:54,707 ഇല്ല, ഞങ്ങൾക്കില്ല. ഞാൻ വെറുതെ ആയിരുന്നു... 1483 01:30:54,708 --> 01:30:56,333 എനിക്ക് വേണം. 1484 01:30:58,666 --> 01:31:01,375 എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ. പണ്ട് ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത് അവനായിരുന്നു. 1485 01:31:02,458 --> 01:31:04,415 എൻ്റെ സ്വന്തം തലയുടെ ഉള്ളിൽ പോലും. 1486 01:31:07,333 --> 01:31:09,332 അതെ, ഞാൻ, ഓ... 1487 01:31:09,333 --> 01:31:11,665 ഞാൻ അവനെ മിസ് ചെയ്യുന്നു. 1488 01:31:11,666 --> 01:31:12,875 ഒരുപാട്. 1489 01:31:13,958 --> 01:31:17,915 - ♪ സമയം സമയവും സമയവും വീണ്ടും സമയവുമാണ് ♪ - ♪ പിന്നെ നിങ്ങൾ എന്ത് പറയും... 1490 01:31:17,916 --> 01:31:19,625 ഞാനും. 1491 01:31:23,208 --> 01:31:26,415 - ♪ സമയം സമയവും സമയവുമാണ് ♪ - ♪ നിങ്ങളുടെ രക്ഷപ്പെടാൻ ♪ 1492 01:31:26,416 --> 01:31:30,375 - ♪ വീണ്ടും സമയം ♪ - ♪ നിങ്ങൾ പിടികൂടിയവൻ്റെ ഭയം ♪പിടിച്ചു 1493 01:31:31,958 --> 01:31:33,040 ♪ 'കാരണം ഞാൻ... 1494 01:31:33,041 --> 01:31:34,749 നിങ്ങൾ ഓസ്റ്റിനിലേക്ക് വരുകയാണെങ്കിൽ, 1495 01:31:34,750 --> 01:31:37,207 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഡീഗോസിലേക്ക് പോകണം അത് സ്വയം കേൾക്കുക. 1496 01:31:37,208 --> 01:31:38,540 അതൊരു ക്ഷണമായിരുന്നോ? 1497 01:31:38,541 --> 01:31:39,624 അതെ. 1498 01:31:39,625 --> 01:31:42,290 നിങ്ങൾ ഒരേ സ്ഥലത്തേക്ക് പോകുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല അതേ ബാൻഡ് കേൾക്കുക 1499 01:31:42,291 --> 01:31:44,665 - എല്ലാ വെള്ളിയാഴ്ച രാത്രിയും. - ഹാവൂ, ഹാവൂ, ഹാവൂ. 1500 01:31:44,666 --> 01:31:46,165 ആദ്യം, ഡീഗോയുടേത് ഒരു സ്ഥാപനം, ശരി? 1501 01:31:46,166 --> 01:31:48,624 - ഹാവൂ, ഹാവൂ, ഹാവൂ. - പിന്നെ ബാൻഡ് തികച്ചും-- 1502 01:31:48,625 --> 01:31:51,082 ഇത് വെറും-- ഇത് വളരെ-- ഇതൊരു പതിവാണ്. 1503 01:31:51,083 --> 01:31:52,832 അതെ, പക്ഷേ ഞാനിപ്പോൾ മിസ്റ്റർ ദിനചര്യയാണ്. അതായത്, എനിക്ക് ദിനചര്യകൾ ഇഷ്ടമാണ്. 1504 01:31:52,833 --> 01:31:54,665 - നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ മിസ്റ്റർ ദിനചര്യയാണോ? - അതെ. 1505 01:31:54,666 --> 01:31:56,374 ഞാൻ ദിനചര്യകൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, കാരണം എല്ലാത്തിലും-നീതി-- 1506 01:31:56,375 --> 01:31:58,207 - നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ മിസ്റ്റർ ദിനചര്യയാണോ? - അതെ, അതിൽ-- 1507 01:31:58,208 --> 01:32:01,082 ദൈവമേ. ഈ കാര്യങ്ങൾ. 1508 01:32:01,083 --> 01:32:02,540 ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നില്ല. 1509 01:32:02,541 --> 01:32:03,915 - എനിക്ക് അവരെ ഇഷ്ടമാണ്. - നിങ്ങൾ അവരെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 1510 01:32:03,916 --> 01:32:05,457 - അതെ. 1511 01:32:05,458 --> 01:32:06,624 - ഇല്ല, ഇല്ല. - എന്തുകൊണ്ട്? 1512 01:32:06,625 --> 01:32:08,415 കാരണം നിങ്ങൾക്ക് അവരോട് സംസാരിക്കാം. കാണുക. 1513 01:32:09,500 --> 01:32:10,999 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. ഓ. 1514 01:32:11,000 --> 01:32:12,665 - ക്ഷമിക്കണം, ചെറിയ സുഹൃത്തേ. 1515 01:32:12,666 --> 01:32:15,165 ഉം, എൻ്റെ സുഹൃത്തിൻ്റെ പരുഷത ക്ഷമിക്കുക ഇവിടെ. 1516 01:32:15,166 --> 01:32:17,040 എനിക്ക്... എനിക്ക് അറിയാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു: 1517 01:32:17,041 --> 01:32:20,207 നമ്മൾ ഭൂമിയിലാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? ഒരു കാരണത്താൽ? 1518 01:32:20,208 --> 01:32:22,207 ഇതുപോലെ, ഇതിൽ എന്തെങ്കിലും അർത്ഥമുണ്ടോ? 1519 01:32:22,208 --> 01:32:24,207 മനുഷ്യർ അഗാധത കണ്ടെത്താൻ കഴിയും 1520 01:32:24,208 --> 01:32:25,832 നിന്ദ്യമായ അനുഭവങ്ങളിൽ, 1521 01:32:25,833 --> 01:32:28,165 ഒട്ടുമിക്ക മനുഷ്യരുടെയും ജീവനുണ്ടെങ്കിലും ഒരു സംയോജനമാണ് 1522 01:32:28,166 --> 01:32:30,915 പ്രാധാന്യമില്ലാത്ത ക്രമരഹിതമായ സംഭവങ്ങളുടെ. 1523 01:32:30,916 --> 01:32:32,540 - എം.എം. - ഇത് എൻ്റെ വ്യക്തിപരമായ തോന്നൽ മാത്രമാണ്... 1524 01:32:32,541 --> 01:32:34,207 ഓ, ഇത് തകർക്കണം. 1525 01:32:34,208 --> 01:32:35,624 ...ഒരു തരത്തിലും കാഴ്ചകളെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു... 1526 01:32:35,625 --> 01:32:36,832 അത് അത്ര മോശമായിരുന്നില്ല. 1527 01:32:36,833 --> 01:32:38,874 ഇല്ല, അത്-അതായിരുന്നെങ്കിലും. ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അത് അടിസ്ഥാനപരമായി ഒരു മുള്ളറ്റ് ആയിരുന്നു. 1528 01:32:38,875 --> 01:32:41,582 ഞാൻ 80കളിലെ ഒരു ഗുസ്തിക്കാരനെപ്പോലെയായിരുന്നു പേശികളൊന്നും ഇല്ലാതെ. 1529 01:32:44,125 --> 01:32:45,749 വൗ. 1530 01:32:45,750 --> 01:32:48,832 വളരെ നന്ദി എന്നെ ഇവിടെ കാണാൻ വന്നതിന്. 1531 01:32:48,833 --> 01:32:51,666 ഇത് ... ഒരുപാട് അർത്ഥമാക്കുന്നു. 1532 01:32:53,416 --> 01:32:55,416 വരൂ, മായ. 1533 01:32:58,083 --> 01:33:00,540 നിങ്ങൾ വിളിച്ചു, ഞാൻ കാറിൽ കയറി. 1534 01:33:00,541 --> 01:33:02,999 നീ എനിക്ക് വേണ്ടി എത്ര പ്രാവശ്യം അത് ചെയ്തു? 1535 01:33:13,458 --> 01:33:17,166 നമ്മുടെ തണ്ണീർത്തടങ്ങൾ അത്യന്താപേക്ഷിതമാണ് കൊടുങ്കാറ്റിൽ നിന്ന് നഗരത്തെ സംരക്ഷിക്കുന്നതിൽ. 1536 01:33:17,875 --> 01:33:22,082 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ആളുകൾ എന്നോട് ചോദിക്കുന്നു, "ന്യൂ ഓർലിയൻസ് എത്രത്തോളം നിലനിൽക്കും? 1537 01:33:22,083 --> 01:33:25,125 ഇരുപത് നാല്പത്? ഇരുപത്തിയൻപത്?" 1538 01:33:25,708 --> 01:33:28,457 ഞാൻ പറയുന്നു, "നിങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നു തെറ്റായ ചോദ്യം." 1539 01:33:28,458 --> 01:33:31,666 ചോദ്യം ഇതാ: അതിനെ കുറിച്ച് നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 1540 01:33:32,416 --> 01:33:33,665 ഇത് വളരെ ഭ്രാന്താണ്. 1541 01:33:33,666 --> 01:33:37,749 അത് പോലെയാണ്, എനിക്കറിയാം നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ, 1542 01:33:37,750 --> 01:33:42,208 ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചായിരിക്കും, ഞങ്ങൾക്ക് കുട്ടികളുണ്ടാകും, ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് വളരുമായിരുന്നു. 1543 01:33:43,458 --> 01:33:47,500 ഇത് ഉള്ളത് പോലെയാണ് ഞാൻ... എന്ന മറ്റൊരു ജീവിതം 1544 01:33:48,916 --> 01:33:51,083 {\an8}...വ്യക്തമായും ജീവിച്ചിരുന്നില്ല, പക്ഷേ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു... 1545 01:33:53,083 --> 01:33:54,333 ... ഊഹിക്കാം. 1546 01:34:11,750 --> 01:34:13,708 അപ്പോൾ നിങ്ങളെ വീണ്ടും കാണാൻ എന്ത് എടുക്കും? 1547 01:34:14,916 --> 01:34:16,499 ഇനി അഞ്ചോ പത്തോ വർഷം? 1548 01:34:16,500 --> 01:34:19,958 ഏതെങ്കിലും റാൻഡം റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ നിങ്ങളിലേക്ക് ഓടിക്കയറുക ഷാങ്ഹായിൽ എവിടെയെങ്കിലും? 1549 01:34:23,541 --> 01:34:26,208 നമുക്ക് കണ്ടുമുട്ടേണ്ടിവരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു താങ്ക്സ്ഗിവിംഗിന്. 1550 01:34:50,916 --> 01:34:52,958 - സുരക്ഷിത വിമാനം. - നന്ദി. 1551 01:35:37,375 --> 01:35:39,040 ക്ഷമിക്കണം. എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 1552 01:35:39,041 --> 01:35:40,499 ഞാൻ നിന്നെ ഞെരുക്കിയാൽ മതി. 1553 01:35:40,500 --> 01:35:41,624 ഞാൻ... 1554 01:35:41,625 --> 01:35:43,208 ക്ഷമിക്കണം. 1555 01:36:13,750 --> 01:36:16,541 ശരി, നൂറു വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം, അവൾ ഒടുവിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു. 1556 01:36:20,875 --> 01:36:22,500 ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു. 1557 01:36:27,708 --> 01:36:29,000 ഒരെണ്ണം വേണോ? 1558 01:36:41,083 --> 01:36:44,000 ഞാൻ പോയപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ചോദിക്കാമോ? 1559 01:36:46,583 --> 01:36:48,583 നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് അറിയേണ്ടത്? 1560 01:36:51,583 --> 01:36:55,250 അത് എത്ര ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു എന്നറിയണോ അവൻ്റെ മൃതദേഹം വിട്ടുകിട്ടാൻ? 1561 01:36:56,666 --> 01:36:59,082 ശരി, നിങ്ങൾ അടുത്ത ബന്ധുവായിരുന്നു നിങ്ങൾ AWOL ആയിരുന്നു, 1562 01:36:59,083 --> 01:37:03,708 അതിനാൽ അവർ അവനെ ശീതീകരിച്ച ട്രക്കിൽ സൂക്ഷിച്ചു രണ്ടാഴ്ചത്തേക്ക്. 1563 01:37:08,958 --> 01:37:10,916 എന്നിട്ട് ഞാൻ അവൻ്റെ ശവസംസ്കാരം പ്ലാൻ ചെയ്തു. 1564 01:37:12,583 --> 01:37:17,165 പിന്നെ എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു ഏതുതരം സംഗീതമാണ് അദ്ദേഹത്തിന് ഇഷ്ടപ്പെട്ടത്. 1565 01:37:17,166 --> 01:37:21,415 എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു എൻ്റെ മകന് എന്ത് സംഗീതമാണ് കളിക്കേണ്ടത്. 1566 01:37:21,416 --> 01:37:23,500 ഉം, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്കത് അറിയാമായിരുന്നു. 1567 01:37:24,166 --> 01:37:25,291 ശരിയാണോ? 1568 01:37:34,291 --> 01:37:36,208 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 1569 01:37:37,750 --> 01:37:40,582 പിന്നെ ക്ഷമിക്കണം... 1570 01:37:40,583 --> 01:37:42,625 ഓ, ഞാൻ എങ്ങനെ... 1571 01:37:45,083 --> 01:37:47,625 ...അന്ന് രാത്രി അഭിനയിച്ചു നിങ്ങളുടെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിന് പുറത്ത്. 1572 01:37:49,166 --> 01:37:51,375 അത് ഭയങ്കരമായിരുന്നു. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 1573 01:38:00,041 --> 01:38:01,999 നിനക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും എന്നെ ഇഷ്ടമായിരുന്നോ? 1574 01:38:05,416 --> 01:38:07,041 ഓ, ഞാൻ ചെയ്തില്ല... 1575 01:38:09,333 --> 01:38:11,333 ... നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടാതിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1576 01:38:12,916 --> 01:38:16,082 എന്നാൽ ആദ്യം നിങ്ങൾ വളരെ അസ്വസ്ഥനായി തോന്നി 1577 01:38:16,083 --> 01:38:19,541 എന്നിട്ട് ആവാം അൽപ്പം സുഖം മാത്രം. 1578 01:38:20,708 --> 01:38:23,165 ഒപ്പം, ഓ... 1579 01:38:23,166 --> 01:38:26,125 യഥാർത്ഥത്തിൽ കല്യാണം, കല്യാണം എന്നെ ശരിക്കും ആകർഷിച്ചു. 1580 01:38:27,625 --> 01:38:29,832 എല്ലാറ്റിൻ്റെയും അത്ഭുതം. 1581 01:38:29,833 --> 01:38:33,375 ഒരുവിധം നിരസിക്കപ്പെട്ടതുപോലെ എനിക്ക് തോന്നി. 1582 01:38:36,166 --> 01:38:38,290 നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമായിരുന്നോ? 1583 01:38:38,291 --> 01:38:39,916 കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല. 1584 01:38:43,833 --> 01:38:44,833 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിച്ചു. 1585 01:38:55,291 --> 01:38:56,666 ദൈവം. 1586 01:39:03,500 --> 01:39:04,875 ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു. 1587 01:39:08,416 --> 01:39:10,624 ദുഃഖം ഒരിക്കലും അവസാനിക്കുന്നില്ല. 1588 01:39:10,625 --> 01:39:12,916 അത് ഒരിക്കലും പൂർത്തിയായിട്ടില്ല. 1589 01:39:14,750 --> 01:39:17,416 പക്ഷേ രണ്ടും പ്രണയമല്ല. 1590 01:39:19,458 --> 01:39:20,458 അതെ. 1591 01:39:22,166 --> 01:39:24,624 ഞാൻ വളരെ മണ്ടനാണ്... 1592 01:39:24,625 --> 01:39:25,999 ഞാൻ ശ്രമിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു. 1593 01:39:26,000 --> 01:39:28,790 നീയെന്താ... എന്തിനാ വിഡ്ഢി? 1594 01:39:28,791 --> 01:39:30,250 ശ്രമം തുടരുക. 1595 01:39:31,916 --> 01:39:33,790 അത് കൊള്ളാം. 1596 01:39:33,791 --> 01:39:39,499 നിങ്ങൾക്കറിയില്ല നിങ്ങൾക്ക് 60 അല്ലെങ്കിൽ 70 അല്ലെങ്കിൽ 80 വയസ്സ്... 1597 01:39:39,500 --> 01:39:42,624 നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് പറയും. 1598 01:39:42,625 --> 01:39:45,082 നിങ്ങൾ ശരിയായ കാര്യം ചെയ്തെങ്കിൽ. 1599 01:39:45,083 --> 01:39:47,291 നിങ്ങൾ ശരിയായ തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ നടത്തിയെങ്കിൽ. 1600 01:39:48,000 --> 01:39:52,082 അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ശരിക്കും പ്രണയത്തിൽ തുടരേണ്ടത് നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ജീവിതം കൊണ്ട് 1601 01:39:52,083 --> 01:39:55,708 അത് സംഭവിക്കുമ്പോൾ, അത് നിങ്ങളുടെ നേരെ എറിയുന്നതെന്തും. 1602 01:39:57,041 --> 01:39:58,791 അത് നമുക്ക് നേരെ എറിഞ്ഞാലും. 1603 01:40:00,166 --> 01:40:01,915 അതാണ് ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം കുട്ടികളോട് പറയുന്നത്. 1604 01:40:03,000 --> 01:40:04,082 ഹായ്. 1605 01:40:05,583 --> 01:40:08,082 ഓ, ആരാണെന്ന് നോക്കൂ, വിൽമ. 1606 01:40:08,083 --> 01:40:09,540 നിങ്ങളുടെ പഴയ സുഹൃത്ത്. 1607 01:40:09,541 --> 01:40:10,832 മായയാണ്. 1608 01:41:05,916 --> 01:41:07,166 എനിക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യൂ. 1609 01:41:07,958 --> 01:41:09,624 നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ പെട്ടെന്ന് അടയ്ക്കുക. 1610 01:41:11,083 --> 01:41:12,291 ദയവായി. 1611 01:41:13,291 --> 01:41:15,000 എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ. 1612 01:41:15,708 --> 01:41:17,290 ശരി. 1613 01:41:17,291 --> 01:41:21,915 ശരി, പ്ലേറ്റുകളിൽ ഫോർക്കുകൾ മുഴങ്ങുന്നത് നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നു. 1614 01:41:21,916 --> 01:41:24,499 ഗ്ലാസിൽ എൻ്റെ ഐസ് പൊട്ടുന്നത് കേൾക്കൂ. 1615 01:41:25,958 --> 01:41:28,249 - പുറത്ത് ഗതാഗതം. 1616 01:41:30,625 --> 01:41:31,999 ഒരു ചിരി. 1617 01:41:32,000 --> 01:41:34,832 ഇപ്പോൾ എല്ലാ ശബ്ദങ്ങളെക്കുറിച്ചും ചിന്തിക്കുക നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചേക്കില്ല. 1618 01:41:34,833 --> 01:41:36,749 ജനാലയിൽ നിയോൺ വിളക്കുകളുടെ ആ മുഴക്കം. 1619 01:41:37,833 --> 01:41:40,874 ബാറിൻ്റെ പിൻഭാഗത്തുള്ള പൂൾ ഗെയിം. 1620 01:41:40,875 --> 01:41:42,665 ഇത് കേവലം കേൾവി വിവരങ്ങളുടെ പാളികൾ മാത്രമാണ് 1621 01:41:42,666 --> 01:41:44,790 അത് ഈ അന്തരീക്ഷം സൃഷ്ടിക്കുന്നു നിങ്ങൾ അകത്തുണ്ട്, അല്ലേ? 1622 01:41:44,791 --> 01:41:46,874 ശരിയാണ്, ആ പരിസ്ഥിതിയും നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വികാരം നൽകുന്നു, 1623 01:41:46,875 --> 01:41:48,915 ബോധപൂർവ്വം അല്ലെങ്കിൽ ഉപബോധമനസ്സോടെ. 1624 01:41:48,916 --> 01:41:51,041 ആ തോന്നലും സ്വാധീനിക്കുന്നു നിങ്ങളുടെ കേന്ദ്ര നാഡീവ്യൂഹം. 1625 01:41:52,083 --> 01:41:54,375 പക്ഷേ, അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം അറിയാം, അതിനാൽ ... 1626 01:41:57,000 --> 01:41:58,416 അതെ. ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. 1627 01:42:08,625 --> 01:42:12,540 എന്താണ് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നത് എല്ലാ അയൺ ഓക്സൈഡ് പൊടിയും തീരുമ്പോൾ? 1628 01:42:12,541 --> 01:42:14,624 കുറിപ്പുകൾ ഇനിയും ഉണ്ടാകും. 1629 01:42:14,625 --> 01:42:18,166 പക്ഷേ, വാലുകൾ വെറുതെ കിട്ടും ചെറുതും ചെറുതും, പിന്നെ... 1630 01:42:20,333 --> 01:42:22,333 ...ഇത് വെളുത്ത ശബ്ദമായിരിക്കും. 1631 01:44:03,125 --> 01:44:05,665 ♪ വളരെക്കാലം മുമ്പ് ♪ 1632 01:44:05,666 --> 01:44:07,540 ♪ ചില സ്ഥലം ♪ 1633 01:44:07,541 --> 01:44:09,500 ♪ നിശ്ചിത സമയം ♪ 1634 01:44:11,166 --> 01:44:13,707 ♪ നീ എൻ്റെ കൈ തൊട്ടു ♪ 1635 01:44:13,708 --> 01:44:15,707 ♪ വഴിയിൽ ♪ 1636 01:44:15,708 --> 01:44:19,290 ♪ എമ്മലൈനിലേക്കുള്ള വഴിയിൽ ♪ 1637 01:44:19,291 --> 01:44:24,249 ♪ എന്നാൽ നമ്മുടെ പാതകൾ ഒരിക്കലും കടന്നുപോകുന്നില്ലെങ്കിൽ ♪ 1638 01:44:24,250 --> 01:44:26,790 ♪ നന്നായി, എന്നോട് ക്ഷമിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, പക്ഷേ ♪ 1639 01:44:26,791 --> 01:44:30,749 ♪ ഞാൻ ജീവിക്കുന്നത് ഏഴ് അത്ഭുതങ്ങൾ കാണാനാണ് ♪ 1640 01:44:30,750 --> 01:44:34,749 ♪ മഴവില്ലിൻ്റെ അവസാനത്തിലേക്കുള്ള പാത ഞാൻ ഉണ്ടാക്കും ♪ 1641 01:44:34,750 --> 01:44:39,958 ♪ ഞാൻ ഒരിക്കലും ജീവിക്കില്ല വീണ്ടും സൗന്ദര്യവുമായി പൊരുത്തപ്പെടാൻ ♪ 1642 01:44:40,958 --> 01:44:43,750 ♪ മഴവില്ലിൻ്റെ അവസാനം ♪ 1643 01:44:46,666 --> 01:44:48,375 ♪ ആരോൺ ♪ 1644 01:44:50,750 --> 01:44:53,000 ♪ ആരോൺ ♪ 1645 01:44:59,541 --> 01:45:01,707 ♪ അതിനാൽ കണ്ടെത്തുന്നത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ് ♪ 1646 01:45:01,708 --> 01:45:07,582 ♪ അത്തരത്തിലുള്ള തീവ്രതയുള്ള ഒരാൾ ♪ 1647 01:45:07,583 --> 01:45:09,499 ♪ നീ എൻ്റെ കൈ തൊട്ടു ♪ 1648 01:45:09,500 --> 01:45:12,124 {\an8}♪ ഞാൻ ഇത് കൂൾ ആയി കളിച്ചു ♪ 1649 01:45:12,125 --> 01:45:15,707 {\an8}♪ നിങ്ങൾ എൻ്റെ നേരെ കൈ നീട്ടി ♪ 1650 01:45:15,708 --> 01:45:20,707 {\an8}♪ എന്നാൽ നമ്മുടെ പാതകൾ ഒരിക്കലും കടന്നുപോകുന്നില്ലെങ്കിൽ ♪ 1651 01:45:20,708 --> 01:45:23,165 {\an8}♪ ശരി, ഇല്ല, ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ ♪ 1652 01:45:23,166 --> 01:45:27,124 {\an8}♪ ഞാൻ ജീവിക്കുന്നത് ഏഴ് അത്ഭുതങ്ങൾ കാണാൻ വേണ്ടിയാണ് ♪ 1653 01:45:27,125 --> 01:45:31,124 {\an8}♪ മഴവില്ലിൻ്റെ അവസാനത്തിലേക്കുള്ള പാത ഞാൻ ഉണ്ടാക്കും ♪ 1654 01:45:31,125 --> 01:45:36,541 {\an8}♪ ഞാൻ ഒരിക്കലും ജീവിക്കില്ല വീണ്ടും സൗന്ദര്യവുമായി പൊരുത്തപ്പെടാൻ ♪ 1655 01:45:37,791 --> 01:45:40,957 {\an8}♪ മഴവില്ലിൻ്റെ അവസാനം ♪ 1656 01:45:51,208 --> 01:45:53,708 {\an8}♪ ആരോൺ ♪ 1657 01:45:59,416 --> 01:46:01,791 {\an8}♪ ആരോൺ ♪ 1658 01:46:04,166 --> 01:46:06,790 {\an8}♪ വളരെക്കാലം മുമ്പ് ♪ 1659 01:46:06,791 --> 01:46:08,915 {\an8}♪ ഇത് ഒരു നിശ്ചിത സമയമാണ് ♪ 1660 01:46:08,916 --> 01:46:10,875 {\an8}♪ ഇതൊരു നിശ്ചിത സ്ഥലമാണ് ♪ 1661 01:46:12,416 --> 01:46:14,999 {\an8}♪ നീ എൻ്റെ കൈയിൽ തൊട്ടു ♪ 1662 01:46:15,000 --> 01:46:17,040 {\an8}♪ നിങ്ങൾ പുഞ്ചിരിച്ചു ♪ 1663 01:46:17,041 --> 01:46:20,915 {\an8}♪ എല്ലാ വഴികളിലും, നീ കൈ നീട്ടി ♪ 1664 01:46:20,916 --> 01:46:25,582 {\an8}♪ ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുവെങ്കിൽ ഞാൻ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നുവെങ്കിൽ ♪ 1665 01:46:25,583 --> 01:46:28,165 {\an8}♪ ഓ, ഇത് എന്നെങ്കിലും പ്രവർത്തിച്ചേക്കാം ♪ 1666 01:46:28,166 --> 01:46:32,040 {\an8}♪ ഏഴ് അത്ഭുതങ്ങൾ കാണാൻ ഞാൻ ജീവിക്കുകയാണെങ്കിൽ ♪ 1667 01:46:32,041 --> 01:46:36,082 {\an8}♪ മഴവില്ലിൻ്റെ അവസാനത്തിലേക്കുള്ള പാത ഞാൻ ഉണ്ടാക്കും ♪ 1668 01:46:36,083 --> 01:46:41,458 {\an8}♪ ഞാൻ ഒരിക്കലും ജീവിക്കില്ല വീണ്ടും സൗന്ദര്യവുമായി പൊരുത്തപ്പെടാൻ ♪ 1669 01:46:44,250 --> 01:46:46,040 {\an8}♪ ഏഴ് അത്ഭുതങ്ങൾ കാണാനാണ് ഞാൻ ജീവിക്കുന്നതെങ്കിൽ ♪ 1670 01:46:46,041 --> 01:46:48,207 {\an8}♪ ഞാൻ കാണാൻ ജീവിക്കുകയാണെങ്കിൽ ഏഴ് അത്ഭുതങ്ങൾ ♪ 1671 01:46:48,208 --> 01:46:50,332 {\an8}♪ മഴവില്ലിൻ്റെ അവസാനത്തിലേക്കുള്ള പാത ഞാൻ ഉണ്ടാക്കും ♪ 1672 01:46:50,333 --> 01:46:52,290 {\an8}♪ ഞാൻ അവിടെ ഒരു പാത ഉണ്ടാക്കും ♪ 1673 01:46:52,291 --> 01:46:54,457 {\an8}♪ ഞാൻ ഒരിക്കലും ജീവിക്കില്ല വീണ്ടും സൗന്ദര്യവുമായി പൊരുത്തപ്പെടാൻ ♪ 1674 01:46:54,458 --> 01:46:57,832 {\an8}♪ ഞാൻ ഒരിക്കലും കാണാൻ ജീവിക്കില്ല ആ സൗന്ദര്യം, ആ സൗന്ദര്യം ♪ 1675 01:46:57,833 --> 01:47:00,499 {\an8}♪ അത് തന്നെ, വീണ്ടും അതേ സൗന്ദര്യം ♪ 1676 01:47:00,500 --> 01:47:02,415 {\an8}♪ ഏഴ് അത്ഭുതങ്ങൾ കാണാനാണ് ഞാൻ ജീവിക്കുന്നതെങ്കിൽ ♪ 1677 01:47:02,416 --> 01:47:04,457 {\an8}♪ ഞാൻ ജീവിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ ♪ 1678 01:47:04,458 --> 01:47:08,499 {\an8}♪ മഴവില്ലിൻ്റെ അവസാനത്തിലേക്കുള്ള പാത ഞാൻ ഉണ്ടാക്കും ♪ 1679 01:47:08,500 --> 01:47:11,457 {\an8}♪ ഞാൻ ഒരിക്കലും ജീവിക്കില്ല വീണ്ടും സൗന്ദര്യവുമായി പൊരുത്തപ്പെടാൻ ♪ 1680 01:47:11,458 --> 01:47:14,832 {\an8}♪ ശരി, ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുകയും പ്രാർത്ഥിക്കുകയും ചെയ്താൽ, ശരി, ഒരുപക്ഷേ അത് ♪ആകാം